Arcam DV78 - Manual (Page 33)

DV78
32
F
ra
n
ç
a
is
DV78
33
Down-sample
Si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un
convertisseur N-A, il faut régler ce paramètre correctement.
Max 96K Sélectionnez cette option si le décodeur audio
externe peut traiter l’audionumérique à une fréquence
d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz ou si vous
n’utilisez pas les sorties audionumériques. C’est la
fréquence d’échantillonnage maximum sur les disques
DVD vidéo.
48K Max Sélectionnez cette option si le décodeur audio externe
ne peut pas traiter l’audionumérique à une fréquence
d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz.
Notez que ce paramètre ne s’applique qu’aux disques DVD
vidéo.
Pro Logic
Ce paramètre ne s’applique pas au DV78 et ne doit pas être
modifé.
Retard Audio
Ce paramètre ne s’applique pas au DV78 et ne doit pas être
modifé.
Réglage de l’accès
Accès 4/4
Mot de passe – – – –
Catégorie Tous
Mot de passe
Le mot de passe fonctionne en conjonction avec le paramètre
“Catégorie” (l’élément suivant du menu) et vise à restreindre la
lecture d’un disque par des enfants (contrôle parental).
Vous verrez quatre tirets et un symbole en forme de cadenas.
Normalement, le cadenas est ouvert, indiquant que le contrôle
parental n’est pas verrouillé et que vous pouvez le modifier
librement.
Pour verrouiller le contrôle parental, choisissez un nombre
à quatre chiffres. N’oubliez pas ce mot de passe car il est
indispensable pour déverrouiller le lecteur. Sélectionnez “Mot
de passe” et entrez votre nombre à quatre chiffres à l’aide des
touches numériques de la télécommande.
Lorsque les quatre chiffres sont entrés, appuyez sur la touche
OK de la télécommande. Le lecteur est alors verrouillé et le
niveau de contrôle parental n’est plus modifiable.
Pour déverrouiller le contrôle parental, sélectionnez “Mot de
passe”, entrez votre nombre à quatre chiffres, puis appuyez sur
OK.
REMARQUE : Vous pouvez modifier le mot de passe chaque
fois que vous verrouillez le lecteur.
Vidéo HQ (Vidéo Haute Qualité)
Ce paramètre permet de spécifier le type de vidéo présent
aux sorties Composantes et SCART A/V. Il est réglé en usine
conformément au standard de télévision de votre pays ; aussi
est-il préférable de ne pas le modifier. S’il est mal réglé, les
couleurs de l’image seront altérées.
Composantes La vidéo présente aux sorties vidéo composantes
(3 prises phono) et SCART A/V est de type vidéo
composantes Y, Pb, Pr.
RVB SCART La vidéo présente aux sorties vidéo composantes
(3 prises phono) et SCART A/V est de type RVB.
Notez que si vous utilisez la sortie RVB sur prises
phono, vous devez également utiliser la sortie
COMPOSITE comme signal de synchronisation.
Noir NTSC
Ce paramètre permet de spécifier le réglage du niveau de noir
lors de l’utilisation du standard vidéo NTSC. Notez qu’il n’affecte
en rien la vidéo PAL et la sortie vidéo à balayage progressif.
0 IRE Ce réglage supprime le réglage du niveau de noir
de la vidéo NTSC. Il faut l’utiliser au Japon ou
avec la vidéo RVB, quel que soit le pays.
7.5 IRE C’est le réglage standard pour tous les pays
utilisant la vidéo NTSC, à l’exception du Japon.
Réglages audio
Audio 3/4
Audio Bitstream/2 can.
Down-sample 48K max.
Pro Logic Non applicable
Retard audio Non applicable
Cette section explique le réglage des sorties audio analogique
et numérique. Il faut régler la sortie numérique correctement,
en particulier, si vous utilisez un décodeur audio externe, un
ampli-tuner ou un convertisseur N-A.
Audio
Le lecteur de DVD fournit deux types de sortie numérique :
“Bitstream/2 canaux” et “PCM/2 canaux”.
Bitstream Le réglage Bitstream prend en charge les standards
audio suivants :
 PCM 2-canaux (sur CD ou DVD)
 Dolby Digital
 MPEG multicanal
 DTS multicanal
Si vous avez un décodeur externe compatible Dolby
Digital, utilisez ce réglage.
PCM stéréo Lorsque la sortie numérique “PCM/2 can.” est
choisie, les signaux audio lus sont mixés en stéréo
et sortis sous forme de PCM stéréo. Si vous
disposez d’un convertisseur N-A externe compatible
uniquement avec le PCM 2-canaux, utilisez ce
réglage.
Notez que lors de la lecture d’une piste sonore DTS, qui n’est
pas décodée, la sortie analogue est coupée.