Xylem EBI 25 - Manual (Page 17)

20
Deutsch EBI 25
Logger ein/ausschalten
Wird der Datenlogger längere Zeit nicht
benötigt, kann er ausgeschaltet werden
um die Batterie zu schonen.
• Um den Logger auszuschalten
drücken Sie die Starttaste.
• Warten Sie bis OFF auf dem
Display angezeigt wird.
•
Drücken Sie die Starttaste erneut
und halten diese gedrückt bis in
der
zweiten Displayzeile Acc
(Accepted) erscheint.
• Der Logger wird ausgeschaltet.
• Um den Logger wieder
einzuschalten drücken Sie die
Starttaste.
•
Stellen Sie die korrekte Zeit ein
oder
programmieren Sie den
Logger neu. (siehe
Bedienungsanleitung der Software)
MAN_3010-0246-0150_Manual EBI 25_de_en_fr.doc 17
English Français
Signal test
The signal test checks the radio quality
between logger and interface.
During the signal test, 10 data packets
will be transmitted in short intervals
between logger and interface. The
logger will determine the number of
successfully received packets as well
as the signal quality.
• Please press Start to run the signal
test.
• Please wait until r 0 is shown in the
display.
•
Please press the start button again
until Acc (Accepted) appears in the
second display line.
• The signal test is started.
• The number of received data
packets will be shown in the first
display line; the current signal
quality is shown as a percent value
in the second display line.
The higher both values (number of data
packets / signal quality), the better the
radio quality.
Test de signal
Le test de signal vous permet de
vérifier la qualité de la transmission
radio entre l’enregistreur et l’interface.
Lors du test de signal 10 paquets de
données sont émis en intervalles
courts. L’enregistreur détermine la
quantité des paquets de données
corrects et la qualité de la connexion
radio avec l’interface.
• Pour activer le test de signal
veuillez appuyer le bouton de
démarrage.
• Attendez jusqu’à ce que r 0
apparaisse sur le display.
• Appuyez encore une fois sur le
bouton de démarrage jusqu’à ce
qu’Acc (Accepté) apparaisse dans
la deuxième ligne du display.
• Le test de portée est démarré.
• Dans la première ligne du display
la
quantité des paquets de
données reçus est affichée. Dans
la deuxième ligne du display la
qualité du signal actuelle est
affichée en pour cent.
Plus grand le nombre des paquets (1 ère
ligne) et plus haute la qualité des
signaux (2
ième ligne), plus fiable sera la
connexion radio.