ProTeam Sierra - Manual (Page 2)

Serial No./ Numéro de Série /Numéro de série
Date of Purchase/ Fecha de Compra /Date d'achat
Contact Person/ Vendedor /Contact ou représentant
Read all instructions before using. Save these instructions. Following the cleaning instructions will prolong the life of your ProTeam vacuum.
Lea todas las instrucciones antes de usarla. Conserve estas instrucciones. Seguir las instrucciones de limpieza prolongara la vida de su aspiradora.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur; conservez le guide pour références ultérieures. Vous prolongerez la vie de votre aspirateur ProTeam
si vous suivez à la lettre le mode d'emploi suggéré par le fabricant.
Trademarks and Patents:
© 2008-2011 ProTeam, Inc. All Rights Reserved.
ProTeam, AviationVac, Everest, ProVac, Sierra, ProDuster, JetSweep, E-Z Glide, Four Level, Intercept Micro,
Cleaning for Health and Team Cleaning are registered trademarks of ProTeam, Inc. ManageMen is a registered
trademark of ManageMen in the USA. Velcro is a registered trademark of Velcro Industries in the USA.
Go to www.proteamvacs.com to register your new vacuum.
Contents / Contenido / Table des matières
Important Safety Instructions / Instrucciones importantes de seguridad / Importantes mesures de sécurité ......................................................................................................................................................................1
Electrical Instructions / Instrucciones Eléctricas / Instructions Électriques ........................................................................................................................................................................................................................ 2-3
Preventive Maintenance / Mantenimiento preventivo / Entretien préventif ........................................................................................................................................................................................................................4
Limited Warranty / Garantía limitada / Garantie limitée ......................................................................................................................................................................................................................................................5
Filter Maintenance / Mantenimiento Del Filtro / Entretien des filtres ...................................................................................................................................................................................................................................6
Backpack Vacuums / Aspiradoras Tipo Mochila / Aspirateurs dorsaux .............................................................................................................................................................................................................................. 7-8
Filtration Chart ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
ProVac
® BP & AviationVac ® Assembly and Parts List / Conjunto de ProVac BP y AviationVac / Ensemble ProVac BP et AviationVac et liste des pièces ............................................................................................... 10-11
Everest ® Assembly and Parts List / Conjunto de Everest / Ensemble Everest et liste des pièces .................................................................................................................................................................................... 12-13
Sierra ® Assembly and Parts List / Conjunto de Sierra / Ensemble Sierra et liste des pièces ........................................................................................................................................................................................... 14-15
Preparing the Sierra for Use With the Wessel Power Nozzle / Preparación de la Sierra para Utilizarlaco la Wessel Power Nozzle / Préparation du Modèle Sierra Pour Utilisation Avec L'électrobrosse Wessel ............16
Canister Vacuums / Aspiradoras Tipo Receptáculo / Aspirateurs-chariots ...........................................................................................................................................................................................................................17
ProVac
® CN Assembly and Parts List / Conjunto de ProVac CN / Ensemble ProVac CN et liste des pièces .................................................................................................................................................................. 18-19
List of Sales Representatives / Lista de representantes de ventas / Liste des représentants autorisés ............................................................................Inside Back Cover / Contraportada de interior / Dernière page
INSPECCIÓN A LA RECEPCIÓN
Desembale con cuidado e inspeccione su nueva aspiradora ProTeam
de daños durante el transporte. Cada unidad ha sido probado y
examinado a fondo antes de enviar. Para obtener instrucciones sobre
los daños de envío, comuníquese inmediatamente con los ProTeams
(866) 888 a 2,168. Guarde este manual en todo momento e instruir a
todos los operadores de leer este manual.
El contenido de este manual se basan en la información más reciente
disponible en el momento de la publicación. ProTeam se reserva el
derecho de hacer cambios o mejoras a sus máquinas o componentes
sin previo aviso. Los productos que están cubiertos por este manual de
instrucciones son para uso comercial.
INSPECTION UPON RECEIPT
Carefully unpack and inspect your new ProTeam vacuum for shipping
damage. Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping.
For instructions regarding any shipping damage, contact ProTeam
Customer Service immediately (866) 888-2168. Keep this manual
available at all times and instruct all operators to read this manual.
The contents of this manual are based on the latest product informa-
tion available at the time of publication. ProTeam reserves the right to
make changes or improvements to its machines or components with-
out notice. The products that are covered by this instruction manual
are intended for commercial use.
L'INSPECTION SUR LE REÇU
Déballez avec soin et examinez votre nouvel aspirateur ProTeam
afin de vous assurer qu’il n’a pas été abîmé durant l’expédition.
Chaque appareil a été soigneusement vérifié et inspecté avant de
quitter l’usine. Pour la marche à suivre concernant un dommage au
cours de l’expédition, communiquez immédiatement avec ProTeam
en composant le 1 866 888-2168. Vous devez obtenir un numéro
d’autorisation de retour avant de retourner votre aspirateur.
Le contenu de ce guide est basé sur les plus récentes informations
sur les produits disponibles au moment de la publication. ProTeam se
réserve le droit d’apporter des changements ou de mettre à niveau les
machines ou composantes sans préavis. Les produits décrits dans ce
guide sont pour usage commercial.