TREND AD34-xx - Manual (Page 2)

AD20-xx, AD34-xx Installation Instructions
E 2-position control Floating control Rotation direction switch Modulating control
D 2-Positionen-Steuerung 3-Positionen-Regelung Umschalter für die Wirkrichtung Modulierende / stetige Regelung
DK Tænd / sluk kontakt Glideregulering Omdrejning ledelse omdirigere Modulerende regulering
ES Control de dos posiciones Control flotante Interruptor de la dirección de rotación Control modulante
F Interrupteur deux positions Commande flottante Commutateur du sens de rotation Commande modulante
I Controllo di due posizioni Controllo flottante Interruttore di senso di rotazione Controllo modulato
N To-plas-serings-betjening Flytende kontroll Omdreining ledelsen Modulerende kontroll
NL Twee positie schakelaar Zwevende regeling Wenteling voorschrift wissel Modulatie-regeling
P Comando de duas posições Controlo flutuante Comutador da direcção de rotação Controlo de modulação
S Till- / Från-kopplare Flytande reglering Vred riktningen Modulerande reglering
SF Päälle- / pois-kytkin Liukuohjaus Suunta vitsa Modulaatio-ohjaus
B1 TWO-POSITION CONTROL:
AD20-24, AD34-24
FLOATING CONTROL:
AD20-24, AD34-24
rotation
direction
switch
M
~
rotation
direction
switch
2 AD20-xx, AD34-xx Installation Instructions TG200859INT Issue 1/B 18/08/05
MU1B-0301GE51 R1005B
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
Service/
Di
Re
Off
r
v
Service/Off
Dir
Rev 24 Vac~
24 V
TWO-POSITION CONTROL
! Connect via safety
isolating transformer!
M
~ 24 Vac~
24 V
FLOATING CONTROL
! Connect via safety
isolating transformer!
B2 TWO-POSITION CONTROL:
AD20-230, AD34-230
FLOATING CONTROL:
AD20-230, AD34-230
B3 MODULATING CONTROL:
AD20-P, AD34-P
rotation
direction
switch
M
~
Service/
Di
Re
Off
r
v
2
1
3
2
1
3
230 Vac~
230 V
TWO-POSITION CONTROL
! Connect via safety switch/c
for all-pole disconnection >
onnector
3 mm!
rotation
direction
switch
M
~
Service/Off
Dir
Rev
2
1
3
2
1
3
230 Vac~
230 V
FLOATING CONTROL
! Connect via safety switch/connector
for all-pole disconnection > 3 mm!
MODULATING CONTROL
! Connect via safety
isolating transformer!
0(2)...10 Vdc
0(4)...20 mA
0(2)...10 Vdc
1
3Y
4U
2
1~
3Y
4U
2
~
24 Vac 24 Vdc