Siemens KA62DV71 - Manual (Page 115)

115
B¾­oª 濪o¨e¸epa¹opa
еµ х®cÿæºa¹aýåå
Ecæå ÿpeªÿoæo²å¹e濸o ªoæ¿òe
oª¸o¼ ¸eªeæå ¸e ¢ºªe¹ o¹¢opa
®º¢å®o­ 濪a (¸aÿpå¯ep, ­o ­pe¯ø
o¹ÿºc®a), ¹o 濪o¨e¸epa¹op
cæeªºe¹ ­pe¯e¸¸o ­¾­ec¹å еµ
х®cÿæºa¹aýåå, å¸añe ®º¢е®е ж¿ªa
c¯epµ¸º¹cø.
S ©жш х¹o¨o e¯®oc¹¿ ªæø xpa¸e¸åø
®º¢å®o­ 濪a cæeªºe¹ åµ­æeñ¿ åµ
xoæoªå濸å®a.
S Ha²¯å¹e ¸a ¸е²¸чч сac¹¿
­¾®æ÷ña¹eæø, pacÿoæo²e¸¸o¨o
ÿoµaªå e¯®oc¹å ªæø xpa¸e¸åø
®º¢å®o­ 濪a: 濪o¨e¸epa¹op
¹eÿep¿ ­¾®æ÷ñe¸.
I
0
S B¾¹pшx¸е¹e åµ e¯®oc¹å ­ce ®º¢е®е
ж¿ªa å ÿo¯o¼¹e ee. šc¹a¸o­å¹e
e¯®oc¹¿ ªæø xpa¸e¸åø ®º¢å®o­
濪a ¸a ¯ec¹o. ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾
e¯®oc¹¿ µaíå®cåpo­aæac¿ ¸a
ÿoªc¹a­®e.
ѹo¢¾ c¸o­a ­­ec¹е ж¿ªo¨e¸epa¹op
­ õ®cÿæºa¹aýå÷:
S Ha²¯å¹e ¸a ­epx¸÷÷ ñac¹¿
­¾®æ÷ña¹eæø, pacÿoæo²e¸¸o¨o
ÿoµaªå e¯®oc¹å ªæø xpa¸e¸åø
®º¢å®o­ 濪a, å ºªep²å­a¼¹e e¨o
­ õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå ­ ¹eñe¸åe
5 ce®º¸ª: 濪o¨e¸epa¹op c¸o­a
­®æ÷ñe¸.
Pe®o¯e¸ªaýåø
Te®c¹, ÿpå­eªe¸¸¾¼ яoª ­¾®жч-
сa¹eжe¯, ÿpeª¸aµ¸aсe¸ жет¿ ªжш
cÿeýåaæåc¹o­ ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¨o
cep­åc¸o¨o ýe¸¹pa, Ba¯ ¸e cæeªºe¹
o¢paóa¹¿ ¸a ¸e¨o ­¸å¯a¸åe.
¾®æ÷ñe¸åe
ªåcÿe¸cepa ªæø
­¾ªañå 濪a
å ­oª¾
C ÿo¯oу¿ч х¹o¼ нº¸®эее ¾
¯o²e¹e ­¾®жчсе¹¿ ªåcÿe¸cep
ªæø ­¾ªañå 濪a å ­oª¾.
ŵ­жe®е¹e ­ce ®º¢е®е ж¿ªa åµ
e¯®oc¹å ªæø åx xpa¸e¸еш
е яpo­eªе¹e ñåc¹®º e¯®oc¹å.
šc¹a¸o­å¹e e¯®oc¹¿ ªæø
xpa¸e¸åø ®º¢å®o­ 濪a ¸a ¯ec¹o.
¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ e¯®oc¹¿
µaíå®cåpo­aæac¿ ¸a ÿoªc¹a­®e.
