Canon Prima BF-8 - Manual (Page 44)

b Shutter Button Action
This camera has a two-step shutter button.
Press it halfway to measure the exposure and the green
indicator will light up. Then press it fully to release the shutter.
Be sure to press the shutter button slowly and gently.
b Déclencheur
Cet appareil est équipé d’un déclencheur à deux crans.
Appuyez légèrement sur le déclencheur pour mesurer l’exposition. Le
témoin vert doit s’allumer. Puis appuyez à fond pour déclencheur.
Attention à appuyer doucement et gentiment sur le déclencheur.
44
b Acción del disparador
Esta cámara tiene un disparador de dos posiciones.
Presione hasta la mitad para medir la exposición; entonces
se encenderá el indicador verde. Después presione a fondo
para liberar el obturador. Asegúrese de presionar el
disparador lenta y suavemente.
´
П
Н
02-C327/AE6 (p.24~) 15-10-2002 08:01 Pagina 44