Xylem EBI 25 - Manual (Page 5)

32
Deutsch EBI 25
Zulassungen/Normen
Dieses Produkt erfüllt laut
Konformitätsbescheinigung die CE
Richtlinie 2004/108 EG.
Das Produkt EBI 25-T/-TE/-TH-/TX
erfüllt die Richtlinien gemäß Norm EN
12830.
Eignung:
S (Lagerung), T (Transport)
Umgebung:
C (Lebensmittellager - und
Verteileinrichtung)
Genauigkeitsklasse:
1, zur Messung der Lufttemperatur und
Produktinnentemperatur.
Messbereich:
-40 ... +85°C
Bitte beachten Sie, dass bei diesem
Gerät nach DIN EN 12830 eine
regelmäßige Überprüfung gemäß DIN
EN 13486 (jährlich) durchgeführt
werden muss.
Die Funkschnittstelle ist konform zu EN
300 220
Aufgrund der Funkschnittstelle ist
nur
ein Betrieb innerhalb des
Gültigkeitsbereiches der EN 300 220
erlaubt.
MAN_3010-0246-0150_Manual EBI 25_de_en_fr.doc 5
English Français
Overview
EBI 25 data loggers are battery-
operated
measurement and
registration devices for temperature
and relative humidity.
There is a wireless radio interface for
programming and read out.
You need the interface IF 400 as well
as a PC software (Winlog.wave /
Winlog.web) in order to work with EBI
25 data loggers.
1............. Eyelet
2............. Display (LCD)
3............. LED
4............. Start button
5............. Humidity sensor (EBI 25-TH)
6............. External temperature probe
(EBI 25-TE)
7............. Fühleranschluss Binder
series 620 (EBI 25-TX)
For
further information about
programming the data logger, please
refer to the manual of Winlog.wave /
Winlog.web.
Vue d’ensemble
Les enregistreurs de données de la
série EBI 25 sont des instruments de
mesure et d’enregistrement maniables
pour mesurer la température et
l’humidité relative.
La programmation des enregistreurs et
la lecture des valeurs de mesure
enregistrées sont effectuées sans fil
par une interface radio.
Pour utiliser les enregistreurs EBI 25 il
vous faut une interface IF 400 ainsi
qu’un logiciel de PC (Winlog.web /
Winlog.wave).
1............. œillet pour suspension
2............. display (LCD)
3............. DEL
4............. bouton de démarrage
5............. senseur d‘humidité
(EBI 25-TH)
6............. senseur de température
externe (EBI 25-TE)
7.............connexion de sonde Binder
série 620 (EBI 25-TX)
Pour d’autres informations
concernant la configuration et
l’opération du système EBI 25
veuillez consulter le mode d’emploi
du logiciel Winlog.wave ou bien du
Winlog.web.