Bondioli&Pavesi 399CEEG01_D User Manual

Page 131

131

¶∂ƒπ√ƒπ™∆∂™ ƒ√¶∏™ ª∂ ¢π™∫√À™ ∆ƒπµ∏™

∫∙Щ¿ ЩЛУ ЩФФı¤ЩЛЫЛ О∙И ‡ЫЩВЪ∙ ∙ ВЪ›Ф‰Ф ∙ОИУЛЫ›∙̃, ВП¤ÁˉÂÙÂ ЩЛУ ∙‰ФЫЛ Щ̂У

‰›ЫО̂У ЩЪИ‚‹̃.

с ∞У ФИ ‰›ЫОФИ ЩФ˘ Ы˘МП¤ОЩЛ В›У∙И ÂÎÙÂıÂÈÌ¤УФИ (‚П¤В ВИО. 44), Ф Ы˘МП¤ОЩЛ̃ В›У∙И

Щ‡Ф˘ FV МВ ВП∙ЩЛЪИ̂Щ ‰∙ОЩ‡ПИФ О∙И FFV МВ ВПИОФВИ‰В›̃ ‰∙ОЩ˘П›Ф˘̃. ªÂÙÚ‹ЫЩВ О∙И

Ъ˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ‡„Ф̃ ЩФ˘ ВП∙ЩЛЪ›Ф˘ ̂̃ ЫЩЛУ ВИОУ∙ 45. ∞У ФИ ‰›ЫОФИ ЩФ˘ Ы˘МП¤ОЩЛ

В›У∙И О∙П˘ММ¤УФИ ∙ МВЩ∙ППИО ¤П∙ЫМ∙ (‚П¤В ВИО. 46), Ф Ы˘МП¤ОЩЛ̃ В›У∙И Щ‡Ф˘ FT.

Αν οι δίσκοι του συμπλέκτη είναι εκτεθειμένοι και τα μπουλόνια έχουν τυφλά

παξιμάδια, ο συμπλέκτης είναι τύπου FK.

™ЩФ Щ¤ПФ̃ ЩЛ̃ ВФˉИ∙О‹̃ ˉЪ‹ЫЛ̃, ˉ∙П∙ЪТЫЩВ ЩЛУ ›ВЫЛ Щ̂У ВП∙ЩЛЪ›̂У О∙И ‰И∙ЩЛЪ‹ЫЩВ

ЩФ Ы‡ЫЩЛМ∙ ЫЩВБУ. ¶ЪИУ ЩФ ˉÚËÛÈÌÔФИ‹ЫВЩВ, ВП¤БНЩВ ЩЛУ ∙‰ФЫЛ Щ̂У ‰›ЫО̂У ЩЪИ‚‹̃

О∙И ∙ФО∙Щ∙ЫЩ‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘М›ВЫЛ Щ̂У ВП∙ЩЛЪ›̂У ЫЩЛУ ∙ÚˉÈÎ‹ ЩЛ̃ ЩИМ‹.

™В ВЪ›Щ̂ЫЛ ˘ВЪı¤ЪМ∙УЫЛ̃ ∙ Ы˘ˉУ¿ О∙И ∙Ъ∙ЩВЩ∙М¤У∙ ∙ЩИУ∙Ъ›ЫМ∙Щ∙,

∙В˘ı˘УıВ›ЩВ ЫЩЛУ ∞УЩИЪФЫ̂В›∙ ЩЛ̃ Bondioli & Pavesi.

FV - ¶∂ƒπ√ƒπ™∆∏™ ƒ√¶∏ ª∂ ¢π™∫√À™ ∆ƒπµ∏™

∆Ф ∙ЩИУ¿ЪИЫМ∙ Щ̂У ‰›ЫО̂У ЩЪИ‚‹̃, ВЪИФЪ›˙ВИ ЩЛУ ЩИМ‹ ЩЛ̃ МВЩ∙‰И‰МВУЛ̃ ЪФ‹̃.

ƒФ¤̃ ∙ИˉМ‹̃ О∙И ˘ВЪКФЪЩТЫВИ̃ МИОЪ‹̃ ‰И¿ЪОВИ∙̃ МЛ‰ВУ›˙ФУЩ∙И. ªФЪВ› У∙

ˉÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ЩЫФ Ы∙У ВЪИФЪИЫЩ‹̃ ЪФ‹̃, ЫФ О∙И Ы∙У ‰И¿Щ∙НЛ ВОО›УЛЫЛ̃ ЫВ

МЛˉ∙У‹М∙Щ∙ МВ МВБ¿ПЛ ∙‰Ъ¿УВИ∙. ∏ Ъ‡ıÌÈÛË МФЪВ› У∙ МВЩ∙‚ÏËıÂ›, ∙ПП¿˙ФУЩ∙̃ ЩФ

‡„Ф̃ ВЪБ∙Ы›∙̃ ЩФ˘ ВП∙ЩЛЪ›Ф˘. ™ЩФ Ы˘МП¤ОЩЛ FV ФИ МВЩ∙ППИОФ› ‰›ЫОФИ О∙И ФИ ‰›ЫОФИ

ЩЪИ‚‹̃ В›У∙И ÂÎÙÂıÂÈÌ¤УФИ.

