Ukrainian – Samsung DVD-HD870 User Manual
Page 53
19
Ukrainian
к
к й
й б
б т
т а
а к
к Ц
Ц з
з ЯЯ
к
к й
й б
б т
т а
а к
к Ц
Ц з
з ЯЯ
о
о м
м з
з д
д с
с ЯЯ ∫∫
о
о м
м з
з д
д с
с ЯЯ ∫∫
з
з‡
‡О
О‡
‡¯
¯Ъ
ЪЫ
Ы‚
‚‡
‡М
ММ
Мfl
fl Ф
Ф
У
УФ
ФУ
У
ˆ
ˆ¥¥И
И
((E
EZ
Z V
VIIE
EW
W))
С
СО
Оfl
fl ‚
‚¥¥‰
‰Ъ
Ъ‚
‚У
У
В
ВМ
ММ
Мfl
fl Б
Б ‚
‚Л
ЛН
НУ
У
Л
ЛТ
ТЪ
Ъ‡
‡М
ММ
Мfl
flП
П
Ф
Ф
У
УФ
ФУ
У
ˆ
ˆ¥¥ªª ((D
DV
VD
D))
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ E
EZ
Z V
VIIE
EW
W
.
-
ЯБ НУКМЛП М‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ НМУФНЛ УБП¥ ВН‡МЫ
БП¥М˛‚‡ЪЛПВЪ¸Тfl.
-
кВКЛП П‡Т¯Ъ‡·Ы‚‡ММfl ВН‡МЫ Ф‡ˆ˛π ФУ-¥БМУПЫ,
Б‡ОВКМУ ‚¥‰ Ф‡‡ПВЪ¥‚ ВН‡МЫ, ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌËı ‚ ПВМ˛
з
з‡
‡О
О‡
‡¯
¯Ъ
ЪЫ
Ы‚
‚‡
‡М
ММ
Мflfl ББУ
У·
·
‡
‡К
КВ
ВМ
ММ
Мflfl
(Display Setup).
-
СОfl Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl ÍÓÂÍÚÌÓª У·УЪЛ НМУФНЛ E
EZ
Z V
VIIE
EW
W
,
ÌÂÓ·ı¥‰МУ Ф‡‚ЛО¸МУ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ФУФУˆ¥ª ‚ ПВМ˛
з
з‡
‡О
О‡
‡¯
¯Ъ
ЪЫ
Ы‚
‚‡
‡М
ММ
Мflfl ББУ
У·
·
‡
‡К
КВ
ВМ
ММ
Мflfl
(Display Setup).
(СЛ‚. ТЪУ. 27-29)
ь
ьН
Н˘
˘У
У ‚
‚Л
ЛН
НУ
У
Л
ЛТ
ТЪ
ЪУ
У‚
‚Ы
Ыπ
πЪ
Ъ¸
¸Т
Тfl
fl Ъ
ЪВ
ВО
ОВ
В‚
‚¥¥Б
БУ
У
Б
Б
В
ВН
Н
‡
‡М
МУ
УП
П 1
16
6::9
9
С
СО
Оflfl ‰
‰Л
ЛТТНН¥¥‚‚ ¥¥ББ ББ‡
‡Ф
ФЛ
ЛТТУ
УП
П ‚‚ Щ
ЩУ
У
П
П‡
‡ЪЪ¥¥ 1
16
6::9
9
- т
тЛ
Лp
po
oÍÍË
ЛИ
И ÁÁÍÍp
pa
aМ
М ((W
Wiid
de
e S
Sccrre
ee
en
n))
èÓ͇БЫπ ЪУП DVD Ы ТФ¥‚‚¥‰МУ¯ВММ¥ 16:9.
-- H
Ha
a ‚‚e
ecc¸¸ ÁÁÍÍp
pa
aМ
М ((S
Sccrre
ee
en
n F
Fiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ТЪЛМЛ ВН‡МЫ У·¥Б‡˛Ъ¸Тfl.
ьН˘У ФУ„‡πЪ¸Тfl ‰ЛТН ¥Б Б‡ФЛТУП Ы ЩУП‡Ъ¥
2,35:1, ˜УМ¥ ТПЫ„Л Б‚ВıЫ ¥ БМЛБЫ ВН‡МЫ БМЛНМЫЪ¸.
