Pro Series 51074 51 Receiver - Manual (Page 3)

Instrucciones de instalación
Chevrolet Colorado tipo Pickup,
GMC Canyon tipo Pickup e Isuzu “I” Serie Pickup
Números de partes:
51074
El enganche se muestra en la posición correcta
(el soporte del parachoques es igual al de los vehículos
2008 y posteriores)
Equipo necesario:
Llaves: 21mm, 22mm, 11/16”
Brocas de taladro: Ninguna
1. En los vehículos 2007 y anteriores, los soportes del parachoques están en el exterior del bastidor del vehículo. En vehículos 2008 y posteriores,
los soportes del parachoques están al interior del bastidor del vehículo. Quite los (2) pernos por lado que unen los soportes del parachoques al
bastidor.
2. Es de beneficio pegar los bloques de 5/8” de espesor que se suministran en su lugar al lado de los soportes del bastidor o del parachoques
como se muestra arriba antes de levantar el enganche a su lugar.
3. Instale (2) pernos M14 nuevos suministrados en cada lado como se muestra arriba, a través del enganche, bloques y bastidor y apriete
ligeramente.
4. Inserte los pernos de carruaje de 7/16” y los bloques a través del bastidor del vehículo en los orificios en el bastidor del vehículo que se alinean
con las ranuras en el enganche. En los vehículos 2007 y anteriores, se pueden insertar los pernos desde un extremo del bastidor del vehículo.
En los vehículos 2008 y posteriores existe una ranura de acceso en el exterior del bastidor.
5. ¡Nota! Inserte arandelas planas de 1/2” que se suministran según sean necesarias entre el enganche y la base del bastidor del vehículo, como
se muestra arriba, en ambos lados. Esto se hace para cerrar el espacio creado por la soldadura existente en la base de todos los bastidores
del vehículo y la arandela plana existente que sostiene el soporte del parachoques en los vehículos más nuevos.
6. Apriete todos los (4) tornillos M14 con una llave de torsión a 115 Lb.-pies (156 N*M)
7. Apriete ambos pernos 7/16" con una llave de torsión a 50 Lb.-pies (68 N*M)
Rev. A 9-28-07 51074N Hoja 3 of 3 z 2007 Cequent Towing Products
Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche tape todos los orificios en
el colector del baúl u otros paneles de la carrocería para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola que se haya
dañado. Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C.
Regulación V-5 y SAE J684.
Kit de tornillos: 51074F
No supere el valor inferior entre la calificación del fabricante del vehículo de remolque o
600 (272 Kg.) 6000 (2724 Kg.)
Carga de peso
Montaje de bola
750 (340 Kg.) 7500 (3405 Kg.) Distribuidor de peso
Peso máximo de la
horquilla (LB)
Peso máximo bruto
del remolque (LB)
Tipo de enganche
Ubicación del acceso al cableado: PU3
Form: F205 Rev A 5-6-05
Bastidor del vehículo
Parachoques
Otro equipo: Cinta
Arandela plana 1/2" Cant. (4) Perno hexagonal, M14 X 2.00 X 45mm Cant. (4) 6 1
Arandelas cónica dentada 7/16” Cant. (2) Arandelas cónica dentada 5/8” Cant. (4) 2 7
Tuerca hexagonal, 7/16"-14 Cant. (2) Bloque, 5/8” X 1-1/2” X 2-1/8" Cant. (4) 8 3
Líder de pernos, 7/16” Cant. (1) Perno de carruaje, 7/16”-14 x 1-3/4” Cant. (2) 4 9
Bloque, 1/8” X 78” X 2” con orificio cuadrado. Cant. (2) 5
Soporte del
parachoques
Ranura de acceso
en vehículos 08 y
posteriores
1 2
1
2
Pegue los bloques al exterior
del soporte del parachoques o
bastidor dependiendo del año
del vehículo
3
4
5
4 5
Tornillos iguales
en ambos lados
Acceso a través del extremo
del bastidor en vehículos
2007 y anteriores
Acceso a través de la ranura en el
exterior del bastidor en los vehículos
2008 y posteriores
8
7
6
6
El soporte del
parachoques que
se muestra es
igual para
vehículos 2007 y
anteriores
3
8 7
¡Nota! El enganche está
intencionalmente construido
a lo ancho. Los soportes del
bastidor se cerrarán cuando
se aprieten.