Malco DS3 Locking Duct Stretcher - Manual

w w w . m a l c o t o o l s . c o m
DS3 INSTRUCTIONS
• Place wheel of moveable cam to one side of adjoining duct flanges.
• Turn handle downward to pull duct sections together and lock in place.
• Both hands are now free to align and install drive cleat.
• Placer la roue de la came mobile d’un côté des brides de la conduite adjacente.
• Abaisser la poignée pour rapprocher les sections de la conduite,
et les verrouiller en place.
• On a alors les deux mains libres pour aligner et poser l’attache.
• Coloque la rueda de la leva móvil a un extremo de las aletas
adyacentes del conducto.
• Mueva el mango hacia abajo para unir las secciones del conducto
y fijarlas en su lugar.
• Ahora ambas manos quedan libres para alinear e instalar la
abrazadera de unión.
Tool locks from either side of duct
connection.
L’outil se verrouille d’un côté ou de
l’autre du raccord de la conduite.
La herramienta puede fijarse en
cualquiera de los dos extremos de la
conexión del conducto.
LOCKING DUCT STRETCHER
TENDEUR DE CONDUITE
À VERROUILLAGE
TENSOR PARA UNIR
CONDUCTOS