Neff T25Z55N1 User Manual

Neff Hobs

Table of contents

Document Outline

[de] Gebrauchsanleitung 3
Ø Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
- : Sicherheitshinweise
- ■ Die Kochstellen werden sehr heiß. Brennbare Gegenstände niemals auf das Kochfeld stellen. Keine Gegenstände auf dem Kochfeld abstellen.
  - Brandgefahr!
- ■ Lagern Sie keine ätzenden chemischen Reinigungsmittel oder Produkte, Dampfreiniger, brennbare Materialien oder andere Produkte, die keine Lebensmittel sind, unter diesem Haushaltsgerät bzw. benutzen Sie diese nicht in unmittelbarer Nähe.
  - Brandgefahr!
- ■ Überhitztes Fett oder Öl ist leicht entzündlich. Entfernen Sie sich nicht, wenn Sie Fett oder Öl erhitzen. Falls sich Fett oder Öl entzündet, löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Decken Sie das Kochgefäß zum Ersticken der Flamme mit e...
  - Verletzungsgefahr!
- ■ Kochgefäße, die beschädigt sind, die nicht die richtige Größe aufweisen, deren Rand über das Kochfeld hinausragt oder die schlecht aufgestellt sind, können schwere Schäden verursachen. Beachten Sie die Tipps und Warnhinweise zu den Kochge...
  - Verletzungsgefahr!
- ■ Beim Auftreten einer Störung stellen Sie die Gas- und Stromzufuhr des Geräts ab. Für Reparaturarbeiten rufen Sie bitte unseren Kundendienst.
  - Verletzungsgefahr!
- ■ Nehmen Sie keine Arbeiten im Geräteinneren vor. Gegebenenfalls rufen Sie bitte unseren Kundendienst.
  - Verletzungsgefahr!
- ■ Falls sich ein Bedienknebel nicht drehen lässt, versuchen Sie es nicht gewaltsam. Rufen Sie unverzüglich den Kundendienst, damit er ihn repariert oder austauscht.
  - Stromschlaggefahr!
    - Benutzen Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts.
Ihr neues Gerät
- Auf Seite 2 finden Sie eine Übersicht über Ihr Gerät sowie über die Leistung der Brenner.
- Zubehör
  - Teilenummer
  - Der Hersteller übernimmt für die fehlende oder fehlerhafte Verwendung dieser Zubehörteile keine Verantwortung.
Gasbrenner
- Anzünden per Hand
  - 1. Drücken Sie den Bedienknebel des gewählten Brenners hinein und drehen Sie ihn nach links bis auf die gewünschte Position.
  - 2. Nähern Sie dem Brenner einen Anzünder oder eine Flamme (Feuerzeug, Streichholz, usw.).
- Automatische Zündung
  - 1. Drücken Sie den Bedienknebel des gewählten Brenners hinein und drehen Sie ihn nach links bis auf die maximale Position.
- Sicherheitssystem
  - 1. Entzünden Sie den Brenner wie gewohnt.
  - 2. Halten Sie den Bedienknebel weiterhin während 4 Sekunden nach dem Anzünden der Flamme fest gedrückt.
- Ausschalten eines Brenners
- Leistungsstufen
- Warnhinweise
- Empfehlungen zum Kochen
Kochgefäße
- Geeignete Kochgefäße
- Hinweise bei der Benutzung
  - Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden:
Reinigung und Pflege
- Reinigung
  - Achtung!
- Pflege
Störungen beheben
Technischer Kundendienst
- Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
- Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen somit sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr Hausgerät ausgerüstet sind.
- Garantiebedingungen
  - Falls das Gerät wider Erwarten Schäden aufweisen oder Ihre Qualitätsanforderungen nicht erfüllen sollte, setzen Sie uns davon so schnell wie möglich in Kenntnis. Zur gültigen Einlösung der Garantie darf das Gerät nicht unbefugt manipuliert bz...
  - Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor.
Verpackung und Altgeräte
- Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol )befindet, beachten Sie folgende Hinweise.
  - Umweltschonende Entsorgung
- Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
- ■ Schütten Sie verwendetes Bratfett oder Öl nicht in das Spülbecken. Sammeln Sie das Öl in einem verschließbaren Gefäß und geben Sie es bei einer Sammelstelle ab oder werfen Sie es, wenn dies nicht möglich ist, in die Mülltonne (so gelangt...
  - Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2002/96/ CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, waste electrical and electronic equipment).
Ú Table of contents[en] Instruction manual
- : Safety precautions
- ■ The hotplates get very hot. Do not rest inflammable objects on the hob. Do not store objects on the hob.
  - Risk of fire!
- ■ Do not store or use corrosive chemicals, products which produce fumes, inflammable materials or non-food products below or near this domestic appliance.
  - Risk of fire!
- ■ Fat or oil which is overheated can catch fire easily. Never leave fat or oil to heat up unattended. If oil or fats do catch fire, never use water to put the fire out. Put the fire out by covering the pan with a lid and switch off the hotplate.
  - Risk of injuries!
- ■ Pans which are damaged, are not the right size, hang over the edge of the hob or are not positioned correctly can cause serious injuries. Follow the advice and warnings provided relating to the cooking pans.
  - Risk of injuries!
- ■ In the event of a malfunction, turn off the appliance’s gas and electricity supply. For repairs, call our Technical Assistance Service.
  - Risk of injuries!
- ■ Do not tamper with the appliance's interior. If necessary, call our Technical Assistance Service.
  - Risk of injuries!
- ■ If one of the control knobs will not turn, do not force it. Call the Technical Assistance Service immediately so that they can repair or replace them.
  - Risk of electric shock!
    - Do not clean the appliance using steam cleaners.
Your new appliance
- Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power.
- Accessories
  - Code
  - The manufacturer accepts no liability if these accessories are not used or are used incorrectly.
Gas burners
- Switching on manually
  - 1. Press the chosen burner control knob and turn it anticlockwise to the required setting.
  - 2. Use any type of lighter or flame (cigarette lighter, matches, etc.) and bring it close to the burner.
- Switching on automatically
  - 1. Press the chosen burner control knob and turn it anticlockwise to the maximum power setting.
- Safety system
  - 1. Switch on the burner as usual.
  - 2. Without releasing the control knob, press and hold it down firmly for 4 seconds after lighting the flame.
- Switching off a burner
- Power levels
- Warnings
- Cooking guidelines
Cooking pans
- Suitable pans
- Precautions for use
  - The following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage:
Cleaning and maintenance
- Cleaning
  - Caution!
- Maintenance
Trouble shooting
Technical Assistance Service
- To book an engineer visit and product advice
- Trust the expertise of the manufacturer, and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance.
- Warranty conditions
  - In the unlikely event that the appliance is damaged or does not meet your expectations in terms of quality, please inform us as soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance must not have been tampered with, or used inappropriately.
  - We reserve the right to introduce changes.
Used appliances and packaging
- If the ) symbol is shown on the specifications plate, bear in mind the following instructions:
  - Environmentally-friendly waste management
- Unpack the appliance and dispose of the packaging by environmentally-friendly means.
- ■ Do not pour used oil down the sink. Collect it in a sealed container and take it to an appropriate collection point or, failing that, place it in the rubbish bin (it will end up in a controlled dump; this is probably not the best option, but it w...
  - This appliance complies with European directive 2002/96/EC on electrical and electronic equipment identified as WEEE (waste electrical and electronic equipment).
Û Índice[es] Instrucciones de uso
- : Indicaciones de seguridad
- ■ Las zonas de cocción se calientan mucho. No coloque objetos inflamables sobre la placa de cocción. No almacene objetos sobre la placa de cocción.
  - ¡Peligro de incendio!
