Factory Direct Hardware Brizo 67214 Quiessence - Manual (Page 3)

3 62036 Rev. C
RP42296s
Handle with Set Screw & Button
Manija con Tornillo de Ajuste y Botón
Manette avec vis de calage et bouton
RP42282s
Set Screw & Button
Tornillo de Ajuste y Botón
Vis de Calage et Bouton
RP61589s
Cover, Bonnet & O-ring
Cubierta, Bonete y Aro O
Couvercle, écrou-chapeau
et joint torique
RP40123
Valve Cartridge
Ensamble de la válvula
Soupape
RP62037
Nut & Washer
Tuerca y
Abrazadera
Écrou et support
RP61590
O-ring & Gasket
Aro-O y Empaque
Joint torique et
joint plat
RP40509
Spout Adapter Assembly
Ensamble del Adaptador
del Tubo de Salida
Adaptateur du bec
Model 67114
MAINTENANCE
SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE ASSEMBLY
If faucet leaks out of spout or under handle - Replace valve cartridge (1). Remove button (2). Loosen set screw
in handle (Allen wrench, 3 mm) and remove handle. Pull off cap (3). Unscrew bonnet (4) (41 mm Hex.), pull out valve
cartridge (1) and replace. Apply a little silicone grease to the O-rings and assemble in reverse order. Note: If faucet only
leaks a little, it may help to take apart and clean internal parts / cartridge for any debris.
1
2
3
4
s Specify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
MANTENIMIENTO
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA ANTES DE HACERLE SERVICIO AL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA
Si el agua se filtra o fuga desde el surtidor o por debajo de la manija – Cambie el cartucho de la válvula (1).
Quite el botón (2). Afloje el tornillo de ajuste en la manija (Llave Allen de 3 mm) y saque la manija. Saque la tapa (3). Destor-
nille la tuerca tapa (4) (41 mm hex), hale el cartucho de la válvula (1) y cambie. Aplique una pequeña cantidad de grasa
de silicón en los aros O y en el ensamble en orden inverso. Nota: Si la llave de agua sólo tiene una pequeña filtración,
puede solo requerir que la desarme y limpie las piezas internas / cartucho por si hay algún residuo.
ENTRETIEN
FERMEZ LES ROBINETS D’ARRÊT AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN DE LA SOUPAPE.
Si le robinet fuit par le bec ou sous la manette - Remplacez la cartouche de la soupape (1). Enlevez le bouton (2).
Desserrez la vis de calage dans la manette (clé Allen, 3 mm) et enlevez la manette. Retirez le capuchon (3). Desserrez
l’écrou-chapeau (4) (clé hexagonale 41 mm), puis retirez la cartouche (1) et remplacez-la. Appliquez un peu de graisse
à la silicone sur les joints toriques, puis reposez les éléments dans l’ordre inverse à celui de leur dépose. Note : Si le
robinet fuit légèrement, il peut suffire de démonter les éléments internes et la cartouche, puis de les nettoyer.
RP62039
Gasket
Empaque
Joint
RP42302s
Maple Wood Handle
with Set Screw & Button
Manija de madera del arce
con Tornillo de Ajuste y Botón
Manette en bois d’érable
avec vis de calage et bouton
RP42303s
Wenge Wood Handle
with Set Screw & Button
Manija de madera de Wenge
con Tornillo de Ajuste y Botón
Manette en bois de wenge
avec vis de calage et bouton