Siemens HE33BD550 - Manual (Page 10)

Spotøebiè pod pracovní deskou -
obrázek 2
Zásuvka pro pøipojení spotøebièe musí
být umístìna v oblasti vyšrafované
plochy B nebo mimo prostor
zabudování spotøebièe.
U mezidna nábytkového korpusu je
nutný vìtrací výøez.
Neupevnìný nábytek pøipevnìte ke
stìnì bìžnì prodávaným úhelníkem C.
Pracovní desku pøipevnìte
k vestavnému nábytku.
Vestavba do rohu ­ obrázek 3
Aby bylo možno otevírat dvíøka
spotøebièe, je nutné pøi vestavbì do
rohu dodržet rozmìry D. Rozmìr E
závisí na tloušce pøední hrany nábytku
pod madlem.
Zapojení spotøebièe
J Elektrické zapojení smí provádìt
pouze koncesovaný odborník. Platí
pøedpisy místních elektrorozvodných
závodù a pøíslušné zemì.
J Pøi veškerých montážních pracích
musí být spotøebiè odpojený od sítì.
J Spotøebiè odpovídá stupni ochrany I
a smí být pøipojen jen kabelem
s ochranným vodièem.
J Síová pøípojka: Typ H05 VV­F nebo
vyšší. Žluto-zelený ochranný vodiè musí
být na stranì spotøebièe o 10 mm delší
než ostatní vodièe.
J Pøi instalaci se musí použít jistiè všech
pólù se vzdáleností kontaktù min. 3 mm
nebo musí být spotøebiè zapojen
pomocí zástrèky s ochranným
kontaktem. Zástrèka musí být pøístupná
i po dokonèení vestavby.
J Ochrana proti dotyku musí být
zajištìna vestavbou.
J Identifikujte fázové vodièe a nulový
vodiè v pøipojovací zásuvce. V pøípadì
nesprávného pøipojení mùže dojít
k poškození spotøebièe.
J Pøipojení provádìjte pouze podle
schématu pøipojení. Napìtí viz typový
štítek.
J Pøi pøipojování postavte spotøebiè
pøed nábytek. Pøívodní kabel musí být
dostateènì dlouhý.
Upevnìní spotøebièe ­
obrázek 4
J V pøípadì potøeby namontujte
rozpìrku.
J Spotøebiè zcela zasuòte a støedovì
vyrovnejte.
J Spotøebiè pøišroubujte.
J Mezera mezi pracovní deskou
a spotøebièem se nesmí zakrývat
žádnými pøídavnými lištami.
Demontáž
Spotøebiè odpojte od sítì. Uvolnìte
upevòovací šrouby. Spotøebiè mírnì
nazdvihnìte a zcela vytáhnìte. Varnou
desku odpojte, viz montážní návod pro
varnou desku.
pl
Kombinacja urz¹dzeñ
P³yta grzejna i kuchenka musz¹
pochodziæ od tego samego producenta
oraz do siebie pasowaæ.
Miejsca po³¹czeñ musz¹ byæ idealnie do
siebie dopasowane.
Nale¿y przestrzegaæ wymiarów
podanych w instrukcji monta¿u p³yty
grzejnej.
Jeœli w miejscu pod³¹czenia p³yty
grzejnej przyklejona jest naklejka,
po pod³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y j¹
ponownie przykleiæ.
Przygotowanie mebli - rys. 1
J Tylko prawid³owy monta¿, wykonany
wed³ug zaleceñ monta¿owych,
gwarantuje bezpieczne u¿ytkowanie
urz¹dzenia. Za szkody powsta³e w wyniki
niew³aœciwego monta¿u odpowiada
monter.
J Meble do zabudowy musz¹ byæ
odporne na temperaturê do 90 ºC, a
granicz¹ce z piekarnikiem fronty mebli
do 70 ºC.
J Meble i blat roboczy nale¿y docinaæ
przed wstawieniem urz¹dzeñ. Usun¹æ
wióry, poniewa¿ mog¹ one zak³ócaæ
funkcjonowanie elementów
elektrycznych.
J Uwaga! Dostêpne podczas monta¿u
czêœci mog¹ mieæ ostre krawêdzie.
Nale¿y nosiæ rêkawice ochronne,
chroni¹ce przed skaleczeniem.
J Pomiêdzy urz¹dzeniem a frontami
przyleg³ych mebli nale¿y zachowaæ
odstêp 5 mm.
Urz¹dzenie pod blatem
roboczym - rys. 2
Gniazdo przy³¹czeniowe urz¹dzenia
musi znajdowaæ siê w zakreskowanym
obszarze B lub poza obszarem
zabudowy.
