Bosch MUZ8FA1 Accessoires Hachoir à viande avec adaptateur pour MUM8 - Manual (Page 33)

33
bg
a®pa¼¸åýå¹e ca ÿoªxoªøóå µa
®ºx¸e¸c®å po¢o¹ MUM8....
C½¢æ÷ªa­a¼¹e ºÿ½¹­a¸e¹o µa ºÿo¹pe¢a
¸a ®ºx¸e¸c®åø po¢o¹ MUM8....
³a ÿoc¹a­ø¸e¹o ¸a ¯eco¯eæañ®a¹a
­å¸a¨å ce åµÿoæµ­a aªaÿ¹ep
(Cxe¯a 3).
¥pе ¸ш®oе ¯oªeæå aªaÿ¹op½¹ e ­®æ÷-
ñe¸ ­ ªoc¹a­®a¹a, a®o cæºñaø¹ ¸e
e ¹a®½­ ¯o²e¹e ªa ¨o µa®ºÿå¹e
­ ¹½p¨o­c®a¹a ¯pe²a.
C eªå¸ ÿo¨æeª
oæå¯, o¹­ope¹e c¹pa¸åýa¹a
c½c c¸е¯®е¹e.
Cxe¯a 1
a Žaÿañe µa ÿp墺¹­a¸e
b O¹­op µa я½ж¸e¸e
c ¯eco¯eæañ®a - c¨жo¢ш­a¸e/
paµ¨жo¢ш­a¸e
d ¯eco¯eæañ®a – c­aæø¸e/ÿoc¹a­ø¸e
e ºc¹po¼c¹­o µa ÿpeªa­a¸e ¸a
ª­å²e¸åe¹o
f aªaÿ¹ep (ÿpå ¯oªeæ MUZ8FA1 ce
ªoc¹a­ø c ºpeªa)
š®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹
ŵÿoæµ­a¼¹e peµañ®a¹a µa ¯eco ca¯o
¸aя½ж¸o o®o¯ÿæe®¹o­a¸a. å®o¨a ¸e
¯o¸¹åpa¼¹e ¸ac¹a­®å¹e ¸a peµañ®a¹a
µaĂ¯eco ­½pxº oc¸o­¸åø ºpeª.
¥oc¹a­ø¼¹e/c­aæø¼¹e ¯eco¯eæañ®a¹a
ca¯o яpе я½жe¸ яo®o¼ ¸a µaª­å²-
­aóåø ¯exa¸еµ½¯ е ®o¨a¹o ºpeª½¹
e åµ®æ÷ñe¸ o¹ eæe®¹påñec®a¹a ¯pe²a.
E®cÿæoa¹åpa¼¹e peµañ®a¹a µa ¯eco
ca¯o ­ ýå¹еpa¸е¹e pa¢o¹¸å
ÿoæo²e¸åø.
e ¢½p®a¼¹e ­ c½ªa, µa ªa åµ¢º¹­a¹e
ÿpoªº®¹å¹e åµÿoæµ­a¼¹e ®aÿañe¹o.
e ªoÿºc®a¼¹e ªeýa ­ ¢æåµoc¹ ªo
ºpeªa.
d Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø­a¸e c oc¹påø
¸o²
e x­aóa¼¹e ¸o²a o¹ c¹pa¸a¹a ¸a
pe²eóa¹a ñac¹.
A­¹o¯a¹åñ¸a ¢æo®åpo­®a
¨paªe¸a¹a a­¹o¯a¹åñ¸a ¢æo®åpo­®a
ÿpeªÿaµ­a µaª­å²­aóåø ¯exa¸åµ½¯.
¥på ÿpe¹o­ap­a¸e c½eªе¸е¹eж¸a¹a
ñac¹ ¸a ­aæa ce ñºÿå (¸aÿpå¯ep
®o¨a¹o ÿo ¸e­¸å¯a¸åe ­ ºpeªa
ÿoÿaª¸a¹ ®o®aже) е яo ¹oµе ¸aсе¸
ÿpeªÿaµ­a ºpeªa o¹ ÿo­peªå.
Peµep­¸a ñac¹ ¯o²e¹e ªa ¸a¯epå¹e
­ cÿeýåaæåµåpa¸å¹e cep­åµå.
O¢c溲­a¸e
ac¹a­®a µa pøµa¸e ¸a ¯eco
µa o¢pa¢o¹®a ¸a cºpo­o åæå c­ape¸o
¯eco, cжa¸е¸a, я¹еэе е pе¢a.
Cxe¯a 1c
S C¨æo¢e¹e ¸ac¹a­®a¹a µa pøµa¸e
¸a ¯eco ­ ÿo®aµa¸a¹a
ÿocæeªo­a¹eæ¸oc¹.
e µa­å­a¼¹e ÿp½c¹e¸a ªo®pa¼.
Cxe¯a 2
S ³ac¹oÿopø­a¸e ¸a aªaÿ¹epa.
– ¥oc¹a­e¹e ºc¹po¼c¹­o¹o µa
ÿpeªa­a¸e ¸a ª­å²e¸åe¹o.
– ¥oc¹a­e¹e aªaÿ¹epa å ¨o
µax­a¸e¹e c ÿpåc¹ø¨aóåø ¢oж¹.
¸е¯a­a¼¹e µa ÿoæo²e¸åe¹o ¸a
ÿaæñe¹o!
S ¥oc¹a­e¹e ¯eco¯eæañ®a¹a
­ oc¸o­¸åø ºpeª:
ÿoc¹a­e¹e ¯eco¯eæañ®a¹a ­½pxº
aªaÿ¹epa. ³a­½p¹e¹e ­ ÿoco®a,
o¢pa¹¸a ¸a ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a,
å c­aæe¹e æoc¹a µa µac¹oÿopø­a¸e
¸aªoæº.
S ³a­å¼¹e ÿp½c¹e¸a ªo®pa¼.
S ¥oc¹a­e¹e c½ªa, ­ ®o¼¹o óe
ÿoc¹a­ø¹e ÿpoªº®¹å¹e.
S ¥oª åµxoªøóåø o¹­op ÿoc¹a­e¹e
ÿoªxoªøó c½ª еже се¸еш.
¸е¯a¸åe!
e o¢pa¢o¹­a¼¹e ®o®aæå.
S ¥oc¹a­e¹e ÿpoªº®¹å¹e, ®oå¹o óe
o¢pa¢o¹­a¹e, ­ c½ªa. ³a ªa ¨å
åµ¢º¹­a¹e, åµÿoæµ­a¼¹e ®aÿañe¹o.
S ¥oc¹a­e¹e ­½p¹шуеш ce ®æ÷ñ-òaæ¹ep
¸a c¹eяe¸ 4.