бУ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Оfl‰‡ЪЛПВ ‚ВЪЛН‡О¸МУ
ÓÁÚfl„МЫЪЛП. (б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪЛФЫ ‰ЛТНЫ, ˜УМ¥ ТПЫ„Л
ПУКЫЪ¸ БМЛНМЫЪЛ МВ ФУ‚М¥ТЪ˛.)
-- H
Ha
a ÁÁÍÍp
pa
aМ
М cc yy‚‚e
eО
ОЛ
Л˜
˜.. ((Z
Zo
oo
om
m F
Fiitt))
ÇÂıМ¥И, МЛКМ¥И, О¥‚ЛИ ¥ Ф‡‚ЛИ Н‡ª ВН‡МЫ ·Ы‰ЫЪ¸
У·¥Б‡М¥, ‡ ˆÂÌÚ‡О¸М‡ ˜‡ТЪЛМ‡ Б·¥О¸¯ЛЪ¸Тfl.
С
СО
Оflfl ‰
‰Л
ЛТ
ТНН¥¥‚
‚ ¥¥ББ ББ‡
‡Ф
ФЛ
ЛТ
ТУ
УП
П ‚
‚ Щ
ЩУ
У
П
П‡
‡Ъ
Ъ¥¥ 4
4::3
3
-- H
Ho
op
pП
П.. ¯
¯Л
Лp
po
oÍÍË
ЛИ
И ((N
No
orrm
ma
all W
Wiid
de
e))
èÓ͇БЫπ ЪУП DVD Ы ТФ¥‚‚¥‰МУ¯ВММ¥ 16:9. бУ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë„Оfl‰‡ЪЛПВ „УЛБУМЪ‡О¸МУ ÓÁÚfl„МЫЪЛП.
-- H
Ha
a ‚‚e
ecc¸¸ ÁÁÍÍp
pa
aМ
М ((S
Sccrre
ee
en
n F
Fiitt))
ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ТЪЛМЛ ВН‡МЫ ·Ы‰ЫЪ¸ У·¥Б‡М¥ ¥
Б‡ФУ‚М˛πЪ¸Тfl Ы‚ВТ¸ ВН‡М. бУ·‡ÊÂÌÌfl
‚Ë„Оfl‰‡ЪЛПВ ‚ВЪЛН‡О¸МУ ÓÁÚfl„МЫЪЛП.
-- H
Ha
a ÁÁÍÍp
pa
aМ
М cc yy‚‚e
eО
ОЛ
Л˜
˜.. ((Z
Zo
oo
om
m F
Fiitt))
ÇÂıМ¥И, МЛКМ¥И, О¥‚ЛИ ¥ Ф‡‚ЛИ Н‡ª ВН‡МЫ ·Ы‰ЫЪ¸
У·¥Б‡М¥, ‡ ˆÂÌÚ‡О¸М‡ ˜‡ТЪЛМ‡ Б·¥О¸¯ЛЪ¸Тfl.
-- H
Ha
a ‚‚cc˛
˛ ‚‚˚
˚cco
oÚÚyy ((V
Ve
errttiicca
all F
Fiitt))
ьН˘У М‡ ВН‡М¥ 16:9 ФВВ„Оfl‰‡ЪЛ DVD ‰ЛТНЛ ¥Б
Б‡ФЛТУП ‚ ЩУП‡Ъ¥ 4:3, БО¥‚‡ ¥ ТФ‡‚‡ ВН‡МЫ
Б’fl‚ÎflÚ¸Тfl ˜УМ¥ ТПЫ„Л, ˘У· БУ·‡ÊÂÌÌfl МВ
‚Л„Оfl‰‡ОУ „УЛБУМЪ‡О¸МУ ÓÁÚfl„МЫЪЛП.
