Kenwood KRF-V5200D - Manual (Page 30)

FR
ANÇ
AIS
30
Français
Enregistrement du réglage de
mode pour l’enregistrement
d’une source audionumérique
(appareil seulement)
Lors de l’enregistrement d’une source audionumérique
multivoies, il est conseillé de régler correctement le mode
d’enregistrement pour convertir le signal numérique à
l’entrée pour obtenir un signal analogique à 2 voies à la sortie.
Normalement utilisez le mode "A-REC" (enregistrement
automatique).
Toutefois, certains disques présentent souvent des coupures de
sons. Le mode "M-REC" (enregistrement manuel) devrait être
utilisé pour ces disques.
INPUT SELECTOR AUTO/MONO
œ Utilisez [INPUT SELECTOR] pour sélectionner la
source (CD/DVD, DVD/6CH ou VIDEO2) que vous
souhaitez enregistrer.
∑ Réglez l’enregistreur de MD ou de cassette pour
l’enregistrement.
é Appuyez au moins 2 secondes sur [AUTO/MONO]
pour sélectionner le mode d’enregistrement en cas
de signal numérique.
Mode d’enregistrement Afficheur Mode d’emploi
Mode d’enregistrement
désactivé
---
Le mode d’enregistrement numérique est
désactivé.
Mode d’enregistrement
automatique
"A-REC"
Les signaux d’entrée numériques (DTS, Dolby
Digital ou PCM) sont automatiquement
identifiés et convertis en signaux
stéréophoniques prêts pour l’enregistrement.
Mode d’enregistrement
manuel
"M-REC"
Le type du signal d’entrée au moment où ce
modele est sélectionné est conservé pendant
tout la durée d’activation de ce modele.
• Quand vous sélectionnez le mode "M-REC", le signal d’entrée
numérique est converti en signaux stéréophoniques (mélange
à la baisse). Cependant, si le signal numérique change de type,
aucun signal n’est émis.
• Quand vous sélectionnez le mode "A-REC", le signal d’entrée
numérique est converti en signaux stéréophoniques même si le
signal numérique est modifié.
• Si le mode numérique change pendant l’enregistrement en mode
"A-REC", le signal audio peut être interrompu momentanément.
Pour le mode "A-REC" :
Enregistrement
Pour le mode "M-REC" :
® Commandez la lecture, puis l’enregistrement.
• Si la reproduction du signal audio s’interrompt en raison du
changement des signaux d’entrée, etc., appuyez sur [AUTO/
MONO].
Enregistrement d’un signal audio
(sources analogiques)
INPUT SELECTOR
œ Utilisez [INPUT SELECTOR] pour sélectionner la
source (autre que "MD/TAPE") que vous souhaitez
enregistrer.
∑ Réglez l’enregistreur de MD ou de cassette pour
l’enregistrement.
é Commandez la lecture, puis l’enregistrement.
Enregistrement d’un signal vidéo
INPUT SELECTOR
œ Utilisez [INPUT SELECTOR] pour sélectionner
la source vidéo (autre que "VIDEO1") que vous
souhaitez enregistrer.
∑ Réglez la platine vidéo raccordée à VIDEO 1 en vue
de l’enregistrement.
• Choisissez en REC MODE pour enregistrer une source numérique.
Reportez-vous à l’enregistrement d’une source audionumérique>.
é Commandez la lecture, puis l’enregistrement.
• Avec certains enregistrements vidéo, l’enregistrement peut ne
pas s’effectuer correctement en raison du système de protection
contre les copies.
B60-5677-00_00_01FR.indd 30 B60-5677-00_00_01FR.indd 30 07.4.6 11:26:57 AM 07.4.6 11:26:57 AM