Siemens HB78GB570 - Manual (Page 9)

Colocar el aparato delante del mueble
para conectarlo. El cable de conexión
debe tener la longitud adecuada.
Fijar el aparato Ć Figura 5
J Si fuera necesario, montar el
distanciador.
J Introducir el aparato por completo y
centrarlo.
J Atornillar el aparato.
J El espacio entre la superficie de
trabajo y el aparato no debe obstruirse
con listones suplementarios.
Desmontaje
Desconectar el aparato de la corriente.
Aflojar los tornillos de ajuste. Levantar
ligeramente el aparato y extraerlo por
completo.
pt
Preparar o móvel Ć figura 1
J Só uma montagem correcta em
conformidade com as presentes
instruções de montagem garante uma
utilização segura. O instalador arca com a
responsabilidade por danos decorrentes
de uma montagem incorrecta.
J Os móveis para encastrar têm de ser
resistentes a uma temperatura de 90 ºC,
as frentes dos móveis adjacentes têm de
resistir a uma temperatura de 70 ºC.
J Todos os trabalhos de recorte no
móvel e bancada de trabalho devem ser
realizados antes da colocação dos
aparelhos. Remover as aparas, pois
podem prejudicar o funcionamento dos
componentes eléctricos.
J Cuidado ao encastrar! As peças que
ficam acessíveis durante a montagem
podem ter arestas afiadas. Para evitar
ferimentos por corte devem ser utilizadas
luvas de protecção.
J A tomada do aparelho deverá
situarĆse na zona sombreada B ou fora
do espaço de instalação.
J É necessário deixar um espaço de 5
mm entre o aparelho e as frentes dos
móveis adjacentes para ventilação.
J Os móveis que não se encontrem
fixos devem ser fixados à parede com um
"L" normal C.
Aparelho sob a bancada de
trabalho Ć figura 1
O fundo falso do armário em volta precisa
de um recorte para ventilação.
Fixar a bancada de trabalho ao móvel de
encastrar.
Caso queira montar o forno de encastrar
por baixo de uma placa de cozinhar,
tenha em atenção as instruções de
montagem da placa de cozinhar.
Aparelho em armário vertical Ć
figuras 2+4
É também possível montar o aparelho
num armário vertical.
Para permitir a ventilação do forno, as
bases de suporte devem estar situadas a
cerca de 20 mm da parede.
Monte o aparelho apenas até uma altura
em que seja possível retirar os tabuleiros
sem problemas.
Instalação em cantos Ć figura 3
De modo a conseguir abrir a porta do
aparelho, respeite a medida D aquando
da instalação em cantos. A medida E
depende da espessura da frente do
móvel por baixo da pega.
Ligar o aparelho
O aparelho só deve ser ligado por um
técnico autorizado. São aplicáveis as
disposições do fornecedor de
electricidade regional e da legislação
nacional.
O aparelho não deve estar ligado à
corrente durante os trabalhos de
montagem.
O aparelho corresponde à classe de
protecção I e deve apenas funcionar com
um condutor de protecção.
Cabo de ligação à rede eléctrica: Modelo
H05 VVĆF ou superior. O fio
verde/amarelo para ligação do condutor
de protecção deve ter mais 10 mm, do
lado do aparelho, do que os outros fios.
Na instalação, deve haver um dispositivo
de corte omnipolar com uma distância de
contacto de, pelo menos, 3 mm, ou
então o aparelho é ligado por meio de
uma ficha com um sistema de contacto
de segurança. Esta tem de permanecer
acessível após a instalação.
Identificar os condutores fase e neutro
("zero") da tomada de ligação. Uma
ligação incorrecta pode danificar o
aparelho.
Respeite sempre o esquema de ligações.
Consulte a tensão na placa de
características.
Para ligar o aparelho, coloqueĆo em
frente ao móvel. O cabo de ligação deve
ter o comprimento adequado.
Fixar o aparelho Ć figura 5
J Monte o distanciador, se necessário.
J Insira totalmente o aparelho e
centreĆo.
J Aparafuse o aparelho.
J A frincha entre a bancada de trabalho
e o aparelho não deve ser fechada com
barras adicionais.
Desmontar
Desligar o aparelho da tensão.
Desapertar os parafusos de fixação.
