Samsung DVD-HD870 - Manual (Page 4)

4
з‡ТЪУИН‡ Л yÒÚaÌo‚Нa з‡ТЪУИН‡ Л yÒÚaÌo‚Нa
З ЗВ ВО ОЛ ЛННУ УО ОВ ВФ ФМ М˚ ˚И И ББ‚‚ЫЫНН
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Б‡·УЪ‡ММ‡fl ЩЛПУИ
Dolby Labs, У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ НЛТЪ‡О¸МУ-˜ЛТЪУВ
‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Б‚ЫН‡.
а
аББУ У· · ‡ ‡К КВ ВМ МЛ ЛВ В
аТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Лfl НУПФВТТЛЛ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl
MPEG2. З˚ ПУКВЪВ ФУТП‡ЪЛ‚‡Ъ¸ ЛБУ·‡КВМЛВ Н‡Н
‚ ТЪ‡М‰‡ЪМУП, Ъ‡Н Л ‚ ¯ЛУНУ˝Н‡ММУП ЩУП‡ЪВ (16:9)
б
б‡ ‡П ПВ В‰ ‰О ОВ ВМ ММ МУ УВ В ‚‚У УТТФ Ф У УЛ ЛББ‚‚В В‰ ‰В ВМ МЛ ЛВ В
З‡КМ˚И ˝ФЛБУ‰ ПУКМУ ФУТПУЪВЪ¸ ‚ ВКЛПВ
Б‡ПВ‰ОВММУ„У ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl.
о
оЫЫМ ÌÍ͈ ˆË Лflfl  У У‰ ‰Л ЛЪЪВ ВО О¸¸ТТННУ У„„У У ННУ УМ МЪЪ У УО Оflfl ((D DV VD D))
îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PУ‰ЛЪВО¸ТНЛИ НУМЪУО¸)
ФУБ‚ÓÎflÂÚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МЫКМ˚И ЫУ‚ВМ¸ У‰ЛЪВО¸ТНУ„У
НУМЪУОfl Т ЪВП, ˜ЪУ·˚ ФВ‰Уı‡МЛЪ¸ ‰ВЪВИ УЪ ФУТПУЪ‡
МВФУ‰ıУ‰fl˘Ëı ‰Îfl МЛı ЩЛО¸ПУ‚, М‡ФЛПВ, ТУ‰ВК‡˘Лı
ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ЩЛО¸ПУ‚ “‰Оfl ‚БУТО˚ı” Л Ъ.Ф.
к
к‡ ‡ББО ОЛ Л˜ ˜М М˚ ˚В В Щ ЩЫЫМ ÌÍ͈ ˆЛ ЛЛ Л ˝˝НН ‡ ‡М ММ МУ У„„У У П ПВ ВМ М˛ ˛
ЗУ ‚ВПfl ФУТПУЪ‡ НЛМУЩЛО¸ПУ‚ ‚˚ ПУКВЪВ ‚˚·Л‡Ъ¸
‡БОЛ˜М˚В flБ˚НЛ (Б‚ЫНУ‚У„У ТУФУ‚УК‰ÂÌËfl
/ТЫ·ЪЛЪУ‚) Л ‡НЫТ˚ ЛБУ·‡ÊÂÌËfl.
и
и У У„ „ В ВТ ТТ ТЛ Л‚ ‚М М‡ ‡flfl  ‡ ‡ÁÁ‚ ‚fi fi ЪЪНН‡ ‡
иУ„ВТТЛ‚М‡fl ‡Á‚fiЪН‡ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ
ЫОЫ˜¯ВММУВ Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ·‡ÊÂÌËfl Т ФУПУ˘¸˛
Ы‰‚ÓÂÌËfl ОЛМЛИ ТН‡МЛУ‚‡МЛfl ТЪ‡М‰‡ЪМУ„У
˜ВВТТЪУ˜МУ„У ЛБУ·‡ÊÂÌËfl.
