Malco TSF1A TurboShear - Fiber Cement Siding - Manual (Page 2)

Avvertenze generali per la sicurezza
AVVERTENZE -La polvere generata dall’uso di questo utensile contiene sostanze chimiche cancerogene, teratogene o dannose per il sistema riproduttivo.
Indossare sempre occhiali di protezione omologati e cuffie insonorizzati durante l’uso.
PERICOLO -NON superare la pressione massima di esercizio dell’utensile ad aria compressa (90 PSI). L’utensile potrebbe esplodere provocando lesioni
gravi, anche mortali.
Manutenzione
Lubrificazione -Gli utensili ad aria compressa richiedono una lubrificazione durante tutta la loro vita operativa. Il motore ad aria e i cuscinetti utilizzano
aria compressa per l’azionamento del motore. A causa dell’umidità contenuta nell’aria compressa, il motore e gli altri componenti all’interno dell’utensile
possono arrugginire, quindi è opportuno lubrificarli ogni giorno e dopo l’uso. La mancata lubrificazione riduce drasticamente la durata di vita dell’utensile
ad aria compressa.
Per lubrificare manualmente l’utensile ad aria compressa: 1. Scollegare l’utensile dalla sorgente di alimentazione dell’aria e
posizionare l’entrata dell’aria verso l’alto. 2. Premere il grilletto e versare circa 5 cc di olio per utensile ad aria compressa nell’entrata dell’aria. (Premendo
il grilletto si faciliterà la circolazione dell’olio nel motore.) NOTA: Usare olio SAE n° 10, qualora non sia disponibili olio specifico per utensili
ad aria compressa. 3. Collegare l’utensile alla sorgente dell’aria, coprire lo scarico con un panno e lasciare funzionare per circa 20-30 secondi.
Funzionamento - SPECIFICHE Pressione max. aria: 90 PSI • Consumo aria: 4 CFM • Ingresso aria: 6,3 mm (1/4") • Dimensioni
raccomandate per il tubo: 9,5 mm (3/8") • Velocità libera: 2.600 giri/min • Capacità di taglio: pannelli in fibrocemento da 8 mm (5/16”)
Utilizzo:
1. Regolare il compressore dell’aria su 90 PSI. Questo utensile funziona ad una pressione massima di 90 PSI. 2. Premere il grilletto per avviare
l’utensile. 3. Rilasciare il grilletto per arrestare l’utensile.
Questo prodotto fa parte di un sistema ad alta pressione, ed è indispensabile rispettare sempre le seguenti precauzioni, così come le altre normative di sicurezza
eventualmente esistenti.
1. Leggere tutte le istruzioni allegate a questo prodotto. Acquisire una completa familiarità con i comandi e l’uso corretto dell’attrezzatura. 2. Soltanto le
persone a conoscenza di queste procedure di sicurezza possono utilizzare questo utensile ad aria compressa. 3. Non superare il valore nominale della pres-
sione in alcuno dei componenti del sistema. 4. Scollegare l’utensile dall’alimentazione dell’aria prima di sostituire i componenti o durante i periodi di inattività.
5. Non premere il grilletto durante il collegamento del flessibile dell’aria compressa. 6. Stringere bene tutti dadi e le viti, verificando che l’attrezzo sia in con-
dizioni operative ottimali.
7. Non avvicinare le mani alle parti in movimento.
Tutti gli utensili e gli accessori Malco sono coperti da una garanzia totale contro i difetti materiali o di fabbricazione. Malco si impegna a sostituire gratuitamente
qualunque strumento o accessorio che sarà ritenuto sottoponibile a questa garanzia. Gli utensili o gli accessori soggetti ad abuso o ad usura dovuta al normale utilizzo
sono esclusi dalla presente garanzia.
Betrieb - TECHNISCHE DATEN Maximaler Luftdruck: 6,2 bar (90 psi) • Luftverbrauch: 113 L/min (4 cfm) • Lufteinlass: 1/4" •
Empfohlene Schlauchgröße: 3/8" • Frei drehende Drehzahl: 2600 U/min • Schneidleistung: 8 mm (5/16”) Fiberzementverkleidung
Zur Verwendung: 1. Den Druckluftregler auf 6,2 bar (90 psi) einstellen. Dieses Werkzeug arbeitet mit maximal 6,2 bar (90 psi) Luftdruck. 2. Drücken
Sie den Auslöser, um das Werkzeug zu starten. 3. Geben Sie den Auslöser frei, um das Werkzeug zu stoppen.