®æ÷ñe¸еe е ­¾®æ÷ñe¸åe
нº¸®эее
©жш ­®æ÷ñe¸еш е ­¾®æ÷ñe¸åø
¸a²å¯a¼¹e ­ ¹eñe¸åe 5 ce®º¸ª
¸a ®¸oя®е «freezer» å «super».
¥på ­¾®æ÷ñe¸¸o¼ нº¸®эее ¸a
ªåcÿæee c­e¹å¹cш е¸ªе®aýåø
«IWD off».
oªoÿpo­oª¸¾¼
íå濹p
¸å¯a¸åe!
 ¯ec¹ax, ¨ªe ®añec¹­o ­oª¾
oc¹a­æøe¹ ²eæa¹¿ æºñòe¨o
åæå o ¸e¯ ¸e¹ ªoc¹a¹oñ¸o¨o
®oæåñec¹­a å¸íop¯aýåå,
ªa¸¸¾¼ íå濹p ¸e濵ø
åcÿo濵o­a¹¿ ¢eµ
coo¹­e¹c¹­º÷óe¼ ªeµå¸нe®эее
­oª¾ ªo å ÿocæe íå濹paýåå.
C¯e¸¸¾¼ íå濹pº÷óå¼ õæe¯e¸¹
® íå濹pº ªæø oñåc¹®å ­oª¾
o¹ ¯eæ®åx сac¹еэ µa¨pøµ¸e¸å¼
¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ñepeµ c溲¢º
cep­еca.
Неж¿¹pº÷óå¼ õæe¯e¸¹ cæeªºe¹
µa¯e¸ø¹¿ ca¯oe ÿoµª¸ee ñepeµ
6 ¯ecøýe­.
a²¸aш е¸нop¯aýåø
o¹¸ocå¹e濸o
­oªoÿpo­oª¸o¨o
íå濹pa
S oªoÿpo­oª¸aø cåc¹e¯a
¸axoªå¹cø ÿoª ¸e¢oж¿те¯
ªa­æe¸åe¯. Co¢æ÷ªa¼¹e
oc¹opo²¸oc¹¿ ÿpå c¸ш¹ее
неж¿¹pa!
S Ecæå xoæoªå濸å®o¯ ªoæ¨oe
­pe¯ø ¸e ÿo濵o­aæåc¿ åæå
­oªa ÿpåo¢peæa ¸eÿpåø¹¸¾¼
­®ºc åæå µaÿax, ¹o
­oªoÿpo­oª¸º÷ cåc¹e¯º
cæeªºe¹ яpo¯¾¹¿. ©жш х¹o¨o
­ ¹eñe¸åe ¸ec®oæ¿®еx ¯е¸º¹
¸eo¢xoªå¯o cæå­a¹¿ ­oªº åµ
ªåcÿe¸cepa. Ecæå º ­oª¾
oc¹aæcø ¸eÿpåø¹¸¾¼ µaÿax
åæå ­®ºc, ¹o cæeªºe¹ µa¯e¸е¹¿
неж¿¹pº÷óå¼ õæe¯e¸¹.
³a¯e¸a íå濹pº÷óe¨o
õæe¯e¸¹a
S c¹a­¿¹e ¸o­¾¼ íå濹pº÷óå¼
õæe¯e¸¹.
S Cæe¼¹e ñepeµ ªåcÿe¸cep
¸ec®oæ¿®o æå¹po­ ­oª¾.
 peµºæ¿¹a¹e ­oµªºx, ÿoÿa­òå¼
­ ­oªoÿpo­oª¸º÷ cåc¹e¯º,
¢ºªe¹ ºªaæe¸.
S Cæe¼¹e ­oªº åµ c¸ø¹o¨o
íå濹pº÷óe¨o õæe¯e¸¹a.
¥ocæe õ¹o¨o e¨o ¯o²¸o
­¾¢poc广 ­ ¯ºcop ­¯ec¹e
c ¢¾¹o­¾¯å o¹xoªa¯å.
ru