è èo o‰ ‰ccÚÚp po oÈ ÈÍÍa a Ù Ùo op pÏ Ïa aÚÚa a ˝˝НН ‡ ‡М Мa a ((D DV VD D))
л ФУПУ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Easy View ПУКМУ М‡ТЪУЛЪ¸
ЛБУ·‡КВМЛВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‡БПВ‡ПЛ ˝Н‡М‡
ЪВОВ‚ЛБУ‡ (16:9 ЛОЛ 4:3).
и
иp po occÏ Ïo oÚÚp p ˆ ˆЛ ЛЩ Щp po o‚‚˚ ˚xx Ù Ùo oÚÚo occÌ МЛ ЛП ÏÍÍo o‚‚ ((JJP PE EG G))
B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa
˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.
и
иУ У‚‚ЪЪУ У 
З˚ ПУКВЪВ ФУ‚ЪУЛЪ¸ ФВТМ˛ ЛОЛ ЩЛО¸П ФУТЪ˚П
М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ REPEAT (ФУ‚ЪУ).
M
MP P3 3//W WM MA A
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.
Е
Е˚ ˚ÒÒÚÚp p˚ ˚И И Ф ФУ У‚‚ЪЪУ Уp p ‚‚У УТТФ Фp pУ УЛ ЛББ‚‚В В‰ ‰В ВМ МЛ Лflfl ((D DV VD D))
ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‰Оfl ФУ‚ÚÓpÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ФУТОВ‰МЛı 10 ТВНЫМ‰ ЪВНЫ˘ВИ ÁaÔËÒË.
Е
Е˚ ˚ccÚÚp p˚ ˚И И Ф Фp po oÔ ÔyyccÍÍ ((D DV VD D))
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl
cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
M
MP PE EG G4 4
ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI,
ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.
H
HD DM MII ((M MyyÎ О¸ ¸ЪЪЛ ЛП ПВ В‰ ‰Л ЛИ И˚ ˚И И а аМ МЪЪВ Вp pЩ ЩВ ВЛ ЛТТ ‚‚˚ ˚ТТУ УННУ УИ И у уfi fiÚÚÍÍo occÚÚË Ë))
HDMI yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o Á‚yНa Л
ЛБo·aÊeÌËfl, o·ecÔe˜Ë‚afl Ôee‰a˜y
ˆËÙo‚o„o ay‰Лo Л ‚Л‰eo cË„ÌaÎa oÚ DVD-
ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy.
и ик ка ае еЦ Цу уД Дз за аЦ Ц
- нЛФ˚ ‰ЛТНУ‚, ÍÓÚÓp˚В МВО¸Бfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚У‰ЛЪ¸
Мa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI • CVD
• Super Audio CD (НУПВ ÒÎÓfl CD)
• СЛТНЛ CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flЪ ЪУО¸НУ aЫ‰ЛУ ·ВБ
„paÙËÍË.
- ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ÁaÔËÒË.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
- B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚
CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-
Áa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË
cÔoco·a ÁaÔËcË.
б бД Дф фа ан нД Д й йн н д дй йи иа ак кй йЗ ЗД Дз за аь ь
еМУ„ЛВ DVD-‰ЛТНЛ ЛПВ˛Ъ Б‡˘ЛЪЫ УЪ НУФЛУ‚‡МЛfl.
ЗТОВ‰ТЪ‚ЛВ ˝ЪУ„У, ‚˚ ‰УОКМ˚ М‡ФflПЫ˛ ТУВ‰ЛМЛЪ¸
‚˚ıУ‰ DVD-ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl Т ЪВОВ‚ЛБУУП, ‡ МВ
ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ ˜ВВБ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ.
ЦТОЛ ‚˚ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВТ¸ Н ЪВОВ‚ЛБУЫ ˜ВВБ
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ, ˝ЪУ ФЛ‚В‰ВЪ Н ЛТН‡КВМЛ˛
ЛБУ·‡ÊÂÌËfl, ‚УТФУЛБ‚У‰fl˘Â„УТfl Т Б‡˘Л˘ВММ˚ı УЪ
НУФЛУ‚‡МЛfl ‰ЛТНУ‚.