- ■ No almacene ni utilice productos químicos corrosivos, vapores, materiales inflamables ni productos no alimenticios debajo de este electrodoméstico ni cerca de él.
  - ¡Peligro de incendio!
- ■ Las grasas o aceites sobrecalentados se inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se inflaman, no apague el fuego con agua. Cubra el recipiente con una tapa para sofocar el fuego y desconecte la zona de cocción.
  - ¡Peligro de lesiones!
- ■ Los recipientes que presenten daños, tengan un tamaño inadecuado, rebasen los bordes de la placa de cocción o estén mal situados pueden provocar lesiones graves. Observe los consejos y advertencias relativos a los recipientes de cocinado.
  - ¡Peligro de lesiones!
- ■ En caso de avería, corte la alimentación eléctrica y de gas del aparato. Para la reparación, llame a nuestro servicio técnico.
  - ¡Peligro de lesiones!
- ■ No manipule el interior del aparato. Si fuera necesario, llame a nuestro servicio técnico.
  - ¡Peligro de lesiones!
- ■ Si alguno de los mandos no se puede girar, no lo fuerce. Llame inmediatamente al servicio técnico para que proceda a su reparación o sustitución.
  - ¡Peligro de descarga eléctrica!
    - No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar el aparato.
Su nuevo aparato
- En la página 2 encontrará una vista general de su aparato así como la potencia de los quemadores.
- Accesorios
  - Código
  - El fabricante no asume responsabilidad si no se utilizan o se utilizan incorrectamente estos accesorios.
Quemadores de gas
- Encendido manual
  - 1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda hasta la posición deseada.
  - 2. Acerque algún tipo de encendedor o llama (mecheros, cerillas, etc.) al quemador.
- Encendido automático
  - 1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda hasta la posición de máxima potencia.
- Sistema de seguridad
  - 1. Encienda el quemador con normalidad.
  - 2. Sin soltar el mando, manténgalo presionado firmemente durante 4 segundos tras haberse encendido la llama.
- Apagar un quemador
- Niveles de potencia
- Advertencias
- Consejos de cocinado
Recipientes de cocinado
- Recipientes apropiados
- Advertencias de uso
  - Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a evitar daños en los recipientes:
Limpieza y mantenimiento
- Limpieza
  - ¡Atención!
- Mantenimiento
Solucionar anomalías
Servicio de asistencia técnica
- Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
- Confíe en la competencia del fabricante. De esa forma se asegura de que la reparación se lleva a cabo por personal técnico debidamente instruido, equipado con las piezas originales y de repuesto necesarias para su aparato.
- Condiciones de garantía
  - Si, contrariamente a nuestras expectativas, el aparato presentara algún daño o no cumpliera con sus exigencias de calidad previstas, le rogamos nos lo haga saber lo antes posible. Para que la garantía tenga validez, el aparato no deberá haber sid...
  - Reservado el derecho de modificaciones.
Embalaje y aparatos usados
- Si en la placa de características del aparato aparece el símbolo ), tenga en cuenta las siguientes indicaciones:
  - Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
- Desenvuelva el aparato y deshágase del embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente.
- ■ no tire el aceite usado por el fregadero. Guárdelo en un recipiente cerrado y entréguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un contenedor de basura (acabará en un vertedero controlado; probablemente no es la mejor solución, pero evi...
  - Este aparato cumple con la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como WEEE (waste electrical and electronic equipment).
Þ Table des matières[fr] Notice d’utilisation
- : Consignes de sécurité
- ■ Les zones de cuisson chauffent fortement.Ne posez pas d'objets inflammables sur la plaque de cuisson.N'entreposez pas d'objets sur la plaque de cuisson.
  - Risque d'incendie !
- ■ Ne stockez ni utilisez de produits chimiques corrosifs, de vapeurs, de matériels inflammables ni de produits non alimentaires sous cet appareil, ni à proximité.
  - Risque d'incendie !
- ■ Les graisses et les huiles surchauffées s'enflamment facilement. Ne vous absentez pas si vous avez mis de la graisse ou de l'huile à chauffer. Si elles s'enflamment, n'éteignez pas le feu avec de l'eau. Couvrez le récipient avec un couvercle ...
  - Risque de blessures !
- ■ Les récipients qui présenteraient des dommages, dont la taille ne serait pas adaptée, qui dépasseraient de la plaque de cuisson ou qui seraient mal placés, pourraient occasionner des lésions graves. Respectez les conseils et les avertisseme...
  - Risque de blessures !
- ■ En cas d'incident, débranchez l'alimentation électrique et de gaz de l'appareil. Pour la réparation, contactez notre service technique.
  - Risque de blessures !
- ■ Ne manipulez pas l'intérieur de l'appareil. Si nécessaire, contactez notre service technique.
  - Risque de blessures !
- ■ Si l'un des boutons de commande est bloqué, ne forcez pas. Appelez immédiatement le service technique pour procéder à sa réparation ou à son remplacement.
  - Risque de décharge électrique !
    - Ne pas utiliser de machines de nettoyage à vapeur pour nettoyer l'appareil.
Votre nouvel appareil
- À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs.
- Accessoires
  - Code
  - Le fabricant décline toute responsabilité si ces accessoires ne sont pas utilisés ou sont employés de manière incorrecte.
Brûleurs à gaz
- Allumage manuel
  - 1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi et tournez-le vers la gauche jusqu'à la position souhaitée.
  - 2. Approchez un allume-gaz ou une flamme (briquets, allumettes, etc.) du brûleur.
- Allumage automatique
  - 1. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur choisi puis tournez-le vers la gauche jusqu'à la position de puissance maximum.
- Système de sécurité
  - 1. Allumez le brûleur normalement.
  - 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé sans le lâcher pendant 4 secondes après l'allumage de la flamme.
- Éteindre un brûleur
- Niveaux de chauffe
- Avertissements
- Conseils pour cuisiner
Récipients de préparation
- Récipients appropriés
- Conseils d'utilisation
  - Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients :
Nettoyage et entretien
- Nettoyage
  - Attention !
- Maintenance
Résoudre des anomalies
Service Technique
- Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
- Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d’origine pour votre appareil.
- Conditions de garantie
  - Si, contrairement à nos attentes, l'appareil présente un dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité prévues, veuillez nous l'indiquer dans les plus brefs délais. Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir été mani...
  - Tout droit de modification réservé.
Emballage et appareils usagés
- Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole ), tenez compte des instructions suivantes.
  - Élimination des résidus de manière écologique
- Déballez l'appareil et débarrassez-vous de l'emballage de manière écologique.
- ■ ne jetez pas l'huile usagée dans l'évier Conservez-la dans un récipient fermé et remettez-le à un point de collecte ou, le cas échéant, dans un bac approprié (qui sera remis à un déversoir contrôlé ; ce n'est probablement pas la meill...
  - Cet appareil est conforme à la Directive Européenne 2002/96/ CE concernant les équipements électriques et électroniques, identifiée sous le nom de WEEE (waste electrical and electronic equipment).
â Indice[it] Istruzioni per l’uso
- : Indicazioni di sicurezza
- ■ Le zone di cottura si surriscaldano molto. Non collocare oggetti infiammabili sul piano di cottura. Non conservare alcun oggetto sul piano di cottura.
  - Pericolo di incendio!
- ■ Non conservare e non utilizzare, sotto questo elettrodomestico e nelle sue vicinanze, prodotti chimici corrosivi, vapori, materiali infiammabili o prodotti non alimentari.
  - Pericolo di incendio!
- ■ Grassi o olio surriscaldati possono infiammarsi facilmente. Non allontanarsi dall'apparecchio durante il riscaldamento di grassi od olio. In caso di incendio, non tentare di spegnere le fiamme con l'acqua. Coprire il recipiente per soffocare il f...
  - Pericolo di lesioni!
- ■ I recipienti danneggiati, di dimensioni inadeguate, che eccedano i bordi del piano di cottura o siano mal posizionati possono causare lesioni gravi. Seguire le avvertenze e i consigli relativi ai recipienti da cucina.
  - Pericolo di lesioni!
- ■ In caso di guasto, chiudere il gas e scollegare l’alimentazione elettrica. Per procedere a eventuali riparazioni, contattare il nostro servizio tecnico.
  - Pericolo di lesioni!
- ■ Non manomettere l'interno dell'apparecchio. In caso di necessità, contattare il nostro servizio tecnico.
  - Pericolo di lesioni!
- ■ Non forzare le manopole se risultasse impossibile ruotarle. Chiamare immediatamente il servizio tecnico affinché proceda alla riparazione o alla sostituzione.
  - Pericolo di scariche elettriche!
    - Non utilizzare dispositivi di pulizia a vapore per pulire l'apparecchio.
Il suo nuovo apparecchio
- A pagina 2 è riportata una vista generale dell'apparecchio e la potenza dei bruciatori.
- Accessori
  - Codice
  - Il costruttore declina ogni responsabilità se non si utilizzano o si utilizzano in modo non corretto questi accessori.
Bruciatori a gas
- Accensione manuale
  - 1. Premere la manopola del bruciatore scelto e ruotarla verso sinistra, fino alla posizione desiderata.
  - 2. Avvicinare al bruciatore un accendigas o una fiamma (accendini, cerini, ecc.).
- Accensione automatica
  - 1. Premere la manopola del bruciatore scelto e ruotarla verso sinistra, fino alla posizione di massima potenza.
- Sistema di sicurezza
  - 1. Accendere il bruciatore come di consueto.
  - 2. Dopo l'accensione della fiamma, non rilasciare la manopola e mantenerla saldamente premuta per 4 secondi.
- Spegnere un bruciatore
- Livelli di potenza
- Avvertenze
- Consigli per la cottura
Recipienti da cucina
- Recipienti adeguati
- Avvertenze per l'uso
  - I seguenti consigli consentono di risparmiare energia e di non danneggiare i recipienti:
Pulizia e manutenzione
- Pulizia
  - Attenzione!
- Manutenzione
Risoluzione di anomalie
Servizio di assistenza tecnica
- Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
- Fidatevi della competenza del Costruttore. In questo modo avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro elettrodomestico.
- Condizioni di garanzia
  - Se, contrariamente alle nostre aspettative, l'apparecchio presentasse qualche difetto o non rispondesse alle esigenze di qualità previste, le chiediamo di comunicarcelo al più presto. Perché la garanzia sia valida, l'apparecchio non deve essere ma...
  - L'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche.
Imballaggio e apparecchi usati
- Se sulla targa identificativa dell'apparecchio è presente il simbolo ), tener conto delle seguenti indicazioni:
  - Smaltimento dei rifiuti nel rispetto dell'ambiente
- Disimballare l'apparecchio e smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
- ■ non buttare l'olio usato nel lavandino. Conservarlo in un recipiente chiuso e consegnarlo a un centro di raccolta o, se questo non fosse possibile, gettarlo nella spazzatura (in tal modo, verrà smaltito in una discarica controllata; pur non trat...
  - Il presente apparecchio risulta conforme alla Direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici identificata come WEEE (waste electrical and electronic equipment).
é Inhoudsopgave[nl] Gebruiksaanwijzing
- : Veiligheidsaanwijzingen
- ■ De kookzones worden zeer heet. Leg nooit ontvlambare voorwerpen op de kookplaat. Bewaar geen voorwerpen op de kookplaat.
  - Brandgevaar!
- ■ Sla geen corrosieve chemische producten, stoom, ontvlambare materialen of niet-voedingsmiddelen op onder dit huishoudelijk apparaat of in de buurt daarvan.
