Arcam DV78 - Manual (Page 29)

DV78
28
F
ra
n
ç
a
is
DV78
29
Installation
REMARQUE : Le lecteur de DVD ne peut pas fournir la vidéo
composantes et la vidéo RVB en même temps. Ce point est
précisé dans le menu de configuration. L’utilisation de l’une de
ces sorties avec un réglage incorrect modifie la couleur de
l’image. La connexion croisée des trois signaux provoque des
effets semblables.
Si vous utilisez les sorties vidéo composantes, assurez-vous
que la prise SCART A/V est libre. Si vous utilisez la prise
SCART A/V, déconnectez les câbles vidéo composantes.
REMARQUE : En général, les lecteurs de DVD et les
téléviseurs vidéo composantes ne sont pas disponibles en
Europe.
Mise en place de l’appareil
Placez le DV78 sur une surface plane et stable et assurez-vous
que l’appareil est suffisamment ventilé.
Raccordement des sorties vidéo
Pour visionner des images à partir du lecteur de DVD, il
faut connecter l’une de ses sorties vidéo à un téléviseur, un
moniteur ou un projecteur.
Le DV78 fournit cinq sorties vidéo :
 Vidéo composantes
 RGB
 S-Vidéo
 Vidéo composite
 Vidéo composantes 525P (480P) et 625P (576P) à
balayage progressif.
Un seul type de vidéo suffit. Choisissez une sortie compatible
avec le téléviseur.
Notez qu’il est possible de connecter un appareil (un ampli-tuner
A/V, par exemple) entre le lecteur de DVD et le téléviseur, à
condition que cet appareil puisse traiter le type de signal vidéo
utilisé. Quant à son raccordement, consultez le mode d’emploi
de l’appareil.
Vidéo composantes
Trois câbles phono sont nécessaires pour relier les sorties
composantes Y, Pb et Pr du lecteur de DVD aux entrées Y, Pb
et Pr du téléviseur. Assurez-vous que les câbles conviennent
à la vidéo et sont de longueur à peu près égale. Certaines
interfaces vidéo composantes sont signalées de manière
différente : si les entrées composantes du téléviseur ne sont
pas signalées par Y, Pb et Pr, consultez le tableau ci-dessous.
RVB
La sortie RVB, présente sur les prises SCART A/V et
Composantes/RVB, offre une qualité d’image comparable à
celle de la vidéo composantes.
Utilisez des câbles appropriés pour relier la prise SCART A/V ou
les prises phono RVB au téléviseur. Si vous utilisez les sorties
RVB, vous devez également utiliser COMPOSITE comme signal
de synchronisation.
Les signaux audio stéréo sont aussi présents sur la prise
SCART A/V. Si vous utilisez celle-ci pour relier le lecteur au
téléviseur, il est préférable de désactiver les haut-parleurs du
téléviseur pour empêcher le son de passer aussi par ceux-ci.
Commande A/V : La sortie SCART A/V comporte un signal de
commande qui active l’entrée SCART A/V du téléviseur lorsque
le lecteur DV78
est mis sous tension. Elle indique aussi le
format correct (16/9 ou 4/3) aux téléviseurs 16/9, à condition
que ces fonctions soient prises en charge par le téléviseur.
S-Vidéo
La sortie S-Vidéo (également appelée S-VHS ou Y/C) est
généralement compatible avec tous les types de téléviseurs.
Reliez la sortie S VIDEO du lecteur de DVD à l’entrée S-Vidéo du
téléviseur à l’aide d’un câble approprié.
Vidéo composite
Si le téléviseur n’est doté que d’une entrée composite (aussi
désignée CVBS ou simplement “vidéo”), reliez celle-ci à la sortie
vidéo COMPOSITE du lecteur de DVD, à l’aide d’un câble phono
adapté à la vidéo.
DV78 alternative alternative alternative
Y Y Y Y
Pb Cb (B–Y) U
Pr Cr (R–Y) V
SCART A/V OUT
COMPONENT
Y
G
POWER INLET
PCM/BITSTREAM
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
COMPOSITE
Pb
B
Pr
R
VIDEO OUT
REMOTE
IN
S VIDEO SUPPLY
VOLTAGE