Levantar ligeiramente o aparelho e
extraiĆlo completamente para fora.
el
РспефпймбуЯб фпх
нфпхлбрйпэ Ć Åéê. 1
J Мьнп з ущуфЮ егкбфЬуфбуз,
уэмцщнб м' бхфЭт фйт пдзгЯет
ухнбсмпльгзузт, еггхЬфбй фзн
буцблЮ лейфпхсгЯб. Уе ресЯрфщуз
рпх дзмйпхсгзипэн жзмйЭт брь лЬипт
егкбфЬуфбуз, фзн ехиэнз цЭсей п
егкбфбуфЬфзт.
J Фб енфпйчйжьменб нфпхлЬрйб рсЭрей
нб еЯнбй бниекфйкЬ уфз иесмпксбуЯб
мЭчсй фпхт 90 ºC, пй гейфпнйкЭт
рспуьшейт нфпхлбрйюн мЭчсй 70 ºC.
J ЕкфелЭуфе ьлет фйт есгбуЯет кпрЮт
фщн бнпйгмЬфщн уфб нфпхлЬрйб кбй
уфпн рЬгкп есгбуЯбт рсйн фзн
фпрпиЭфзуз фщн ухукехюн.
Брпмбксэнефе фб брьвлзфб
(рсйпнЯдйб, гсЭжйб), з лейфпхсгЯб фщн
злекфсйкюн еобсфзмЬфщн мрпсеЯ нб
ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ.
J РспупчЮ кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз!
ЕобсфЮмбфб, фб прпЯб кбфЬ фз
дйЬскейб фзт ухнбсмпльгзузт еЯнбй
рспуйфЬ, мрпсеЯ нб еЯнбй кпцфесЬ. Гйб
фзн брпцхгЮ фсбхмбфйумюн цпсЬфе
гЬнфйб рспуфбуЯбт.
J Фп кпхфЯ уэндеузт ухукехюн
рсЭрей нб всЯукефбй уфзн ресйпчЮ фзт
гсбммпукйбумЭнзт ерйцЬнейбт B Ю
Эощ брь фп чюсп фпрпиЭфзузт.
J Мефбоэ фзт ухукехЮт кбй фщн
гейфпнйкюн рлехсюн фщн нфпхлбрйюн
еЯнбй брбсбЯфзфп нб хрЬсчей Энб кень
5 mm.
J Уфесеюуфе фб мз уфесещмЭнб
нфпхлЬрйб ме мйб гщнЯб фпх
емрпсЯпх C уфпн фпЯчп.
УхукехЮ кЬфщ брь фпн рЬгкп
есгбуЯбт Ć Ейк. 1
П ендйЬмеупт рЬфпт фпх нфпхлбрйпэ
енфпйчйумпэ чсейЬжефбй Энб Ьнпйгмб
бесйумпэ.
Уфесеюуфе фпн рЬгкп есгбуЯбт рЬнщ
уфб енфпйчйжьменб нфпхлЬрйб.
ЕЬн п енфпйчйжьменпт цпэснпт
фпрпиефзиеЯ кЬфщ брь мйб вЬуз
еуфйюн, рспуЭофе фйт пдзгЯет
ухнбсмпльгзузт фзт вЬузт еуфйюн.
УхукехЮ уе шзль нфпхлЬрй Ć
Ейк. 2+4
З фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт еЯнбй
ерЯузт дхнбфЮ уе шзль нфпхлЬрй.
Гйб фпн бесйумь фпх цпэснпх рсЭрей
пй ендйЬмеупй рЬфпй нб Эчпхн мйб
брьуфбуз ресЯрпх 20 mm брь фпн
фпЯчп фпрпиЭфзузт.
ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ мьнп фьуп
шзлЬ, юуфе нб мрпспэн нб
брпмбксэнпнфбй фб фбшйЬ чщсЯт
рсьвлзмб.
ФпрпиЭфзуз уе гщнЯб Ć Ейк. 3
Гйб нб мрпсеЯ нб бнпЯоей з рьсфб фзт
ухукехЮт, кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз уе
гщнЯб лЬвефе хрьшз фйт
дйбуфЬуейт D. З дйЬуфбуз E
еобсфЬфбй брь фп рЬчпт фзт
рсьупшзт фпх нфпхлбрйпэ кЬфщ брь
фз лбвЮ.