З ˝ЪУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Лfl Б‡˘ЛЪ˚ УЪ
НУФЛУ‚‡МЛfl, УТМУ‚‡ММ‡fl М‡ ПВЪУ‰‡ı, Б‡˘Л˘ВММ˚ı
МВТНУО¸НЛПЛ Ф‡ЪВМЪ‡ПЛ лтД Л ‰Ы„ЛПЛ Ф‡‚‡ПЛ М‡
ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸, НУЪУ˚ПЛ ‚О‡‰В˛Ъ
ЩЛП‡ Macrovision Corporation Л ‰Ы„ЛВ ‚О‡‰ВО¸ˆ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ф‡‚. к‡БВ¯ВМЛВ М‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУИ
ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛУ‚‡МЛfl ‰УОКМУ ·˚Ъ¸
ФУОЫ˜ВМУ Ы Macrovision Corporation Л УМ‡
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl ФËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ЪУ‚УИ
‡ФФ‡‡ЪЫВ Л ‰Ы„УИ ‡ФФ‡‡ЪЫВ ‰Оfl ФУТПУЪ‡
У„‡МЛ˜ВММУИ ‡Ы‰ЛЪУЛВИ, ВТОЛ Ы Macrovision
Corporation МВ ФУОЫ˜ВМУ ‡БВ¯ВМЛВ М‡ ВВ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ ‰Ы„Лı ˆÂÎflı. дУФЛУ‚‡МЛВ
ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ Л ‡Б·УН‡ ЛБ‰ÂÎËfl Б‡ФВ˘ВМ˚.
и иP PO OÉ ÉP PE EC CC Cà àB BH HA Aь ь P PA Aá áB BE EP PT TK KA A ((5 52 25 5p p))
иУЪВ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ ЛПВЪ¸ ‚ ‚Л‰Ы, ˜ЪУ МВ ‚ТВ
ЪВОВ‚ЛБУ˚ ТЪ‡М‰‡Ъ‡ нЗу (нВОВ‚Л‰ÂÌËfl ‚˚ТУНУИ
˜ВЪНУТЪЛ) ФУОМУТЪ¸˛ ТУ‚ПВТЪЛП˚ Т ˝ЪЛП ЛБ‰ВОЛВП Л
‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ˝ЪУ„У М‡ ЛБУ·‡КВМЛЛ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛН‡Ъ¸
Ф‡‡БЛЪМ˚В ЫБУ˚. иЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ ФУ·ОВП Т
ЛБУ·‡КВМЛВП ‚ ТОЫ˜‡В ФУ‰‡˜Л М‡ ЪВОВ‚ЛБУ
‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ Т ФУ„ВТТЛ‚МУИ ‡Б‚ВЪНУИ Т 525
ТЪУН‡ПЛ, ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ФВВНО˛˜ЛЪ¸
ТУВ‰ЛМВМЛВ М‡ ‚˚ıУ‰ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ “ТЪ‡М‰‡ЪМУИ
˜ВЪНУТЪЛ”. ЦТОЛ Ы ‚‡Т ‚УБМЛНМЫЪ ‚УФУТ˚ ФУ ФУ‚У‰Ы
ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡, ‡·УЪ‡˛˘В„У Т
‚Л‰ВУТЛ„М‡ОУП ЩУП‡Ъ‡ 525p ., Т ˝ЪУИ ПУ‰ВО¸˛ DVD-
ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl, ФУК‡ОЫИТЪ‡, У·‡˘‡ИЪВТ¸ ‚ М‡¯
“сВМЪ ФУ‰‰ВКНЛ ФУЪВ·ЛЪВОВИ.”
O OТ ТУ У· ·В ВМ ММ МУ УТ ТЪ ЪЛ Л Ф Ф У УЛ Л„ „ ˚ ˚‚ ‚‡ ‡Ъ ЪВ ВО Оfl fl