Ventamatic MS Series Fan-Lights - Manual (Page 3)

1. Remove blower assembly before installing housing. Remove screw
from blower assembly then slide assembly sideways and lift out. (Fig. 1)
INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION
2. Attach housing to joist through keyhole mounting tabs (Fig. 2) or
adjustable hanger bars using nails or screws. (Do not tighten.)
Adjust the housing so it will not extend past the finished ceiling. The
outer edge of the housing should be recessed 1/8" to 1/4" from the
finished ceiling.
3. Once housing is correctly positioned, it is important to tighten
screws or add additional nails to hold fan housing firmly in
position. This prevents vibration and noise.
WIRING
Turn off electrical power at service panel.
4. Remove screw that holds electrical box cover. (Fig. 4)
5. Run 120v AC wiring with ground from the wall switch (switches) to
the fan electrical box.
6. Remove one (two) of the electrical knockouts from the fan and pull
supply wiring into the electrical box.
7. Connect the supply wiring to the fan wiring using approved wire
nuts: black to black and white to white. Connect ground wire to
green grounding screw on side of housing. Repeat wiring to
second plug for light.(Fig.5).
DUCT ATTACHMENT
8. Secure 4" diameter round duct to the fan's duct collar. Ducting
should terminate per local/municipal building code.
FINISHING
9. Replace the blower assembly removed in step 1. Place blower
assembly in housing and push assembly sideways engaging tabs
on motor plate into slots in housing. Replace screw. Plug in motor.
10. Plug lampholder into receptacle (Fig. 6) and install grille over
housing by inserting mounting screw through the reflector (Fig. 7)
and into the motorplate. Tighten screw to draw grille firmly against
ceiling.
REPLACEMENT INSTALLATION
1. Follow step 1 of instructions then position housing so it is centered
in existing hole. Housing should be flush with finished ceiling.
Finish ducting and electrical connections. (Steps 4-8)
2. Attach housing to structure using mounting tabs or hanger bars as
described in Step 2 above.
3. Complete by following steps 9 through 10.
CARE AND MAINTENANCE
Periodically clean the grille and lens with mild soap and water.
To replace bulb: press firmly on lens as shown in Fig. 8 and slide lens
off of grille.
WARNING: Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentally.
1. Quite el ensamble del soplador antes de instalar el bastidor.
Quite el tornillo del ensamble del soplador y deslice el ensamble
de lado y sáquelo al alzarlo. (Fig. 1)
INSTALACIÓN EN NUEVA CONSTRUCCIÓN
2. Conecte el bastidor a la viga a través de las lengüetas perforadas
o las barras de colgar ajustables (Fig. 2) usando clavos o tornillos.
(No apriete). Ajuste el bastidor de manera que no sobresalga del
techo acabado. La orilla exterior del bastidor debe quedar metida
de 1/8" a 1/4" dentro del techo acabado.
3. Una vez que el bastidor esté correctamente colocado, es
importante apretar los tornillos o clavar más clavos para sostener
el bastidor del ventilador firmemente en posición. Esto previene la
vibración y el sonido.
ALAMBRADO
Apague la energía eléctrica en el panel de servicio.
4. Quite el tornillo que sujeta la cubierta de la caja eléctrica. (Fig. 4)
5. Corra el alambrado 120v AC con conexión a tierra desde el
interruptor (interruptores) de la pared a la caja eléctrica del
ventilador.
6. Quite uno (dos) de los discos removibles del ventilador y hale el
alambrado de suministro hacia dentro de la caja eléctrica
7. Conecte el alambrado de suministro al alambrado del ventilador
usando tuercas colectoras aprobadas: negro a negro y blanco a
blanco. Conecte el alambre a tierra con el tornillo verde para
conexión a tierra en el costado del bastidor. Repita el alambrado
para la lámpara al segundo enchufe (Fig. 5).
CONEXIÓN DE TUBOS
8. Fije un tubo redondo de 4" de diámetro al cuello de descarga del
ventilador. Ducting terminaria per local codificamos.
ACABADO
9. Reemplace el ensamble del soplador que quitó en el paso 1.
Coloque el ensamble del soplador en el bastidor luego empuje el
ensamble hacia un lado hasta que se deslice y quede en su sitio.
Reemplace el tornillo. Enchufe el motor.
10. Para instalar el enchufe de la rejilla en la lámpara desde el
ensamble de la rejilla. Luego introduzca los resortes de la rejilla
dentro de las muescas en el bastidor y firmemente empuje la rejilla
en su sitio. (Fig.6)
11. Instale un bombillo A-19, de un máximo de 100v y luego deslice
las cubiertas plásticas hasta que esté en su sitio alineando las
lengüetas con las muescas en la rejilla. (Fig. 7).
