Siemens HE33BD550 - Manual (Page 6)

J Identificer faseĆ og nulledere i
tilslutningsstikkontakten. Hvis apparatet
tilsluttes forkert, kan det blive beskadiget.
J Apparatet må kun tilsluttes iht.
tilslutningsdiagrammet. Vedr. spænding,
se typeskilt.
J Placer apparatet foran
køkkenelementet inden tilslutningen.
Tilslutningskablet skal være tilstrækkelig
langt.
Fastgøre apparatet Ć figur 4
J Monter om nødvendigt
afstandsstykket.
J Skyd apparatet helt ind, og centrer
det.
J Skru apparatet fast.
J Spalten mellem bordplade og apparat
må ikke lukkes med ekstra lister.
Afmontering
Sørg for, at apparatet er uden spænding.
Skru fastgøringsskruerne ud. Løft
apparatet lidt, og træk det helt ud. Træk
kogesektionens tilslutningsstik ud, se
monteringsvejledningen for
kogesektionen.
pt
Combinação de aparelhos
A placa de cozinhar e o fogão têm de
ser do mesmo fabricante e passíveis de
serem combinados.
Os pontos de combinação têm de ser
iguais.
Tenha em atenção as medidas indicadas
nas instruções de montagem da placa de
cozinhar.
Se o ponto de ligação da placa de
cozinhar tiver um autocolante, após a
ligação do aparelho, este tem de ser
novamente colado.
Preparar o móvel Ć figura 1
J Só uma montagem correcta em
conformidade com as presentes
instruções de montagem garante uma
utilização segura. O instalador arca com a
responsabilidade por danos decorrentes
de uma montagem incorrecta.
J Os móveis para encastrar têm de ser
resistentes a uma temperatura de 90 ºC,
as frentes dos móveis adjacentes têm de
resistir a uma temperatura de 70 ºC.
J Todos os trabalhos de recorte no
móvel e bancada de trabalho devem ser
realizados antes da colocação dos
aparelhos. Remover as aparas, pois
podem prejudicar o funcionamento dos
componentes eléctricos.
J Cuidado ao encastrar! As peças que
ficam acessíveis durante a montagem
podem ter arestas afiadas. Para evitar
ferimentos por corte devem ser utilizadas
luvas de protecção.
J É necessário deixar um espaço de
5 mm entre o aparelho e as frentes dos
móveis adjacentes para ventilação.
Aparelho sob a bancada de
trabalho Ć figura 2
A tomada do aparelho deverá situarĆse
na zona sombreada B ou fora do espaço
de instalação.
O fundo falso do armário em volta precisa
de um recorte para ventilação.
Os móveis que não se encontrem fixos
devem ser fixados à parede com um "L"
normal C.
Fixar a bancada de trabalho ao móvel de
encastrar.
Instalação em cantos Ć figura 3
De modo a conseguir abrir a porta do
aparelho, respeite a medida D aquando
da instalação em cantos. A medida E
depende da espessura da frente do
móvel por baixo da pega.
Ligar o aparelho
J O aparelho só deve ser ligado por um
técnico autorizado. São aplicáveis as
disposições do fornecedor de
electricidade regional e nacional.
J O aparelho não deve estar ligado à
corrente durante todos os trabalhos de
montagem.
J O aparelho corresponde à classe de
protecção I e deve apenas funcionar com
um condutor de protecção.
J Cabo de alimentação: Modelo
H05 VVĆF ou superior. O fio
verde/amarelo para ligação do condutor
de protecção tem de ter mais 10 mm, do
lado do aparelho, do que os outros fios.
J Na instalação, tem de haver um
interruptor seccionador de corte
omnipolar com um intervalo de abertura
dos contactos mínimo de 3 mm, ou o
aparelho é ligado por meio de uma ficha
com um sistema de contacto de
protecção. Esta tem de permanecer
acessível após a montagem.
J A protecção contra contacto acidental
tem de ficar assegurada na montagem.
J Identificar o cabo fase e neutro da
tomada. Uma ligação incorrecta pode
danificar o aparelho.
J Fazer as ligações apenas em
conformidade com o esquema de
ligações. Ver a tensão na placa de
características.
J Para ligar o aparelho, coloqueĆo em
frente ao móvel. O cabo de ligação
deverá ficar à medida.
Fixar o aparelho Ć figura 4
J Monte o distanciador, se necessário.
J Insira totalmente o aparelho e
centreĆo.
J Aparafuse o aparelho.
J A frincha entre a bancada de trabalho
e o aparelho não deve ser fechada com
barras adicionais.
Desmontar
Desligar o aparelho da corrente.
Desapertar os parafusos de fixação.
Levantar ligeiramente o aparelho e
extraiĆlo completamente para fora.
Desligar a placa de cozinhar, ver
instruções de montagem da placa de
cozinhar.
es
Combinación de aparatos
La placa de cocción y la cocina deben
ser del mismo fabricante y deben poder
combinarse.
Los puntos de combinación deben ser
los mismos.
Prestar atención a las medidas indicadas
en las instrucciones de montaje de la
placa de cocción.
Si hay alguna etiqueta adhesiva en el
punto de conexión de la placa de cocĆ
ción, se tiene que volver a pegar tras
conectar la placa de cocción.
Preparar los muebles Ć
Figura 1
J Sólo un montaje profesional según
estas instrucciones garantiza un uso
seguro. En caso de daños debido a un
montaje erróneo, la responsabilidad será
del instalador.
J Los muebles empotrados deben ser
capaces de resistir una temperatura de
hasta 90 ºC; los frontales de los muebles
limítrofes hasta 70 ºC.
J Realizar todos los trabajos de corte en
los muebles y en la encimera antes de
montar el aparato. Retirar las virutas, ya
que el funcionamiento de los
componentes eléctricos puede verse
afectado.
J Tener cuidado al realizar el montaje.
Las piezas que estén accesibles durante
el montaje pueden tener los bordes
afilados. Llevar guantes protectores para
evitar cortes.
J Entre el aparato y los frontales de los
muebles limítrofes debe dejarse una
distancia de 5 mm.
Aparato debajo de la placa de
cocción Ć Figura 2
La caja de conexión del aparato debe
quedar dentro de la zona de la superficie
sombreada B o fuera del espacio de
montaje.
El soporte intermedio del armario
desmontable requiere una abertura de
ventilación.
Fijar a la pared los muebles que no están
fijados, dejando un ángulo razonable C.
Fijar la superficie de trabajo sobre el
mueble empotrado.
Montaje en esquina Ć Figura 3
Para que sea posible abrir la puerta del
aparato, observar una distancia D en el
montaje en esquina. La medida E
depende del grosor del frontal del mueble
bajo el tirador.
Conectar el aparato
J Sólo un técnico autorizado puede
conectar el aparato. Rigen las
disposiciones del abastecedor de
electricidad regional y nacional.
J El aparato debe estar desconectado
de la corriente para poder realizar los
trabajos de montaje.
J El aparato pertenece a la clase de
protección I y sólo puede utilizarse