Bosch MUZ8FA1 Accessoires Hachoir à viande avec adaptateur pour MUM8 - Manual (Page 36)

36
ru
³aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a
ůe÷óeecø ­ ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
µaªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a µaóåóae¹
ÿpå­oª o¹ ÿo­pe²ªe¸å¼.
¥på ÿepe¨pºµ®e (¸aÿpå¯ep, ÿpå
cæºña¼¸o¯ ÿoÿaªa¸åå ®oc¹e¼) æo¯ae¹cø
coeªå¸å¹e濸aø ªe¹aж¿ т¸e®a
å µaóåóae¹ ¹e¯ ca¯¾¯ ¯øcopº¢®º
o¹ ÿo­pe²ªe¸å¼.
³aÿñac¹¿ ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ­ cep­åc-
¸o¯ ýe¸¹pe.
Õ®cÿæºa¹aýåø
øcopº¢®a-ÿpåc¹a­®a ªæø pº¢®å
¯øca
ªæø ÿepepa¢o¹®å c¾po¨o åæå ­ape¸o¨o
¯øca, caæa, я¹еэ¾ е p¾¢¾.
Påcº¸o® 1c
S ©a¸¸º÷ ÿpåc¹a­®º cæeªºe¹ co¢åpa¹¿
­ ÿpå­eªe¸¸o¼ ¸å²e ÿocæeªo­a¹eæ¿-
¸oc¹å. Žoæ¿ýo c peµ¿¢o¼ ¸e c¹oå¹
cå濸o µa¹ш¨е­a¹¿.
Påcº¸o® 2
S šc¹a¸o­å¹e ÿepexoª¸å®.
– c¹a­¿¹e µax­a¹.
– acaªå¹e ÿepexoª¸е® е µa®peÿå¹e
e¨o c ÿo¯oу¿ч µa²å¯¸o¨o ­å¸¹a.
Cæeªå¹e µa ÿoæo²e¸åe¯ ­¾c¹ºÿa!
S ¥på®peÿå¹e ¯øcopº¢®º ® oc¸o­¸o¯º
¢æo®º ®o¯¢a¼¸a:
ºc¹a¸o­å¹e ¯øcopº¢®º ¸a ÿepe-
xoª¸å®. ¥o­ep¸å¹e ee яpo¹е­
ñaco­o¼ c¹peж®е е ¸a²¯å¹e ¸a
íå®cåpº÷óå¼ p¾ña¨ ÿo ¸aÿpa­жe¸еч
­¸еµ.
S ³a¹ш¸е¹e ®oæ¿ýo c peµ¿¢o¼.
S šc¹a¸o­å¹e µa¨pºµoñ¸º÷ ­a¸¸oñ®º.
S ¥oc¹a­¿¹e ÿoª ­¾ÿºc®¸oe o¹­epc¹åe
¯åc®º åæå ¹ape殺.
¸å¯a¸åe!
Žoc¹å c ÿo¯oу¿ч ¯øcopº¢®å
ÿepe¯aæ¾­a¹¿ ¸e濵ø.
S ³a¨pºµå¹e ÿoª¨o¹o­æe¸¸¾e ÿpoªº®¹¾
­ µa¨pºµoñ¸º÷ ­a¸¸oñ®º.
©æø ÿpo¹aж®е­a¸åø ÿepepa¢a¹¾-
­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ­ µa¨pºµoñ¸¾¼
c¹­oæ ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a 4-÷ c®opoc¹¿.
¥o o®o¸сa¸ее pa¢o¹¾
S ¾®жчсе¹e ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸
c ÿo¯oу¿ч яo­opo¹¸o¨o
­¾®æ÷ña¹eæø, o¹®å¸¿¹e ­­epx
íå®cåpº÷óå¼ p¾сa¨ е c¸е¯е¹e
¯øcopº¢®º c oc¸o­¸o¨o ¢æo®a
®o¯¢a¼¸a.
S ŵ­жe®е¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
S O¹®å¸¿¹e íå®cåpº÷óå¼ p¾ña¨ ­­epx
å c¸е¯е¹e ¯øcopº¢®º c ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a ÿº¹e¯ ­paóe¸åø ÿo
ñaco­o¼ c¹peæ®e.
S C¸е¯е¹e ÿepexoª¸е® е µax­a¹.
Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
e濵ø ÿo濵o­a¹¿cø a¢paµå­¸¾¯å
сеc¹шуе¯е cpeªc¹­a¯å. øcopº¢®º
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¼ ¸e濵ø
¯¾¹¿Ă­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
S O¹­е¸¹е¹e ®oæ¿ýo c peµ¿¢o¼
å paµ¢epå¹e ÿpåc¹a­®º.
S ³a¨pºµoñ¸º÷ ­a¸¸oñ®º å ¹oæ®a¹eæ¿
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
ce ªpº¨åe ªe¹aæå cæeªºe¹ ÿo¯¾¹¿
­pºñ¸ºч е cpaµº ²e ÿpocºò广
(o¸å ¸e ÿpå¨oª¸¾ ªжш ¯¾¹¿ш
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e).
S ¥po¹ep¹¾e ¸acºxo ÿepíopåpo­a¸¸¾¼
ªеc® е ¸o² c¯a²¿¹e pac¹å¹e濸¾¯
¯acæo¯, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e µap²a­eæå.
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
(ÿpoªa÷¹cø ­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax)
¸å¯a¸åe!
¥på¸aªæe²¸oc¹å cæeªºe¹ co¢åpa¹¿
­ce¨ªa ¢eµ ¸o²a å ªåc®o­. ce
º®aµa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ paµªeæax
«™ex¸å®a ¢eµoÿac¸oc¹å», «Ñåc¹®a
å ºxoª», a ¹a®²e «¥o o®o¸сa¸ее
pa¢o¹¾» ªæø ¯øcopº¢®е еже ÿpåc¹a­®å
ªæø pº¢®å ¯øca, ªe¼c¹­å¹eж¿¸¾ е ªжш
ªpº¨åx ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
¥epexoª¸å®
MUZ8AD1 Påcº¸o® 3
åcÿo濵ºe¹cø ªæø ®peÿæe¸åø
¯øcopº¢®å-ÿpåc¹a­®е е ÿpåc¹a­o®
ªæø ÿoæºñe¸åø æaÿòå.
Žo¯ÿæe®¹ ÿepíopåpo­a¸¸¾x
ªåc®o­ MUZ8LS2/LS3/LS4