Watlow Series 988 - Manual (Page 129)

Fcty Factory ( )
SP2
IdSP
Set point 2
Idle set point
( )
( )
Operation OPEr ( )
(SyS)
Alarm 2 low
Event input 2
Alarm 2 high
Alarm 3 low
Alarm 3 high
(System)
Event input 1 Ei1S
A2LO
A2HI
A3LO
A3HI
Ei2S
A4LO
AUt
L-r
A4HI
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Auto-tune
Alarm 4 high
Local-remote
Alarm 4 low
( P I D A )
Output 1 integral A
Output 1 reset A
Output 1 rate A
Output 1 derivative A
Output 1 cycle time A
(PIDA)
Output 1 proportional ban Pb1A
It1A
rA1A
dE1A
Ct1A
rE1A
Pb2A
It2A
rA2A
rE2A
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Output 2 integral A
Output 2 reset A
Output 2 rate A
Output 2 proportional ban
Ct2A
db A
dE2A ( )
( )
( )
Output 2 cycle time A
Output 2 derivative A
Dead band A
(PIDB)
Output 1 integral B
Output 1 reset B
Output 1 rate B
Output 1 derivative B
Output 1 cycle time B
(PIDB)
Output 1 proportional ban Pb1b
It1b
rA1b
dE1b
Ct1b
rE1b
Pb2b
It2b
rA2b
rE2b
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Output 2 integral B
Output 2 reset B
Output 2 rate B
Output 2 proportional ban
Ct2b
db b
dE2b ( )
( )
( )
Output 2 cycle time B
Output 2 derivative B
Dead band B
À l’invite [~Set] , appuyez sur > et < pendant 3
secondes supplémentaires pour accéder au menus d’usine.
Appuyez sur > ou < pendant 3 secondes
pour accéder aux menus de configuration
Figure A.10 -
Diagramme de la Serie
988
75 50 °F 0 Pr 2
(InPt)
Range high 1
Range low 1
Calibration offse
Decimal place 1
(Input)
Input 1 In1
rH1
CAL1
dEC1
rL1
Lin1
rSP
rL2
rH2
CAL2
In2
rtd2
Ftr2
Lin2
Hunt
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Remote set poi
Input 2
Range low 2
Range high 2
Calibration offse
Input 1 lineariza
RTD calibration
Input 2 software
Input 2 lineariza
Slidewire dead b
dEC2 Decimal place 2
Input 1 software Ftr1
RTD calibration rtd1
( )
( )
( )
( )
LrnL
LrnH
Learn range low
Learn range hig
SHyS ( ) Slidewire inner
hysteresis
Retransmit low
Retransmit high
Retransmit cal.
( O t P t )
Hysteresis 1
Process 1
Output 2
Process 2
Hysteresis 2
(Output)
Output 1 Ot1
HYS1
Ot2
Prc2
HYS2
Prc1
SP2c
LAt2
SIL2
A3Sd
HYS3
AL2
LAt3
SIL3
A4Sd
HYS4
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Latching for ala
Alarm 2
Silence alarm 2
Alarm 3 side
Hysteresis 3
Control set poin
Latching for ala
Silence alarm 3
Alarm 4 side
Hysteresis 4
LAt4
SIL4
Aout
ArL
ArH
( )
( )
( )
( )
( )
Latching for ala
Silence alarm 4
Analog output
ACAL
Ot3
Ot4
( )
( )
( )
Output 3
Output 4
( )
Prc3 Process 3
AL4 ( ) Alarm 4
AL3 Alarm 3 ( )
A2Sd ( ) Alarm 2 side
(COM)
Protocol type
Data bits and pa
Address
Interface type
(Communication
Baud rate bAUd
Prot
Addr
intF
d A t A
( )
( )
( )
( )
( )
(gLbL)
Failure mode
Error latching
Control type
(Global)
Celcius_Fahrenheit C_F
FAIL
Err
CntL
CSAC
Proc
StPt
Ei1
Pid2
Ei2
Anun
HiP
AtSP
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Crossover process v
PID 2 crossover sele
Crossover set point v
Event input 1
Cascade action
Event input 2
Annunciator
High power limit
Auto-tune set point
rP
rAtE ( )
Ramping function
Ramp rate
LoP
( )
( )
Low power limit
ALgO ( ) Control algorithm
(PLOC)
PIDA menu lockout
System menu lockout
PIDB menu lockout
Input menu lockout
Output menu lockout
(Panel Lockout)
Front Panel lockout
Diagnostics menu locko
Communications menu
Global menu lockout
Calibration menu lockou
LOC
PidA
Pidb
InPt
OtPt
SYS
gLbL
COM
diAg
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
CAL ( )
Test output
( d i A g )
Software revis
Serial number
Ambient tempe
Ambient A/D c
(Diagnostics)
Factory ship da DAtE
SOFt
Sn
AMb
Acnt
gnd
cnt2
itY1
itY2
cnt1
OtY1
OtY2
OtY4
dISP
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Input 2 A/D co
Input 1 A/D co
Input 1 module
Input 2 module
Ground A/D co
Output 1 modu
Output 2 modu
Output 4 modu
Test displays
tout ( )
OtY3
( )
( ) Output 3 modu
Open loop OPLP ( )
(CAL)
(Calibration)
A 50
tc
A 0H
A 20
A 15
A 00
A380
A 0U
A20A
b 15
b380
A10U
b10U
b 0U
b 4A
b 0U
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
b100
1 4
1 20
1 0
1 10
2 4 A 4A
b20A
Default promp
2 20
2 0
2 10
3 LO
3 HI
rSt
dFL
A 0U
A100
b 00
b 0H
b 50
( )
( )
( )
( )
( )
( ) b 20 Restore factory
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Setup SEt ( )
REMARQUE :
Voici une liste
complète de toutes les
invites de la Serie 988.
