Arcam DV78 - Manual (Page 42)

DV78
42
F
ra
n
ç
a
is
DV78
43
Fonctions CD audio et MP3/WMA/JPEG avancées
Le lecteur de DVD DV78 peut lire les fichiers MP3, WMA et
JPEG lorsqu’ils sont gravés sur un disque CD-R ou CD-RW.
Les CD Photo sont également admises. Ces types de fichier
peuvent être mélangés sur un même disque.
Cette section explique les fonctions avancées du DV78 relatives
aux CD audio et aux CD-ROM contenant des fichiers MP3, WMA
et JPEG. Les deux types de disques fonctionnent de manière
similaire, mais si les CD-ROM peuvent comporter des répertoires
et des sous-répertoires, ce n’est pas le cas des CD audio.
Dans cette section du manuel, le terme “CD-ROM” se réfère aux
CD-R ou CD-RW contenant des fichiers MP3, WMA ou JPEG, y
compris les CD Photo.
Toutes ces fonctions avancées utilisent des menus s’affichant
sur l’écran ; un téléviseur est donc indispensable.
Disposition de l’écran
Lorsque le lecteur de DVD détecte un disque CD audio ou
CD-ROM, l’écran du navigateur de disque s’affiche.
Mp3 Info:
2People.mp3
Artiste: Jean-Jaques Smoothie
Album:
Titre: 2 People
Commentaire: 320kbps/44100H
Genre: Disco Année: ----
Navigation, appuyez sur 'OK' pour lire.
PLAY Navigation Plage 86:28:15 00:03:27
Up PAF PD /MP3–44100–320kbp
1
2
3
4
5
2People
Chillin
FeelingGood
TheWord
YourLove
L’exemple ci-dessus est un écran du navigateur qui montre un
CD-R contenant des fichiers MP3. On peut y voir les éléments
suivants :
1 L’indicateur de commande utilisateur.
2 Le mode de fonctionnement du lecteur, décrit plus en
détail ci-dessous.
3 Le numéro de plage en cours et le nombre total de
plages dans ce répertoire (pour les CD-ROM) ou dans le
disque (pour les CD audio).
4 La durée de la plage en cours et la durée totale.
5 Pour les CD-ROM, le répertoire en cours est indiqué ici.
6 “Up” – pour les CD-ROM, sélectionnez ce bouton pour
passer au répertoire du niveau supérieur. Pour les
disques CD audio, ou si le répertoire en cours est au
niveau le plus haut, ce bouton ne s’affiche pas.
7 “PAF” – A partir du premier fichier/plage valide, tous les
fichiers/plages valides du disque sont lus dans l’ordre.
8 “PD” – (CD-ROM seulement) À partir du premier fichier
valide dans le répertoire en cours, tous les fichiers valides
dans le répertoire sont lus.
9 Les noms des plages dans ce répertoire. Pour les CD
audio, le texte “Track 1”, etc., s’affiche ici. Pour les CD-
ROM, un texte s’affiche en fonction du nom de fichier de
la plage.
bk Pendant la lecture des CD-ROM, le nom complet du fichier
en cours s’affiche ici (en fonction de la place disponible).
bl Pendant la lecture des CD-ROM, les données texte dans les
fichiers MP3 et WMA s’affichent ici, si elles sont présentes.
bm Des messages pour l’utilisateur s’affichent ici. Quand le
disque est chargé, le bouton “PAF” 7 est sélectionné
pour indiquer qu’il suffit d’appuyer sur PLAY ou sur OK
pour démarrer la lecture du disque.
Modes de fonctionnement du lecteur
Pendant la lecture de disques CD audio ou CD-ROM, le lecteur a
trois modes de fonctionnement possibles :
Mode “Navigation” : pendant l’arrêt de la lecture du disque,
vous pouvez naviguer librement dans la hiérarchie des
répertoires. Les fichiers/plages valides dans chaque répertoire
(les plages ou fichiers CD audio qui peuvent être lus) s’affichent
sur l’écran. Pour démarrer la lecture à partir d’un fichier/plage
valide et jusqu’à la fin du disque, appuyez sur
PLAY lorsque le
curseur est positionné sur le fichier/plage en question. Les
boutons
PD et PAF servent aussi pour démarrer la lecture.
Mode “Programme” : Pour passer en mode “Programme”
afin de choisir l’ordre de lecture des fichiers/plages, arrêtez la
lecture d’abord, puis appuyez sur
PROG de la télécommande.
Le mode “Programme” fonctionne différemment pour les
disques CD audio et CD-ROM (voir la page 43)
Mode “Lecture programmée” : C’est le mode de
fonctionnement pendant la lecture d’une séquence programmée
de fichiers/plages. Le lecteur démarre au début de la liste
programmée et continue jusqu’à la fin de celle-ci. Dans ce
mode, il est impossible de naviguer dans le disqu.
Naviguer dans le disque (mode
“Navigation”)
Le mode par défaut est “Navigation”. Ce mode vous permet
de naviguer dans le disque (utilisant la touche curseur, puis
“OK” pour sélectionner une option). Lorsqu’un fichier/plage est
sélectionné, les données texte correspondantes (si elles sont
présentes) s’affichent sur la partie inférieure de l’écran. Pour
passer à un répertoire de niveau supérieur, utilisez le bouton
“Up”. Pour passer à un répertoire de niveau inférieur, appuyez
sur
OK lorsque le nom du répertoire est sélectionné.
Pour commencer la lecture à partir du fichier/plage sélectionné,
appuyez sur
PLAY ou OK . Pendant la lecture, il est possible de
naviguer dans le répertoire en cours, mais si vous essayez de
sortir de celui-ci, la lecture s’arrête automatiquement. Veuillez
noter les points suivants :
 La lecture rapide en avant et en arrière ne fonctionne pas
pour les disques MP3 et WMA.
 Avec les CD-ROM, après un saut en avant au-delà de la
fin d’un répertoire, la lecture continue avec le répertoire
suivant contenant des fichiers valides. Un saut en
arrière ne permet pas de remonter au-delà du début du
répertoire en cours.
 La hiérarchie des répertoires est limitée à 10 niveaux.
 Les noms de fichier longs, jusqu’à 64 caractères, sont
permis.
 Pour la lecture de fichiers MP3, les taux de débit
constants suivants sont permis : 32, 64, 80, 96, 112,
128, 160, 192, 256 et 320 kilobits/seconde. Les taux
variables entre 92 kb/s et 320 kb/s sont aussi permis.
 Pour la lecture de fichiers WMA, les taux de débit
constants suivants sont permis : 48, 64, 80, 96, 128,
160 et 192 kilobits/seconde.
 Les CD-ROM peuvent contenir des fichiers autres que MP3,
WMA ou JPEG, mais ceux-ci ne s’afficheront pas sur l’écran.