Malco MB48A Mini Brake: MBL leg installation - Manual

MBL
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING MINI BRAKE LEGS
DIRECTIVES DE POSE DES PIEDS DE LA PLIEUSE MINI BRAKE
INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LAS PATAS DE LA DOBLADORA
MINI BRAKE
MALCO PRODUCTS, INC. • www.malcotools.com SL11663
1. Insert leg shaft into leg base and tighten lock bolt to secure.
2. Insert other end of leg shaft all the way through both bracket
holes until it seats in base of brake.
3. Insert bolts provided with legs into base of brake and tighten
to secure leg shaft in base.
1. Insérer chaque pied dans le logement de la base
correspondant, puis le fixer en serrant le boulon de blocage.
2. Insérer l’autre extrémité du pied dans les deux trous de la
ferrure, jusqu’à ce que le pied soit en appui dans la base de
la plieuse.
3. Poser les boulons fournis avec les pieds dans la base de la
plieuse et les serrer pour fixer chaque pied dans son
logement.
1. Inserte un extremo de la pata en su base y apriete el perno
de sujeción.
2. Inserte la otra punta de la barra por ambos agujeros del
soporte lateral hasta que quede bien asentada en la base de
la dobladora.
3. Inserte los pernos que se incluyen con las patas en la base
de la dobladora y apriételos para fijar las patas en la base.