Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 90)

DEUTSCH ENGLISH
- 90 -
Connections
Connect the Camera and the computer as shown in the
illustration.
e To SERIAL connector
f Station (supplied)
g PC Connection Cable (supplied)
h Macintosh conversion cable (supplied)
i To modem port or printer port
j Personal computer (optional)
» » » » » Notes
¡ Before connecting, make sure that the computer, all
peripherals connected to the computer, and the Camera
are turned off.
¡ After the connections are completed, first turn the
computer on and then press and slide the Camera’s
POWER Switch to the “PLAY” position.
¡ Do not disconnect the serial cable while the computer
and/or the Camera are in operation. This could cause
malfunction of the software, and the data being
transferred may be damaged.
¡ When editing on a computer, we recommend that you
use the AC Adaptor (optional) to supply power to the
Camera.
¡ When the computer is equipped with a built-in modem,
connecting the serial cable to the modem port is not
possible, connect it to the printer port instead.
Anschlüsse
Die Kamera wie in der Abbildung gezeigt an den
Personalcomputer anschließen.
e An den SERIAL-Anschluß
f Station (mitgeliefert)
g Personalcomputer-Anschlußkabel (mitgeliefert)
h Macintosh-Adapterkabel (mitgeliefert)
i An den Modem-Port oder Druckerport
j Personalcomputer (Sonderzubehör)
» » » » » Hinweise
¡ Vor dem Anschließen sicherstellen, daß der
Personalcomputer, alle an den Computer
angeschlossenen Peripheriegeräte und die Kamera
ausgeschaltet sind.
¡ Nach beendetem Anschließen zunächst den Computer
einschalten und dann den Knopf des POWER-Schalters
an der Kamera gedrückt halten und den Schalter auf
„PLAY“ schieben.
¡ Das Personalcomputer-Anschlußkabel auf keinen Fall
während des Betriebs des Computers und/oder der
Kamera abtrennen. Anderenfalls läuft die Software u.U.
nicht einwandfrei, oder Daten gehen beim Austausch
zwischen Kamera und Computer verloren.
¡ Bei der Verwendung eines Computers für die
Bearbeitung sollte die Kamera möglichst über den
Netzadapter (Sonderzubehör) betrieben werden.
¡ Wenn der verwendete Computer mit einem eingebauten
Modem ausgestattet ist, kann das serielle Kabel nicht
an den Modem-Port angeschlossen werden. Schließen
Sie es in einem solchen Fall an den Druckerport an.
SERIAL VIDEO OUT
NTSC
DC IN
@
DE L MO DE PL A Y PO WE R OF F RE C - + SH TR
CARD EJECT
1
2
3
5
4
6