INSTALACIÓN DE REPUESTO
1. Siga con el paso 1 de las instrucciones y luego coloque el bastidor
en sitio de manera que quede centrado en el hoyo existente. El
bastidor debe quedar al ras con el techo acabado. Termine la
entubación y las conexiones eléctricas (Paso 4-8)
2. Conecte el bastidor a la estructura usando las lengüetas de
montaje o las barras de colgar como descrito arriba en el paso 2.
3. Complete los siguientes paso 9 y 11.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpie la rejilla y las cubiertas plásticas periódicamente con jabón
suave y agua.
Coloque el bombillo otra vez, presione firmemente la cubierta plástica
como se muestra en la Fig. 7 y deslice la cubierta plástica hacia afuera
de la rejilla.
1. Retirer l'ensemble de la soufflerie avant d‚installer l'enveloppe.
Retirer la vis du support de montage de l'ensemble de la soufflerie
de la bague avec prolongement, et puis faire glisser l'ensemble de
côté et le soulever. (Fig. 1)
INSTALLATION DANS UNE CONSTRUCTION NOUVELLE
2. En vous servant de clous ou de vis, attacher l'enveloppe à la solive
à laide dattaches en trou de serrure (Fig. 2) ou de barres de
suspension réglables (Fig. 3). (Ne pas les serrer.) Ajuster
l'enveloppe entre les solives, de façon à ce qu‚elle ne dépasse pas
le dessous du plafond fini. Le rebord extérieur de l'enveloppe
devrait être en retrait de 1/8 à 1/4 po. par rapport au plafond fini.
3. Une fois l'enveloppe positionnée correctement, il est très important
de serrer les vis ou dajouter des clous supplémentaires pour
maintenir fermement le ventilateur en position. Ceci permet d'éviter
le bruit et les vibrations.
CÂBLAGE
Couper le courant électronique au panneau de contrôle.
4. Retirer la vis qui tient le couvercle du boîtier électrique fixé à
l'enveloppe. (Fig. 4)
5. Faire passer le câblage de 120V c.a. avec mise à la terre des
interrupteurs muraux à la boîte électrique du ventilateur.
6. Retirer deux entrées défonçables du ventilateur et faire passer le fil
dalimentation dans la boîte électrique.
7. Brancher le fil dalimentation au câblage du ventilateur en se
servant décrous pour fils électriques approuvés : noir avec noir,
blanc avec blanc. Brancher le fil de mise à la terre à la vis de mise
à la terre (de couleur verte) sur le côté de l'enveloppe. Répéter la
procédure (câblage) pour le système déclairage (Fig. 5).
FIXATION DE LA GAINE
8. Fixer solidement une gaine ronde d'un diamètre de 4 po. à la bague
d'évacuation du ventilateur. La sortie d’évacuation sera établie selon
les codes municipaux locaux.
FINITION
9. Remettre en place lensemble de la soufflerie retiré à létape 1. Placer
lensemble dans l'enveloppe et le pousser latéralement de façon à ce
que les pattes de la plaque du moteur sinsèrent dans les fentes de
l'enveloppe. Remettre les vis en place et brancher le moteur.
10. Pour installer la grille déclairage : insérer les ressorts dans les fentes
de l'enveloppe et pousser fermement la grille en place (Fig. 6).
11. Visser une ampoule A-19 (100 watts maximum) puis positionner la
lentille en alignant les pattes sur les fentes de la grille. Faire glisser
la lentille jusquà ce que le loquet soit bien fixé à la grille (Fig. 7).
INSTALLATION DE REMPLACEMENT
1. Suivre l'étape 1 des instructions et puis positionner l'enveloppe de
façon à ce qu‚elle soit centrée dans le trou existant. L'enveloppe
devrait être de niveau avec le plafond fini. Effectuer la finition des
gaines et des connections électriques. (Voir étapes 4-8).
2. Attacher l'enveloppe à la solive à laide dattaches en trou de serrure ou
de barres de suspension selon ce qui est décrit à létape 2 ci-haut.
3. Terminer linstallation en suivant les directives contenues aux étapes 9 à
11.
ENTRETIEN
Nettoyer périodiquement la grille et la lentille avec de leau et du savon
doux.
Pour remplacer lampoule, appuyer fermement sur la lentille (voir fig. 8)
et la faire glisser hors de la grille.
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION