ABUS FTS 106 - Manual (Page 4)

ABUS - Das gute Gefühl der Sicherheit www.abus.com
D Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. ABUS © 2010
D V. Montageanleitung:
Wichtige Hinweise:
1. Vor der Montage prüfen Sie bitte die Einstellung des Fensters bzw.
der Fenstertür. Stellen Sie sicher, dass sich das Fenster/die Fenstertür
einwandfrei öffnen und schließen lässt.
2. Messen Sie auch nach, ob die in Abb. 1 angegebenen Mindestmaße
an Ihrem Fenster/ Ihrer Fenstertür vorhanden sind.
3. Die Bohrlochtiefen bzw. die Schraubenlängen müssen auf die
örtlichen Gegebenheiten abgestimmt werden.
4. Austreten des Bohrers bzw. der Schrauben auf der Rückseite
vermeiden! Ggf. mit Bohranschlag arbeiten oder die vorhandenen
Schrauben kürzen. Beim Bohren keine beweglichen Teile, Dichtungen
oder Glasscheiben verletzen.
Montage:
Montage des Schlosskastens:
1. Den lose beigefügten Drehknopf mit Kreuzschlitzschraubendreher durch
Loch „F“ anschrauben (Abb. 5a). Schraube ist bereits im Schlosskasten (1).
Für DIN-links (Abb. 5c), für DIN-rechts (Abb. 5b).
2. Einstellen des persönlichen Codes: Die Zahlenkombination des Dreh-
knopfes ist werkseitig auf 0-0-0 eingestellt.
So wird der persönliche Code eingestellt:
a) In der Einstellung 0-0-0 seitlichen Stift eingedrückt halten.
b) Persönlichen Code einstellen.
c) Seitlichen Stift wieder loslassen, der neue Code ist jetzt eingestellt.
Wir empfehlen, den Code zu notieren und an einem sicheren Ort aufzu-
bewahren. Der Geheimcode kann von ABUS nicht festgestellt werden.
3. Abdeckhaube (4) vom Schlosskasten (1) durch Druck auf Rastpunkte von
unten entfernen (Abb. 6) Riegel ausschließen.
4. Schlosskasten (1) in gewünschter Position auf Fensterflügel bzw. Türblatt
anhalten, Abstand zur Kante 2 mm (Abb. 7), Hilfsmittel; 2 mm dicke
Unterlage.
5. Bohrposition A und B (nur bei Kunststofffenstern und -türen zusätzlich C)
anzeichnen und vorbohren (Abb. 8 und Bohrtabelle).
6. Schlosskasten (1) anschrauben. Bohrungen A (je nach Falzhöhe)
Schrauben 4,2 x 16 mm oder 4,2 x 9,5 mm (Schraubendreher mit Magnet-
spitze verwenden) Bohrungen B (C) Schrauben 5,5 x 60 mm.
Montage des Schließkastens:
Schlosskasten (1) und Schließkasten (2) müssen auf gleicher Ebene liegen
(Abb. 4). Zum Ausgleich der unterschiedlichen Falzhöhen wird der Schließ-
kasten (2) unterlegt. Hierzu dienen die Anschraubleiste (3) und /oder die
Unterlagen (7).
Falzhöhe: ab 14 mm [mit Anschraubleiste (3) und ggf. Unterlagen (7)].
1. Anschraubleiste (3) (14 mm hoch) mittig auf gleiche Höhe und im
parallelen Abstand von 3 mm zum Schlosskasten (1) anhalten (Abb. 9).
Auf richtige Lage der Anschraubleiste (3) achten.
2. Bohrpositionen C1 und C2 anzeichnen (Abb. 10 und Bohrtabelle).
3. Anschraubleiste (3) bei Bedarf (Falzhöhe größer 14 mm) mit Unter-
lagen (7) unterfüttern. Mit Schrauben 5,5 x 60 mm festschrauben.
4. Durch die schrägen Schraubenlöcher D im gleichen Winkel zur Wand hin
schräg vorbohren (s. Bohrtabelle). Wenn dieses nicht möglich ist, so kann
auch senkrecht gebohrt werden. Dann in Bohrungen D die beiden keil-
förmigen Unterlegscheiben (6) einlegen.
5. In Bohrungen D2 weitere Schrauben 5,5 x 60 mm einschrauben.
6. Abdeckhaube (5) vom Schließkasten (2) durch Druck auf Rastpunkte
von unten entfernen (Abb. 11).
7. Schließkasten (2) mit 3 Schrauben M6 x 25 mm auf die Anschraub-
leiste (3) schrauben.
Funktion prüfen:
Riegel müssen beim Einschließen in den Schließkasten (2) frei laufen.
8. Beide Abdeckhauben (4 und 5) aufdrücken.
Falzhöhe: 0 bis 13 mm (ggf. mit Unterlagen).
1. Abdeckhaube (5) vom Schließkasten (2) durch Druck auf Rastpunkte
von unten entfernen (Abb. 11).
2. Schließkasten (2) mittig auf gleicher Höhe und im parallelen Abstand
von 3 mm vom Schlosskasten (1) anhalten (s. Abb. 12).
3. Bohrposition E1 bis E3 anzeichnen (s. Abb. 13) und vorbohren
(s. Bohrtabelle).
4. Schließkasten (2) bei Bedarf mit Unterlagen (7) unterfüttern und mit
3 Schrauben 5,5 x 60 mm festschrauben.
Funktion prüfen:
Riegel müssen beim Einschließen in den Schließkasten (2) frei laufen.
5. Beide Abdeckhauben aufdrücken.
VI. Bedienung
FTS 106 lässt sich durch Drehen des Knopfes verschließen
(ggf. Code einstellen). Zum Öffnen wird die Zahlenkombination –
Ihre persönlich eingestellte Code-Nr. eingegeben und der Drehknopf
zurückgedreht. Die Zahlenrädchen sollten nach dem Verriegeln und auch
bei unbeaufsichtigter Offenstellung verstellt werden.
Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 10 Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 11 Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 12 Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 13
Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 5c Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 5a Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 5b
Abb. / fig. / schéma / afb. / ill. 4
Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 8 Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 6 Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 7 Abb. / fig. /
schéma /
afb. / ill. 9
3 mm
Unterlagen für Höhenausgleich
Spacers
Entretoises
Opvulplaatjes
Spessori da livellamento
Rahmen
Frame
Cadre
Kozijn
Telaio
3 mm
Tür bzw. Fenster
Door/Window
Fenêtre
Deur/Raam
Porta risp. Finestra
2 mm
Schlosskasten
Lock case
Boîtier
Slotkast
Cassa della serratura
Schließkasten
Locking case
Gâche
Sluitkast
Scatola della
serratura
Falzhöhe
Rebate height
Recouvrement
Opdekmaat
Altezza
d’incassatura
0 – 29 mm
F
2 mm
C
B
B
C
A
A
C 2
D
C1
D
3 mm
E 2
E1
E 3