Suivant la
configuration et le
numéro de modèle de
votre régulateur, les
invites n’apparaissent
pas toujours.
Menus d’exploitation
Séquenceur
d’affichage
(afficheur
inférieur)
Menus de configuration
Menus d’usine
Pour vous déplacez :
Où que vous soyez,
appuyez sur
¥ ´ pour
revenir au séquenceur
d’affichage et faire
défiler ce dernier.
Appuyez sur > ou
< pour passer d’un
menu à l’autre.
Appuyez sur µ pour
parcourir un menu.
Appuyez
simultanément sur
µ et > pour
remonter à l’intérieur
d’un menu.
Appuyez sur > ou
< pour sélectionner
les invites.
Appuyez sur µ pour passer
aux menus d’exploitation.
Appuyez sur ¥ pour sortir
de tout menu et revenir au
séquenceur d’affichage, à
tout moment.
Vue d’ensemble des menus
µ
µ
µ µ
µ
µ
>
>
>
Annexe WATLOW, Serie 988
A.11
Point de consigne 1,
point de consigne externe ou
valeur de rapport Entrée process 2 DEL DEV allumée DEL % OUT allumée Unités process
Point de consigne 2
Point de consigne de repli
Exploitation
Systéme
État de l’entrée événement 1
État de l’entrée événement 2
Alarme 2, niveau bas
Alarme 2, niveau haut
Alarme 3, niveau bas
Auto-réglage
Interne/externe
Alarme 3, niveau haut
Alarme 4, niveau bas
Alarme 4, niveau haut
PIDA
Bande proportionnelle, sortie 1A
Compensation des pertes, sortie 1A
Mode intégral, sortie 1A
Taux, sortie 1A
Mode dérivé, sortie 1A
Durée de cycle, sortie 1A
Bande proportionnelle, sortie 2A
Compensation des pertes, sortie 2A
Mode intégral, sortie 2A
Taux, sortie 2A
Mode dérivé, sortie 2A
Durée de cycle, sortie 2A
Bande morte A
PIDB
Bande proportionnelle,sortie 1B
Compensation des pertes, sortie 1B
Mode intégral, sortie 1B
Taux, sortie 1B
Mode dérivé, sortie 1B
Durée de cycle, sortie 1B
Bande proportionnelle, sortie 2B
Compensation des pertes, sortie 2B
Mode intégral, sortie 2B
Taux, sortie 2B
Mode dérivé, sortie 2B
Durée de cycle, sortie 2B
Bande morte B
Entrée
Entrée 1
Point décimal 1
Plage, niveau bas 1
Plage, niveau haut 1
Décalage d’étalonnage 1
Courbe d’étalonnage de capteur
de température à résistance 1
Filtre logiciel 1
Linéarisation 1
Entrée 2
Point de consigne externe
Point décimal 2
Plage, niveau bas 2
Plage, niveau haut 2
Apprentissage, niveau bas
Apprentissage, niveau haut
Décalage d’étalonnage 2
Courbe d’étalonnage de capteur
de température à résistance 2
Filtre logiciel 2
Linéarisation 2
Pompage
Hystérésis du positionneur
Configuration
Sortie
Sortie 1
Process 1
Hystérésis 1
Sortie 2
Process 2
Hystérésis 2
Point de consigne 2
Alarme 2
Déclenchement alarme 2
Verrouillage 2
Mise au silence 2
Sortie 3
Alarme 3
Déclenchement alarme 3
Hystérésis 3
Verrouillage 3
Mise au silence 3
Sortie 4
Alarme 4
Déclenchement alarme 4
Hystérésis 4
Verrouillage 4
Mise au silence 4
Sortie analogique
Process 3
Retransmission, limite
basse
Retransmission, limite
haute
Retransmission,
décalage d’étalonnage
Global
Celsius-Fahrenheit
Mode de défaillance
Maintien de l’erreur
Type de régulation
Cascade
Algorithme
Sélection de transition
PID 2
Valeur process de
transition
Point de consigne de
transition
Entrée événement 1
Entrée événement 2
Annonciateur
Puissance, limite basse
Puissance, limite haute
Point de consigne
d’auto-réglage
Fonction de rampe
Taux de rampe
Communications
Rapidité de modulation
Bits de données et parité
Type de protocole
Adresse
Interface
Usine
Verrouillage du panneau
Verrouillage du panneau avant
Menu Système
Menu PID A
Menu PID B
Menu d’entrée
Menu de sortie
Menu global
Menu de communications
Menu de diagnostics
Menu d’étalonnage
Diagnostics
Date d’expédition de
l’usine
Version du logiciel
Numéro de
série
Température
ambiante
Comptage A/N
ambiant
Comptage A/N,
masse
Comptage A/N,
entrée 1
Comptage A/N,
entrée 2
Module d’entrée 1
Module d’entrée 2
Module de sortie 1
Module de sortie 2
Module de sortie 3
Module de sortie 4
Essai des afficheurs
Vérification des
sorties
Boucle ouverte
Etalonnage
Remise à l’état initial
Valeur implicite
µ
µ
µ
µ
Appendix wo c8&9 988 French.W&C 2/13/97 1:02 PM Page A.11