Camp Chef C-OVEN - Manual (Page 20)

tapas de seguridad en la válvula del
tanque LP. Siempre use la tapa y
la tira pro-vistas con la válvula. El
no usar la tapa de seguridad como
en las instrucciones puede resultar en
heridas personales graves y/o daño a
la propiedad.
• Un tanque LP desconectado en
almacenaje o para ser transportado
debe tener una tapa de seguridad
instalada (como se muestra). No
guarde un
tanque LP
en lugares
anexos como
un garaje de
cochera, pórtico, patio cubierto u otra
construcción. Nunca deje un tanque
LP dentro de un vehículo, puede
llegar a sobrecalentarse por el sol.
• No guarde los tanques LP en áreas
donde juegan niños.
• El almacenaje de cualquier aparato al
interior se permite si el cilindro está
desconectado y quitado del aparato.
• Cuando el refible Lp de gas cilindro
no esta desconectado de la estufa la
estufa y cilindro deve ser cerrado
afuera donde puede tener buen
ventiliminto afuera del alcanse de
ninos y no deve ser alsado adentro de
un edificio garage o cualquiere lado
que sea enserado.
Tanque LP:
El tanque LP que se usa con su
aparato debe cumplir los siguientes
requerimientos:
• Compre tanques LP solo con estas
medidas requeridas: 12” (30,5cm)
(diámetro) x 18” (45,7cm) (alto) con
20 lb. capacidad máxima (9 kg.).
• Ser fabricado y marcado de acuerdo
safety cap
ADVERTENCIA
Si “aparece burbujas que “crecen”,
no use o quite el tanque de licuado de
petróleo. Contacte a un proveedor de
gas LP o al cuerpo de bomberos.
con las especificaciones para tanque
LP de los EE.UU. Departamento de
Transportación (DOT por sus siglas
en inglés) o el Estándar Nacional de
Canadá. CAN/CSA-B339, Cilindros,
Esferas y Tubos para el Transporte de
Mercancías Peligrosas.
• El cilindro de propano usado con este
aparato debe incluir un collar para
proteger la válvula del cilindro.
La válvula del tanque
LP debe tener:
• Salida tipo 1 compatible con el
regulador o aparato.
• Válvula de alivio de seguridad.
• Dispositivo de Protección de
Sobrellenado (OPD) listado por UL.
Esta característica
de seguridad OPD
se identifica por
una única rueda de
mano triangular.
Use solo tanques
equipados con
este tipo de válvula. El tanque LP
debe ser posicionado para extracción
de vapor.
LP (Gas Licuado de Petróleo)
• El gas licuado de petróleo no es tóxico
no tiene olor y es incoloro cuando se
produce. Para su seguridad, el gas
LP tiene un olor (similar a vegetal
podrido) para que pueda olerse.
• El gas LP es altamente inflamable
y puede encenderse repentinamente
cuando se mezcla con aire.
Llenado del Tanque LP
• Use solo con distribuidores autorizados
y experimentados.
• El distribuidor de LP debe purgar
tanques antes de llenar.
OPD
Hand
Wheel
• El distribuidor NUNCA debería
llenar el tanque LP más del 80% del
volumen del tanque LP. El volumen
del propano en tanques variara por la
temperatura.
• Un regulador congelado indica
sobrellenado del gas. Inmediatamente
cierre la válvula del tanque LP y llame
al distribuidor de gas LP para ayuda.
• No libere gas (LP) propano en la
atmó-fera. Este es una práctica
peligrosa.
• Para quitar gas del tanque LP, contacte
a un distribuidor LP o llame al cuerpo
de bomberos local para ayuda.
Revise el directorio telefónico bajo
“Compañías de gas” para localizar
distribuidores de licuado de petróleo
certificados.
Cambio del Tanque LP
• Muchos comerciantes al por menor
que venden aparatos le ofrecen la
opción de reemplazar sus tanques de
licuado de petróleo vacíos a través
de un servicio de cambio. Use solo
aquellas compañías de cambio de
confianza que inspeccionan, realizan
llenado con precisión, prueban y
certifican sus cilindros. Cambie su
tanque solo con un tanque equipado
con característica de seguridad
de dispositivo de protección de
sobrellenado como descrito en la
sección “tanque LP” de este manual.
• Siempre guarde los tanques LP
nuevos y para cambio en posición
recta durante el uso, tránsito, o
almacenaje.
• Realice la prueba de fuga a los
tanques de licuado de petróleo nuevos
y para cambio ANTES de conectar el
aparato.
Prueba de Fuga del Tanque LP
Para su seguridad
• La prueba de fuga deber repetirse
cada vez que el tanque LP se cambie
o se vuelva a llenar.
• No fume durante la prueba de fuga.
• No use una llama abierta para revisión
de fugas de gas.
• El aparato debe revisarse por cuestiones
de fuga al aire libre en un área bien
ventilada, lejos de fuentes de ignición
tales como aparatos alimentados con
fuego o eléctricos. Durante la prueba
de fuga, mantenga el aparato lejos de
llamas o chispas.
Use una brocha limpia y 50/50 de jabón
y solución de agua. Use jabón suave
y agua. No use agentes de limpieza
de casa. Puede resultar en daños a los
componentes de la cadena por donde
va el gas. Cepille con solución cubierta
de jabón sobre todo las junturas de
soldadura y el área de la válvula
completa.
0312-Coven-TriBook.indd 38-39 3/22/12 4:29 PM