Siemens HE33BD550 - Manual (Page 7)

conectado a una conexión con
conductor de toma a tierra.
J Línea de conexión a la red:
Tipo H05 VVĆF o superior. El conductor
verde y amarillo de la conexión a toma de
tierra debe ser 10 mm más largo que el
resto de conductores.
J La instalación debe disponer de un
dispositivo de separación omnipolar con
una abertura de contacto de mínimo
3 mm, o el aparato deberá conectarse
mediante una clavija con sistema de toma
de tierra. Esta clavija debe ser accesible
tras el montaje.
J La protección contra contacto manual
debe garantizarse mediante el montaje.
J Identificar el conductor de fase y el
conductor neutro ("nulo") de la caja de
conexión. El aparato puede resultar
dañado si no se conecta de forma
adecuada.
J Conectar el aparato según el esquema
de conexión. Consultar la tensión en la
etiqueta de características.
J Colocar el aparato delante del mueble
para conectarlo. El cable de conexión
debe tener la longitud adecuada.
Fijar el aparato Ć Figura 4
J Si fuera necesario, montar el
distanciador.
J Introducir el aparato por completo y
centrarlo.
J Atornillar el aparato.
J El espacio entre la superficie de
trabajo y el aparato no debe obstruirse
con listones suplementarios.
Desmontaje
Desconectar el aparato de la corriente.
Aflojar los tornillos de ajuste. Levantar
ligeramente el aparato y extraerlo por
completo. Retirar la conexión de la placa
de cocción, para ello, ver las
instrucciones de montaje de la placa de
cocción.
el
Ухндхбумьт ухукехюн
З вЬуз еуфйюн кбй з злекфсйкЮ
кпхжЯнб рсЭрей нб еЯнбй брь фпн Ядйп
кбфбукехбуфЮ кбй нб мрпспэн нб
ухндхбуфпэн.
Фб узмеЯб уэндеузт рсЭрей нб еЯнбй
Ядйб.
РспуЭофе фйт дйбуфЬуейт уфйт пдзгЯет
ухнбсмпльгзузт фзт вЬузт еуфйюн.
ЕЬн уфп узмеЯп уэндеузт фзт вЬузт
еуфйюн всЯукефбй кпллзмЭнп Энб áõôïĆ
кьллзфп, рсЭрей бхфь нб кпллзиеЯ
обнЬ мефЬ фз уэндеуз фзт вЬузт
еуфйюн.
РспефпймбуЯб фпх
нфпхлбрйпэ Ć Åéê. 1
J Мьнп з ущуфЮ егкбфЬуфбуз,
уэмцщнб м' бхфЭт фйт пдзгЯет
ухнбсмпльгзузт, еггхЬфбй фзн
буцблЮ лейфпхсгЯб. Уе ресЯрфщуз
рпх дзмйпхсгзипэн жзмйЭт брь лЬипт
егкбфЬуфбуз, фзн ехиэнз цЭсей п
егкбфбуфЬфзт.
J Фб енфпйчйжьменб нфпхлЬрйб рсЭрей
нб еЯнбй бниекфйкЬ уфз иесмпксбуЯб
мЭчсй фпхт 90 ºC, пй гейфпнйкЭт
рспуьшейт нфпхлбрйюн мЭчсй 70 ºC.
J ЕкфелЭуфе ьлет фйт есгбуЯет кпрЮт
фщн бнпйгмЬфщн уфб нфпхлЬрйб кбй
уфпн рЬгкп есгбуЯбт рсйн фзн
фпрпиЭфзуз фщн ухукехюн.
Брпмбксэнефе фб брьвлзфб
(рсйпнЯдйб, гсЭжйб), з лейфпхсгЯб фщн
злекфсйкюн еобсфзмЬфщн мрпсеЯ нб
ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ.
J РспупчЮ кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз!
ЕобсфЮмбфб, фб прпЯб кбфЬ фз
дйЬскейб фзт ухнбсмпльгзузт еЯнбй
рспуйфЬ, мрпсеЯ нб еЯнбй кпцфесЬ. Гйб
фзн брпцхгЮ фсбхмбфйумюн цпсЬфе
гЬнфйб рспуфбуЯбт.
J Мефбоэ фзт ухукехЮт кбй фщн
гейфпнйкюн рлехсюн фщн нфпхлбрйюн
еЯнбй брбсбЯфзфп нб хрЬсчей Энб кень
5 mm.
УхукехЮ кЬфщ брь фпн рЬгкп
есгбуЯбт Ć Ейк. 2
Фп кпхфЯ уэндеузт ухукехюн рсЭрей
нб всЯукефбй уфзн ресйпчЮ фзт
гсбммпукйбумЭнзт ерйцЬнейбт B Ю
Эощ брь фп чюсп фпрпиЭфзузт.
П ендйЬмеупт рЬфпт фпх нфпхлбрйпэ
енфпйчйумпэ чсейЬжефбй Энб Ьнпйгмб
бесйумпэ.
Уфесеюуфе фб мз уфесещмЭнб
нфпхлЬрйб ме мйб гщнЯб фпх
емрпсЯпх C уфпн фпЯчп.
Уфесеюуфе фпн рЬгкп есгбуЯбт рЬнщ
уфб енфпйчйжьменб нфпхлЬрйб.