  - Brandgevaar!
- ■ Oververhit vet of olie vat gemakkelijk vlam. Ga nooit weg terwijl u vet of olie verhit. Indien dit vlam vat, doof het vuur dan niet met water. Doe een deksel op de pan om het vuur te doven en zet de kookzone uit.
  - Risico op verwonding!
- ■ Pannen die beschadigd zijn, een ongeschikte afmeting hebben, buiten de randen van de kookplaat uitkomen of niet goed geplaatst zijn kunnen ernstig letsel veroorzaken. Neem de tips en waarschuwingen omtrent pannen in acht.
  - Risico op verwonding!
- ■ Sluit bij storing de stroom- en gastoevoer van het apparaat af. Bel voor de reparatie onze Technische Dienst.
  - Risico op verwonding!
- ■ Manipuleer de binnenzijde van het apparaat niet. Bel indien nodig onze Technische Dienst.
  - Risico op verwonding!
- ■ Indien een van de knoppen niet kan worden gedraaid, forceer deze niet. Bel onmiddellijk met de Technische dienst voor reparatie of vervanging daarvan.
  - Gevaar voor elektrische schokken!
    - Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen.
Uw nieuwe apparaat
- Op bladzijde 2 staat een algemeen overzicht van uw apparaat en van het vermogen van de branders.
- Toebehoren
  - Code
  - De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich wanneer deze toebehoren niet of verkeerd gebruikt worden.
Gasbranders
- Handmatige vonkontsteking
  - 1. Druk op de knop van de gekozen brander en draai deze naar links tot de gewenste stand.
  - 2. Breng een aansteker of vlam (aanstekers, lucifers, enz.) bij de brander.
- Automatische vonkontsteking
  - 1. Druk op de knop van de gekozen brander en draai deze naar links tot de maximale vermogensstand.
- Veiligheidssysteem
  - 1. Ontsteek de brander op gewone wijze.
  - 2. Laat de knop niet los, houd deze stevig ingedrukt gedurende 4 seconden nadat de vlam ontstoken is.
- Een brander uitdoven
- Vermogensstanden
- Waarschuwingen
- Tips bij het bereiden
Kookpannen
- Geschikte pannen
- Waarschuwingen voor het gebruik
  - Onderstaande raadgevingen helpen u energie te besparen en schade vermijden aan de pannen:
Reiniging en onderhoud
- Reiniging
  - Attentie!
- Onderhoud
Afwijkingen verhelpen
Technische dienst
- Verzoek om reparatie en advies bij storingen
- Vertrouw op de competentie van de producent. Zo bent u er zeker van dat de reparatie wordt uitgevoerd door geschoolde onderhoudstechnici, die beschikken over de originele onderdelen voor uw huishoudelijke apparaten.
- Garantievoorwaarden
  - Indien het apparaat, tegen onze verwachting in, schade vertoont of niet voldoet aan de voorziene kwaliteitseisen, verzoeken we u om ons dit zo snel mogelijk te laten weten. Opdat de garantie geldig zou zijn, mag het apparaat niet gemanipuleerd noch o...
  - Recht op wijzigingen voorbehouden.
Verpakking en gebruikte apparaten
- Indien op het gegevensplaatje van het apparaat het symbool ) getoond wordt, houd rekening met onderstaande aanwijzingen:
  - Milieuvriendelijke afvalverwijdering
- Pak het apparaat uit en ontdoe u van de verpakking op milieusparende wijze.
- ■ spoel gebruikte olie niet door de gootsteen. Bewaar deze in een gesloten vat en geef deze af in een inzamelpunt of bij het ontbreken hiervan, in een vuilnisbak, (deze komt terecht op een gecontroleerde stortplaats; waarschijnlijk is dit niet de b...
  - Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake elektrische en elektronische apparaten geïdentificeerd als WEEE (waste electrical and electronic equipment).