Caleffi 2527 User Manual

Page 5

Disegno esploso
Exploded view
Explosionszeichnung
Eclaté
Despiece
Desenho elaborado
Onderdelen

Manopola - Control knob - Regler -
Poignée - Mando - Manípulo - Knop

Vitone superiore - Headwork -
Oberer Gewindeverschluss -
Tête de réglage - Montura superior -
Rosca superior - Bovendeel

Tenuta ad O-Ring - O-Ring seal -
O-Ring-Dichtung - Joint d'étanchéité O-Ring -
Junta tórica - Vedação O-Ring -
O-ringafdichting

Termostato con otturatore - Thermostat with
obturator - Thermostat mit Spindel
Thermostat avec obturateur - Termostato con
obturador - Termostato con obturador -
Thermostatisch element

Convogliatore di flusso - Flow conveyor -
Wasserleitvorrichtung - Guide de flux -
Guía de flujo - Guia do fluxo -
Stromingsgeleider

10a

Molla - Spring - Feder - Ressort -
Resorte - Mola - Veer

Corpo valvola - Valve body - Ventilgehäuse -
Corps du mitigeur - Cuerpo de la válvula -
Corpo da válvula - Ventiellichaam

Tenuta - Seal - Dichtung - Joint -
Junta - Junta - Afdichting

Calotta - Nut - Überwurfmutter - Écrou -
Tuerca - Porca - Wartel

Filtro - Strainer - Schmutzfänger - Filtre - Filtro -
Filtro - Filter (for cod. 252714)

Filtro - Strainer - Schmutzfänger - Filtre - Filtro -
Filtro - Filter (for cod. 252713)

Valvola di ritegno - Check valve -
Rückschlagventil - Clapet anti-retour - Válvula de
retención - Válvula de retenção - Staartstuk

Codolo - Tailpiece - Gewindeanschlußstück -
Douille male - Manguito - Ligador - Eindstuk

10 11

MIX