Alle Malco-Werkzeuge und das Zubehör haben eine volle Garantie auf Herstellungs- und Materialfehler. Malco ersetzt ohne Berechnung jedes Werkzeug oder Zubehör,
dessen Untersuchung ergibt, dass der Schaden innerhalb dieser Garantie liegt. Werkzeuge und Zubehör, die unsachgemäß verwendet wurden oder durch normale
Verwendung abgenutzt sind, sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
Pautas generales de seguridad
ADVERTENCIAS: -Ciertos polvos derivados del uso de esta herramienta contienen productos químicos reconocidos que causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños al sistema reproductivo. Durante la operación, siempre use gafas de seguridad aprobadas y protección auditiva adecuada.
PELIGRO -NO exceder la presión máxima de operación de la herramienta neumática (90 PSI.) La herramienta neumática podría explotar y causar la
muerte o lesiones graves.
Mantenimiento
Lubricación: - Las herramientas neumáticas requieren ser lubricadas durante toda su vida útil. El motor neumático y el cojinete utilizan aire comprimido
para impulsar la herramienta. Debido a la humedad existente en el aire comprimido, es posible que se oxiden el motor neumático y demás piezas dentro
de las herramientas, por lo tanto se necesita lubricarlas diariamente antes y después del uso. Si no se la lubrica debidamente, disminuirá drásticamente
la vida útil de la herramienta neumática.
Para lubricar manualmente la herramienta neumática: 1. Desconecte la herramienta del suministro de aire y coloque la entrada de
aire hacia arriba. 2. Apriete el gatillo y deposite aproximadamente 5 cc de aceite para herramientas neumáticas dentro de la entrada de aire. (Apretar el
gatillo ayudará a hacer circular el aceite en el motor.) NOTA: Use aceite SAE 10 si no hubiera aceite para herramientas neumáticas
disponible. 3. Conecte la herramienta a la fuente de aire, cubra el extremo de escape con una toalla y haga funcionar la herramienta por unos 20 a 30
segundos.
Operación: ESPECIFICACIONES Presión neumática máxima: 90 PSI • Consumo de aire: 4 pie³/min. • Entrada de aire: 1/4 pulg.
Tamaño recomendado de manguera: 3/8 pulg. • Velocidad libre: 2,600 RPM • Capacidad de corte: Tablas de revestimiento de fibrocemento
de 5/16 pulg.
Para usar:
1. Ajuste el regulador del compresor de aire a 90 PSI. Esta herramienta funciona a una presión de aire máxima de 90 PSI. 2. Apriete el
gatillo para comenzar a operar la herramienta. 3. Suelte el gatillo para detener la herramienta.
Este producto es parte de un sistema de alta presión y deben observarse las siguientes precauciones de seguridad en todo momento, juntamente con cualquier
otra regla de seguridad existente.
1. Lea atentamente todos los manuales incluidos con este producto. Familiarícese bien con los controles y el uso correcto del equipo. 2. Sólo se debe permitir
usar la herramienta neumática a las personas bien familiarizadas con estas reglas de operación segura. 3. No exceda la presión nominal de ninguno de los
componentes del sistema. 4. Desconecte la herramienta neumática del suministro de aire antes de reemplazar componentes y mientras no esté en operación.
5. No apriete el gatillo mientras conecta la manguera del suministro de aire. 6. Mantenga todas las tuercas, los pernos y los tornillos apretados y compruebe
que el equipo se encuentre en condiciones seguras de funcionamiento.
7. No ponga las manos cerca de las piezas móviles ni debajo de las mismas.
Todas las herramientas y los accesorios Malco vienen con garantía completa contra defectos de fabricación de materiales o mano de obra. Malco reemplazará sin cargo,
previa examinación, cualquier herramienta o accesorio que esté bajo dicha garantía. Las herramientas o los accesorios sometidos a maltrato o desgastados por el uso
normal se excluyen de esta garantía.