DE DIETRICH ROE-II _ ROE-H - Manual (Page 31)

31
13/01/2011 - 300019360-001-I ROE-II / ROE-H
Délestage / Load shedding
Lastabwurf / Desconexion momentanea
Commun/Common/Comun/Sammel
Blue Brown
Carte
fille
Daught
ercard
Tarjeta
hembra
Thochte
rkarte
Marron / Brown / Marron / Braun
Noi
r / Bl
ack / Negro / Shw
a
rz
Bleu / B
lue / Azul / B
lau
Marron / Brown / Marron / Braun
Noi
r / Bl
ack / Negro / Shw
a
rz
Bleu / B
lue / Azul / B
lau
Magnetventil seinspritzung
Vanne
égalisa
tion
Red /5V Blue
/p
Black
/0V
Equal
ization valve
Ausg
leichsve
ntil
Injection solenoïd valve
ElectroVanne d'injection
T1 T2 T3
R
S
C
Notice : E
n
lev
e
r si r
egim
e
IT / R
e
move i
f im
pedance
grounded sy
stem / ent'
fernen doch regime IT
B1:Sonde air exterieur/ext. air
sensor/Sonda
de temperatura exterior
/ Ä
u
ßer
e
sluft-
fühl
er
B2:Sonde entrée eau / Water
inlet sensor
/ Sonda entrada agua /
Wass
ereintritts-fühl
er
B3:Sonde sor
tie eau / Water outlet s
ensor
/ Sonda sali
da de agua / Was
s
er
aus
tritts-
fühl
er
B4:Sonde freon batteri
e / coi
l fr
eon sens
or / So
nda bateria / Register
Kühl
flüs
sigk
eit-
fühler
B8:Sonde freon echangeur pla
que / Plate exchanger freon
s
ens
or / S
onda refri
ger
ante
in
ter
c
am
biador
es de plac
as
B8:Kühlflüss
igkei
t-fühler wärmeaustauscher
FS
:Control
eur de débi
t / Flow
control
ler
/ C
ontr
o
lador de c
irculaci
on de agua / Stromungsw
a
chter
MC
01-M
C
02 :Moteur
ventilateur / Fan motor assem
b
ly / V
enti
lador condensator / Ventil
ator
motor
MG:Compress
eur / Com
p
res
s
or / Com
p
res
o
r / Verdichter
R1:Résis
tance / Heater / Res
istancia / Heiz
ung
B7: S
onde de refoulem
ent / dis
c
har
ge sensor
/ Ver
d
rängung-fühl
er
DIEMATIC
1 2
RC:Rési
stance c
a
rter / Crankacase heater
/ Resi
stancia de c
a
rter
/ Kurbelwannenheizung
D FS
C
B3
C
B1
C
B8
C
B2
C
B4
C
B7
54321
J2
54321
J1
1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 J15
J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10
J14 J13
J12
NP
MicroCONNECT Ca
rte
Pr
inc
ipa
le
Ma
in Ca
rd
Ha
upt
pl
ati
n
e
J11
S1
J16
Y1 RC
Y2
J1
N T
N T
J4
JSo nde
S R
S R
J13
J12
J18
J5
12
12
1
2
3
4
4 3 2 1 PHASE
VALVE
KG
FSV
NEUT RAL
Power Board Carte de
Puissance
Leistu
ngkarte
Tarje
ta de Pot
encia
W
V
U
J8
24
6
13
5
13
21 22
14
A2 A1
PHASE
NEUT RAL
J3
J2
10A FU
SE
J17
J16 J14
J6
J11
J7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
U
V
W
NO
TI
CE
PA
RT
1
J15 T G
YIC
R1
P HP
3
MG MCO1 MCO2