ФпрпиЭфзуз уе гщнЯб Ć Ейк. 3
Гйб нб мрпсеЯ нб бнпЯоей з рьсфб фзт
ухукехЮт, кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз уе
гщнЯб лЬвефе хрьшз фйт
дйбуфЬуейт D. З дйЬуфбуз E
еобсфЬфбй брь фп рЬчпт фзт
рсьупшзт фпх нфпхлбрйпэ кЬфщ брь
фз лбвЮ.
Уэндеуз фзт ухукехЮт
J Мьнп Энбт бдейпэчпт
егкбфбуфЬфзт ерйфсЭрефбй нб ухндЭуей
фз ухукехЮ. Йучэпхн пй кбнпнйумпЯ фзт
фпрйкЮт ерйчеЯсзузт дйбнпмЮт
сеэмбфпт кбй фзт екЬуфпфе чюсбт.
J Уе ьлет фйт есгбуЯет
ухнбсмпльгзузт рсЭрей з ухукехЮ
нб всЯукефбй екфьт фЬузт.
J З ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй уфзн
кбфзгпсЯб рспуфбуЯбт I кбй
ерйфсЭрефбй нб лейфпхсгеЯ мьнп ме
уэндеуз бгщгпэ рспуфбуЯбт
(геЯщуз).
J Кблюдйп уэндеузт уфп дЯкфхп фпх
сеэмбфпт: Фэрпт H05 VVĆF Ю
бнюфесп. П кйфсйнпрсЬуйнпт клюнпт
гйб фз уэндеуз фпх бгщгпэ
рспуфбуЯбт (геЯщузт) рсЭрей нб еЯнбй
брь фзн рлехсЬ фзт ухукехЮт
10 mm рйп мбксэт брь фпхт Ьллпхт
клюнпхт.
J Уфзн егкбфЬуфбуз рсЭрей нб
хрЬсчей мйб дйЬфбоз дйбкпрЮт ьлщн
фщн рьлщн ме дйЬкенп ербцЮт фп
лйгьфесп 3 mm, Ю з ухукехЮ рсЭрей
нб еЯнбй ухндедемЭнз уе мйб рсЯжб
упэкп. БхфЮ з рсЯжб рсЭрей мефЬ фзн
фпрпиЭфзуз нб еЯнбй рспуйфЮ.
J З рспуфбуЯб ербцЮт рсЭрей нб
еобуцблЯжефбй ме фзн фпрпиЭфзуз.
J Еобксйвюуфе фпхт бгщгпэт фщн
цЬуещн кбй фпн пхдЭфесп бгщгь
("мздЭн") уфп кпхфЯ уэндеузт. Уе
ресЯрфщуз еуцблмЭнзт уэндеузт
мрпсеЯ з ухукехЮ нб хрпуфеЯ жзмйЬ.
J УхндЭуфе фз ухукехЮ мьнп
уэмцщнб ме фп учЭдйп уэндеузт. Гйб
фзн фЬуз влЭре уфзн рйнбкЯдб фэрпх.
J Гйб фз уэндеуз фпрпиефЮуфе фз
ухукехЮ мрспуфЬ брь фп нфпхлЬрй.
Фп кблюдйп уэндеузт рсЭрей нб Эчей
фп бнфЯуфпйчп мЮкпт.
УфесЭщуз фзт ухукехЮт Ć
Åéê. 4
J ЕЬн чсейбуфеЯ, ухнбсмплпгЮуфе
фпхт брпуфЬфет.
J Урсюофе фз ухукехЮ енфелют мЭуб
кбй кенфсЬсефЭ фзн.
J Вйдюуфе кблЬ фз ухукехЮ.
J З учйумЮ мефбоэ фпх рЬгкпх
есгбуЯбт кбй фзт ухукехЮт ден
ерйфсЭрефбй нб кблхциеЯ брь
рсьуиефб рзчЬкйб.
БцбЯсеуз
ИЭуфе фз ухукехЮ екфьт фЬузт. Лэуфе
фйт вЯдет уфесЭщузт. Бнбузкюуфе
елбцсЬ фз ухукехЮ кбй фсбвЮофе фзн
енфелют Эощ. БрпухндЭуфе фз
уэндеуз фзт вЬузт еуфйюн, влЭре
пдзгЯет ухнбсмпльгзузт фзт вЬузт
еуфйюн.
no
Kombinasjon av apparater
Kokesone og komfyr må være fra samme
produsent og kunne kombineres.
Kombinasjonspunktene må være like.
Ta hensyn til de oppgitte målene i
montasjeanvisningen for kokesonen.
Hvis det er klistret på et merke på tilĆ
koblingspunktet for kokesonen, må dette
klistres på igjen etter tilkobling av kokeĆ
sonen.
Klargjøring av
kjøkkenelementene Ć figur 1
J Sikker bruk garanteres bare ved
korrekt montering i henhold disse
monteringsanvisningene. Installatøren
står ansvarlig for skader som oppstår
pga. feil montering.
J Innbyggingsmoduler må tåle
temperaturer på inntil 90 ºC, og
elementfronter i området må tåle inntil
70 ºC.
J Alle utskjæringsarbeider i
kjøkkenelementer og i arbeidsplaten må
utføres før apparatet settes på plass.
Fjern spon. Virkemåten til de elektriske
komponentene kan påvirkes.
J Vær forsiktig ved montering! Deler
som er tilgjengelige under montering, kan
ha skarpe kanter. Bruk vernehansker for
å unngå kuttskader.
J Mellom apparat og tilgrensende
elementfronter må det være en luftespalte
på 5 mm.