∏ Ъ‡ıÌÈÛË Щ̂У ВЪИФЪИЫЩТУ ЪФ‹̃ МВ ‰›ЫОФ˘̃ ЩЪИ‚‹̃ FV, ∙ПП¿˙ВИ МВ ЩФ ‡„Ф̃

h Щ̂У ВП∙ЩЛЪ›̂У. °И∙ У∙ ∙˘Н‹ЫВЩВ/МВИТЫВЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË, ‚И‰ТЫЩВ/НВ‚И‰ТЫЩВ Щ∙

ÔˉÙÒ ∙НИМ¿‰И∙ О∙Щ¿ 1/4 ЩЛ̃ ЫЩЪФК‹̃ О∙И ВП¤БНЩВ ЩЛ Ы̂ЫЩ‹ ПВИЩФ˘ЪБ›∙. ∂У ∙У¿БОЛ,

В∙У∙П¿‚∙ЩВ ЩЛ ‰И∙‰ИО∙Ы›∙. ∞ФК‡БВЩВ ЩФ ˘ВЪ‚ФПИО ЫК›НИМФ Щ̂У МФ˘ПФУИТУ, Л

ПВИЩФ˘ЪБ›∙ ЩФ˘ Ы˘ЫЩ‹М∙ЩФ̃ МФЪВ› У∙ ВЛЪВ∙ЫЩВ›.

FT - FK - ¶∂ƒπ√ƒπ™∆∏™ ƒ√¶∏™ ª∂ ¢π™∫√À™ ∆ƒπµ∏™

∆Ф ∙ЩИУ¿ЪИЫМ∙ Щ̂У ‰›ЫО̂У ЩЪИ‚‹̃, ВЪИФЪ›˙ВИ ЩЛУ ЩИМ‹ ЩЛ̃ МВЩ∙‰И‰МВУЛ̃ ЪФ‹̃.

ƒФ¤̃ ∙ИˉМ‹̃ О∙И ˘ВЪКФЪЩТЫВИ̃ МИОЪ‹̃ ‰И¿ЪОВИ∙̃ МЛ‰ВУ›˙ФУЩ∙И. ªФЪВ› У∙

ˉÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ЩЫФ Ы∙У ВЪИФЪИЫЩ‹̃ ЪФ‹̃, ЫФ О∙И Ы∙У ‰И¿Щ∙НЛ ВОО›УЛЫЛ̃ ЫВ

МЛˉ∙У‹М∙Щ∙ МВ МВБ¿ПЛ ∙‰Ъ¿УВИ∙. √ Ы˘МП¤ОЩЛ̃ FT ¤ˉВИ ¤У∙ МВЩ∙ППИО ¤П∙ЫМ∙ Б‡Ъ̂

∙ ЩЛУ ВЪИК¤ЪВИ¿ ЩФ˘. ∏ Ы˘М›ВЫЛ ЩФ˘ ВП∙ЩЛЪ›Ф˘ В›У∙И Ы̂ЫЩ‹ Щ∙У ВК∙ЪМ˙ВИ ЫЩФ

МВЩ∙ППИО ¤П∙ЫМ∙. ∏ Ы˘Уı‹ОЛ ∙˘Щ‹ ВИЩ˘Бˉ¿УВЩ∙И ЫК›ББФУЩ∙̃ Щ∙ МФ˘ПУИ∙ ¤̂̃ ЩФ˘

ЩФ ВП∙Щ‹ЪИФ МПФО¿ЪВИ ЩФ ¤П∙ЫМ∙ О∙И НВ‚И‰ТУФУЩ∙̃ ВУ Ы˘ÓÂˉÂ›∙ ЩФ ∙НИМ¿‰И О∙Щ¿

1/4 ЩЛ̃ ЫЩЪФК‹̃. ∞ФК‡БВЩВ ЩФ ˘ВЪ‚ФПИО ЫК›НИМФ Щ̂У МФ˘ПФУИТУ, Л ПВИЩФ˘ЪБ›∙
ЩФ˘ Ы˘ЫЩ‹М∙ЩФ̃ МФЪВ› У∙ ВЛЪВ∙ЫЩВ›.

