Watlow Series 988 - Manual (Page 122)

Spécifications
Mode de régulation
•
Deux entrées, quatre sorties, option de retransmission du
point de consigne ou de la variable process
• Sorties de régulation programmables, en action directe ou
inverse
• Auto-réglage en une seule opération
Interface opérateur
•
Point de consigne interne/externe
• Deux afficheurs à DEL à 4 chiffres : supérieur, 10 mm (0,4
po) ; inférieur, 8 mm (0,3 po)
• Touches Mode, Auto/Man, Display, Montée et Descente
Entrée
•
Entrée par contact pour la sélection des fonctions du logiciel.
• Thermocouple J, K, T, N, C(W5)2, D(W3)2, E, R, S, B, Pt 22,
capteur de température à résistance 1˚ ou 0,1˚
• Process 0 à 50 mV Î (c.c.), 0 à 20 mA, 4 à 20 mA, 0 à 5 V Î
(c.c.), 1 à 5 V Î (c.c.), 0 à 10 V Î (c.c.)
• Options positionneur, entrée événement numérique ou
courant de chauffage
• Protection contre les ruptures de capteur avec mise hors
tension de la sortie du régulateur pour protéger le système
ou transfert sans saut sélectionnable au mode manuel.
Maintenue ou non.
• Unités d’affichage ou process en ˚F ou ˚C , sélectionnables
par l’utilisateur
Plages du capteur
J t/c:
32 á 1500°F ou 0 á 816°C
K t/c: -328 á 2500°F ou -200 á 1371°C
T t/c: -328 á 750°F ou -200 á 399°C
N t/c: 32 á 2372°F ou 0 á 1300°C
R t/c: 32 á 3200°F ou 0 á 1760°C
S t/c: 32 á 3200°F ou 0 á 1760°C
B t/c: 1598 á 3300°F ou 870 á 1816°C
E t/c: -328 á 1470°F ou -200 á 799°C
C t/c (W5)2: 32 á 4200°F ou 0 á 2316°C
D t/c (W3)2: 32 á 4200°F ou 0 á 2316°C
Pt 22: 32 á 2543°F ou 0 á 1395°C
capteur de température à résistance 1˚ (JIS):
-328 á 1166°F ou -200 á 630°C
capteur de température à résistance 1˚ (DIN):
-328 á 1472°F ou -200 á 800°C
capteur de température à résistance 0,1˚
(JIS and DIN):
-99.9 á 999.9°F ou -73.3 á 537.7°C
0 à 5 V Î (c.c.) : -999 б 9999
1 а 5 V Î (c.c.) : -999 б 9999
0 а 10 V Î (c.c.) : -999 б 9999
0 а 20 mA : -999 б 9999
4 а 20 mA : -999 б 9999
0 а 50 mV Î (c.c.) :-999 á 9999
Positionneur : 100 á 1200 Ω
Courant : 0 á 50A
Potentiomètre : 0 á 1200
Ω
Options de sortie
•
Relais statique, 0,5 A @ 24 V~ (c.a.) min., 253 V~ (c.a.)
max., isolation optique, mode rafale. Avec ou sans filtre.
• Logique, le signal en continu commuté donne une tension
d’allumage minimale de 3 V
Î (c.c.) pour une charge
minimale de 500 ~ ; la tension maximale d’allumage ne
dépasse pas 32 V
Î (c.c.) pour une charge infinie isolée.
• Relais électromécanique1, type C, 5 A à 120/240 V~ (c.a.), 6
A à 28 V
Î (c.c.), 1/8 CV à 120 V~ (c.a.) ou 125 VA à 120 V~
(c.a.). Avec ou sans filtre. L’impédance de sortie à l’état
bloqué avec filtre est de 20 k~.
• Process, 0 à 20 mA, 4 à 20 mA en 800~ maximum, 0 à 5 V Î
(c.c.), 1 à 5 V Î (c.c.) ou 0 à 10 V Î (c.c.) en 1 k~ minimum1,
action inverse, isolée
• Relais électromécanique, type A/B, 5 A à 120/240 V~ (c.a.), 6
A à 28 V
Î (c.c.), 1/8 CV à 120 V~ (c.a.) ou 125 VA à 120 V~
(c.a.). Sans filtre.
• Alimentation transmetteur externe, 5 V ±5 % à 30 mA, 12 V
±5 % à 30 mA ou 20 V ±5 % à 30 mA.
• Communications EIA/TIA-232 ou EIA/TIA-485, EIA/TIA-422,
isolation optique.
Précision
•
Précision de l’étalonnage et conformité des capteurs : ± 0,1
% de la plage, ±1 LSD, température ambiante de 25˚ C ± 3˚
C (77˚ F ± 5˚ F) et tension de ligne nominale de ±10 %
• Plage de précision :540˚ C (1000˚ F) minimum
• Stabilité de la température :variation de ± 0,1˚ C/˚ C (0,2˚ F/˚
F) par rapport à la température ambiante
• Stabilité de la tension :± 0,01 % de la plage/% de la tension
de ligne nominale.
Agréments
•
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
EN 50081-2 :émissions 1994
EN 50082-2 :immunité 1995
• Directive sur les basses tensions 73/23/CEE
EN 61010-1 :sécurité 1993
Bornes
•
Vis de compression n
∞
6 à tête universelle (serrées à un
couple de 5 pouces/livre maximum), accepte les conducteurs
de 0,5 à 2 mm2.
Tension du secteur/Puissance
•
100 à 240 Và 1 (c.a./c.c.) +10 %/-15 %, 50/60 Hz, ± 5 %
• 24 à 28 Và 1 (c.a./c.c.) +10 %/-15 %, 50/60 Hz, ± 5%
• 16 VA maximum.
• Fusibles internes (remplaçables à l’usine uniquement), Slo-
Blo“ : 2 A, 250 V pour les modèles haute tension ; 5 A, 250 V
pour les modèles basse tension.
• Mémoire rémanente conservant les données en cas de
coupure de courant.
Température de fonctionnement
•
0 à 65˚ C (32 à 149˚ F), 0 à 90 % humidité relative, sans
condensation
Température de stockage
•
-40 à 85˚ C (-40 à 185˚ F)
Spécifications mécaniques
•
Montage sur panneau, 48x96, panneau avant NEMA 4X
(équivalent IP65)
• Largeur x hauteur x profondeur hors-tout :
boîtier horizontal : 102 mm x 55 mm x 120 mm
(4,03 po x 2,18 po x 4,74 po)
boîtier vertical : 55 mm x 102 mm x 120 mm
(2,18 po x 4,03 po x 4,74 po)
• Profondeur derrière panneau : 103 mm (4,06 po)
• Poids : inférieur ou égal à 0,4 kg (14,0 oz)
Échantillon/Taux de mise à jour
•
1 entrée : 10 Hz
• 2 entrées : 5 Hz
• Retransmission : 1 Hz
• Point de consigne externe : 1 Hz
• PID : 10 Hz
• Sorties de régulation : 10 Hz
• Affichage : 2 Hz
• Sorties alarme : 1 Hz
Résolution
•
Entrées : 16 bits
• Sorties : 12 bits
1 Les relais électromécaniques ne sont garantis que pour une
durée de 100 000 fermetures. Les dispositifs de commutation
à semi-conducteurs sont recommandés pour les applications
nécessitant des durées de cycle rapides ou une vie utile
prolongée.
W988-XSPF Rév. P02 (1024)
A.4
WATLOW, Serie 988 Annexe
Appendix wo c8&9 988 French.W&C 2/13/97 1:02 PM Page A.4