W spodzie szafki do zabudowy musi byæ
otwór wentylacyjny.
Meble, które nie s¹ przymocowane,
nale¿y przytwierdziæ do œciany przy
pomocy k¹townika C.
Przymocowaæ blat roboczy do mebli.
Monta¿ naro¿ny ­ rys. 3
Aby w przypadku monta¿u naro¿nego
mo¿liwe by³o otworzenie drzwiczek
urz¹dzenia, nale¿y uwzglêdniæ
wymiar D. Wymiar E zale¿y od gruboœci
frontu mebli pod uchwytem.
Pod³¹czanie urz¹dzenia
J Urz¹dzenie mo¿e byæ pod³¹czane
tylko przez specjalistê z odpowiednimi
uprawnieniami. Obowi¹zuj¹ krajowe i
lokalne przepisy dostawcy pr¹du.
J Podczas wszystkich prac
monta¿owych nale¿y wy³¹czyæ zasilanie
urz¹dzenia.
J Urz¹dzenie odpowiada klasie
ochronnej I i mo¿e byæ pod³¹czone
wy³¹cznie poprzez przy³¹cze przewodu
uziemiaj¹cego.
J Przewód przy³¹czeniowy do sieci
elektrycznej Typ H05 VV­F lub o
wy¿szym symbolu. Kabel ¿ó³to-zielony
przy³¹cza przewodu uziemiaj¹cego po
stronie urz¹dzenia musi byæ d³u¿szy o
10 mm od innych kabli.
J Do instalacji konieczny jest
wielobiegunowy od³¹cznik z rozwarciem
styków minimum 3 mm, lub urz¹dzenie
mo¿na pod³¹czyæ za pomoc¹ wtyczki z
uziemieniem. Musz¹ siê one znajdowaæ
w dostêpnym miejscu.
J Zabudowa powinna zapewniæ
ochronê przed niezamierzonym
dotkniêciem.
J Nale¿y zidentyfikowaæ przewód
fazowy i zerowy w gnieŸdzie
przy³¹czeniowym. Niew³aœciwe
pod³¹czenie mo¿e doprowadziæ do
uszkodzenia urz¹dzenia.
J Pod³¹czaæ wy³¹cznie wed³ug
schematu pod³¹czenia. Napiêcie, patrz
tabliczka znamionowa.
J W celu pod³¹czenia ustawiæ
urz¹dzenie przed meblami, nie wstawiaæ
na miejsce. Przewód przy³¹czeniowy
musi byæ wystarczaj¹co d³ugi.
Monta¿ urz¹dzenia ­ rys. 4
J W razie potrzeby zamontowaæ
rozpórki.
J Urz¹dzenie ca³kowicie wsun¹æ,
ustawiaj¹c poœrodku.
J Przymocowaæ urz¹dzenie œrubami.
J Nie wolno przys³aniaæ dodatkow¹
listw¹ szczeliny pomiêdzy blatem
roboczym a urz¹dzeniem.
Demonta¿
Wy³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia. Odkrêciæ
œruby mocuj¹ce. Urz¹dzenie unieœæ i
ca³kowicie wyci¹gn¹æ. Wyj¹æ wtyczkê
urz¹dzenia z gniazda, patrz instrukcja
monta¿u p³yty grzejnej.
tr
Cihazlaržn kombinasyonu
Ocak ve fžržn, aynž üreticiden olmalž ve
kombine edilebilmelidir.
Kombinasyon noktasž aynž olmalždžr.
Piåirme alanžnžn montaj talimatžndaki
ölçü bilgilerini dikkate alžnžz.
Piåirme bölümünün balantž noktasžna
yapžåkanlž åerit yapžåtžržlžrsa piåirme
bölümünün balanmasžndan sonra bu
åerit yeniden yapžåtžržlmalždžr.
Mobilyanžn hazžrlanmasž Ć
Resim 1
J Ancak cihazžn montajž bu montaj
talimatžnda tarif edilen åekilde,
usulüne uygun olarak yapžlmžåsa
cihazžn güvenli kullanžmž söz konusu
olabilir. Yanlžå montajdan kaynaklanan
aržzalardan montajž yapan kiåi
sorumludur.
J Montaj mobilyalarž 90 ºC'ye kadar,
komåu mobilya cepheleri ise 70 ºC'ye
kadar žsžya dayanžklž olmalždžr.
J Mobilyalarda ve mutfak tezgahžnda
yapžlacak tüm çalžåmalarž cihazlarž
yerleåtirmeden önce tamamlayžnžz.
Elektrikli bileåenlerin çalžåmasžnž
etkileyebilecek talaålarž temizleyiniz.