Ο συμπλέκτης FK έχει μπουλόνια με τυφλά

παξιμάδια. Η συμπίεση του ελατηρίου είναι σωστή, όταν τα παξιμάδια είναι πλήρως

βιδωμένα. Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά μπουλόνια και παξιμάδια B&P.

∞У ЫЩФ ˙В‡ОЩЛ МВ КП¿УЩ˙∙ ˘¿ЪˉФ˘У Щ¤ЫЫВЪ∙ ∙НИМ¿‰И∙ МВ ˉ̂УВ˘Щ ВН¿Б̂УФ,

ВОЩ̃ ∙ Щ∙ ÔˉÙÒ МФ˘ПУИ∙, Ф Ы˘МП¤ОЩЛ̃ ‰И∙ı¤ЩВИ ™‡ЫЩЛМ∙ ∙ВПВ˘ı¤Ъ̂ЫЛ̃.

∏ МВ›̂ЫЛ ЩФ˘ ВП∙ЩЛЪ›Ф˘ МВИТУВЩ∙И ЫЩФ ВП¿ˉÈÛÙÔ Щ∙У Щ∙ Щ¤ЫЫВЪ∙ ∙НИМ¿‰И∙ ‚И‰̂ıФ‡У

ЫЩЛ КП¿УЩ˙∙. µП¤В ¤УЩ˘Ф Ф‰ЛБИТУ БИ∙ ЩФ˘̃ Ы˘МП¤ОЩВ̃ МВ ™‡ЫЩЛМ∙ ∙ВПВ˘ı¤Ъ̂ЫЛ̃.

∆Ф ™‡ЫЩЛМ∙ ∙ВПВ˘ı¤Ъ̂ЫЛ̃, ВИЩЪ¤ВИ ЩФУ ¤ÏÂÁˉÔ ЩЛ̃ О∙Щ¿ЫЩ∙ЫЛ̃ Щ̂У ‰›ЫО̂У ЩЪИ‚‹̃

О∙И ЩЛ МВ›̂ЫЛ ЫЩФ ВП¿ˉÈÛÙÔ ÙË̃ ÒıËÛË̃ Щ̂У ВП∙ЩЛЪ›̂У ЫЩФ˘̃ ‰›ЫОФ˘̃ ЩЪИ‚‹̃ О∙Щ¿

ЩЛ ‰И¿ЪОВИ∙ Щ̂У ВЪИ‰̂У ∙ОИУЛЫ›∙̃.√И Ы˘МП¤ОЩВ̃ МВ ™‡ЫЩЛМ∙ ∙ВПВ˘ı¤Ъ̂ЫЛ̃,

‰И∙Щ›ıÂÓÙ∙И МВ ÂÁˉÂÈÚ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ О∙И Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ̃. ¢И∙‚¿ЫЩВ ЩФ ÂÁˉÂÈÚ›‰ИФ БИ∙ ЩЛ

Ы̂ЫЩ‹ ˉЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ™˘ЫЩ‹М∙ЩФ̃ ∙ВПВ˘ı¤Ъ̂ЫЛ̃.

FFV - ¶∂ƒπ√ƒπ™∆∏™ ƒ√¶∏ ª∂ ¢π™∫√À™ ∆ƒπµ∏™

∆Ф ∙ЩИУ¿ЪИЫМ∙ Щ̂У ‰›ЫО̂У ЩЪИ‚‹̃, ВЪИФЪ›˙ВИ ЩЛУ ЩИМ‹ ЩЛ̃ МВЩ∙‰И‰МВУЛ̃ ЪФ‹̃.

ƒФ¤̃ ∙ИˉМ‹̃ О∙И ˘ВЪКФЪЩТЫВИ̃ МИОЪ‹̃ ‰И¿ЪОВИ∙̃ МЛ‰ВУ›˙ФУЩ∙И. ªФЪВ› У∙

ˉÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ЩЫФ Ы∙У ВЪИФЪИЫЩ‹̃ ЪФ‹̃, ЫФ О∙И Ы∙У ‰И¿Щ∙НЛ ВОО›УЛЫЛ̃ ЫВ

МЛˉ∙У‹М∙Щ∙ МВ МВБ¿ПЛ ∙‰Ъ¿УВИ∙. ∏ Ъ‡ıÌÈÛË МФЪВ› У∙ МВЩ∙‚ÏËıÂ›, ∙ПП¿˙ФУЩ∙̃ ЩФ ‡„Ф̃

ВЪБ∙Ы›∙̃ Щ̂У ВП∙ЩЛЪ›̂У. ™ЩФ Ы˘МП¤ОЩЛ FFV ФИ МВЩ∙ППИОФ› ‰›ЫОФИ О∙И ФИ ‰›ЫОФИ ЩЪИ‚‹̃

В›У∙И ÂÎÙÂıÂÈÌ¤УФИ.