Crown Audio XTi Series - Manual (Page 26)

Amplificadores de potencia
page 26
Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance XTi Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
DEL (Delay for Ch. 1 or Ch. 2): The delay times are OFF,
1-10 msec, 10-50 msec, and 0 sec. “0 sec” is a placeholder
for any delay time set in System Architect soft ware.
LIM (Limiter for Ch. 1 or Ch. 2): The amplifier can be
set to hard-limit signals at one of these thresholds:
• –3 dB below clip
• –6 dB below clip
• –12 dB below clip.
BRG (Bridge-mono or Stereo): Use this option to set
the amplifier to bridge-mono or stereo mode. When BRIDGE
is active, the Ch. 1 input signal is used (unless you made an
alternate setting with the Y processing block).
LOCKOUT: To disable or lock the buttons, hold “Prev” and
“Next” until the screen says “Locked.” The rotary knobs
always operate. To unlock, hold “Prev” and “Next” until
the screen says “Unlocked.”
DEL (Retard du C 1 ou du C 2) : Les temps de retard
sont les suivants : OFF, 1-10 ms, 10-50 ms et 0 s. “0 s” est
un paramètre fictif pour régler un temps de retard sur le
logiciel System Architect.
LIM (Limitation du C 1 ou du C 2) : L’amplificateur peut
être réglé pour limiter les signaux à l’un des seuils sui vants :
• – 3 dB sous écrêtage
• –6 dB sous écrêtage
• –12 dB sous écrêtage.
BRG (Mono-bridgé ou Stéréo) : Utilisez cette option
pour régler l’amplificateur en mode stéréo ou mono-bridgé.
Lorsque l’option BRIDGE est active, le signal d’entrée du C 1
est utilisé (sauf si vous avez enregistré un autre réglage sur
le processeur Y).
VERROUILLAGE: Pour neutraliser les boutons, tenez
“Prev” et “Next” jusqu’à l’écran indique que “Locked.” Les
roues rota toires fonctionnent toujours. Pour ouvrir, tenez
“Prev” et “Next” jusqu’à l’écran dit “Unlocked.”
DEL (Verzögerung für Kanal 1 oder Kanal 2): Die
Verzögerungszeiten sind: OFF, 1-10 ms, 10-50 ms und 0 s.
“0 sec” ist ein Platzhalter für Verzögerungszeiten, die mittels
der “System Architect” Software gesetzt werden können.
LIM (Begrenzer für Kanal 1 oder Kanal 2): Am
Ver stärker kann eine Signalbegrenzung gesetzt werden, die
bei einer der folgenden Begrenzungen wirksam wird:
• –3 dB unterhalb des Punkts
• –6 dB unterhalb des Punkts
• –12 dB unterhalb des Punkts.
BRG (Bridge-Mono oder Stereo): Diese Option wird
dazu genutzt, den Verstärker auf die Betriebsart Bridge-
Mono oder Stereo zu schalten. Wenn BRIDGE aktiviert ist,
dann wird der Kanal 1 als Eingangssignalquelle benutzt (es
sei denn, Sie haben die Voreinstellung über den Y -
Proz essorblock geändert).
AUSSPERRUNG: Zwecks die Kontrollen verriegeln, halten
Sie “Prev” und “Next” bis der Schirm “Locked” sagt. Die
Drehkon trollen funktionieren immer. Um zu entriegeln,
“Prev” zu drücken und “Next” bis der Schirm “Unlocked”
sagt.
DEL (Retardo para el Canal 1 o el Canal 2): Los
tiempos de retardo son OFF (Apagado), 1-10 mseg, 10-50
mseg, y 0 seg. “0 seg” es un marcador de posición para
cualquier tiempo de retardo configurado en el software
System Architect.
LIM (Limitador para el Canal 1 o el Canal 2): El
amplificador puede ajustarse a señales de límite máximo en
alguno de los siguientes umbrales:
• –3 dB por debajo de la saturación
• –6 dB por debajo de la saturación
• –12 dB por debajo de la saturación.
BRG (Bridge-mono o Stereo): Utilice esta opción para
configurar el amplificador en modo bridge-mono o stereo.
Cuando el BRIDGE está activo, se utiliza la señal de entrada
del Canal 1 (a menos que usted haya realizado una
configu ración alternativa con el bloque de procesamiento
“Y”).
FIJACIÓN DE LOS CONTROLES: Para inhabilitar los
controles, empuje “Prev” y “Next” hasta la pantalla dice
“Locked”. Los controles rotatorios funcionan siempre. Para
abrir los controles, empuje “Prev” y “Next” hasta la
panta lla dice “Unlocked”.
4 Advanced Features
and Options
4 Fonctions avancées
et options
4 Fortgeschrittene Ausstat-
tungsmerkmale und Optionen
4 Opciones y
características avanzadas