З
ЗЛ
ЛННУ
У
Л
ЛТ
ТЪ
Ъ‡
‡М
ММ
Мflfl Щ
ЩЫ
ЫМ
ÌÍ͈
ˆ¥¥ªª Ф
ФУ
У‚
‚Ъ
ЪУ
У
В
ВМ
ММ
Мflfl ‚
‚¥¥‰
‰ A
A ‰
‰У
У B
B
1.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ R
RE
EP
PE
EA
AT
T
М‡ ФЫО¸Ъ¥ Сд.
2.
б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ➛ ❿ ‚Л·В¥Ъ¸ ФЫМНЪ A-B.
3.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ‚ ЪУПЫ П¥Тˆ¥, Б flНУ„У
ФУЪ¥·МУ ФУ˜‡ЪЛ ФУ‚ЪУÂÌÌfl (Д). ЕЫ‰В
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚Л‰¥ОВМУ ÔÓÁˈ¥˛ “З”.
4.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ENTER ‚ ЪУПЫ П¥Тˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ
ФУЪ¥·МУ Б‡Н¥М˜ЛЪЛ ФУ‚ЪУÂÌÌfl (З).
-
фУ· ФУ‚ВМЫЪЛТ¸ ‰У МУП‡О¸МУ„У ФВВ„Оfl‰Ы,
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ CANCEL.
3.
СОfl ФУ‚ВÌÂÌÌfl ‰У Б‚Л˜‡ИМУ„У ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl БМУ‚Ы
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ R
RE
EP
PE
EA
AT
T
, ЪУ‰¥ ‚Л·В¥Ъ¸ B
B˚
˚ННО
О..
Б‡
‰УФУПУ„У˛ НМУФУН ➛ ❿ Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ E
EN
NT
TE
ER
R
.
и
и
Л
ЛП
П¥¥Ъ
ЪНН‡
‡
-
îÛÌ͈¥fl ФУ‚ЪУÂÌÌfl ‚¥‰ Д ‰У З МВ ‰УБ‚ÓÎflπ
‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ФЫМНЪ (B) ·ОЛК˜В, М¥К ˜ВВБ 5
ТВНЫМ‰ ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl ‚¥‰ ФЫМНЪЫ (A).
-
б‡ОВКМУ ‚¥‰ ЪЛФЫ ‰ЛТН‡, ÙÛÌ͈¥fl ФУ‚ЪУÂÌÌfl
ПУКВ МВ Ф‡ˆ˛‚‡ÚË.
-
СОfl ‰ЛТН¥‚ VCD 2.0 ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π ОЛ¯В
Ы ВКЛП¥ ‚ЛПНМВМУ„У ПВМ˛.
сfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ФУ‚ЪУЛЪЛ Ы ТФУ‚¥О¸МВМУПЫ
ВКЛП¥ ÒˆÂÌË ТФУЪЛ‚МЛı ‚Ф‡‚, Ъ‡Мˆ¥‚, „Л М‡
ПЫБЛ˜МЛı ¥МТЪЫПВМЪ‡ı ЪУ˘У ‰Оfl ‰УНО‡‰М¥¯У„У
ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl.
З
З¥¥‰
‰Ъ
Ъ‚
‚У
У
В
ВМ
ММ
Мfl
fl D
DV
VD
D
1.
и¥‰ ˜‡Т ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ
З
ЗЯЯС
Сн
нЗ
Зй
йк
кЦ
Цз
зз
зь
ь//и
иД
Дм
мб
бД
Д
(
).
2.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ¥ ЫЪЛПЫИЪВ НМУФНЫ S
SE
EA
AR
RC
CH
H
(
/
), ˘У·
‚Л·‡ЪЛ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl П¥К 1/8, 1/4 ¥ 1/2
Б‚Л˜‡ÈÌÓª ‚ ВКЛП¥ PAUSE ‡·Ó STEP.
м
мФ
ФУ
У‚
‚¥¥О
О¸
¸М
МВ
ВМ
МВ
В ‚
‚¥¥‰
‰Ъ
Ъ‚
‚У
У
В
ВМ
ММ
Мfl
fl
01
01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
VCD
B
B˚
˚ННО
О..
01
01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
VCD
B
B˚
˚ННО
О..
01
01 A - B
REPEAT
ENTER
T
DVD
B
B˚
˚ННО
О..
EZ VIEW
òàêéKàâ áKêAH