Assembly montaje assemblee, Fall hazard, Warning – BabyTrend CA66301 - CLOSE N COZY BASSINET User Manual

Page 11: Important, Peligro de caída, Advertencia, Importante, Risque de chute, Avertissement, Attention

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE

ATTACH CLOSE N COZY TO PLAYARD

SUjETE CLOSE N COzy AL CORRALITO

ATTACHER CLOSE N COzy AU PARC

POUR BéBé

ATTENTION:

Before installing Close N Cozy

bassinet, remove ALL accessories from playard.

(Canopy, mattress, bassinet, changing table,

mobile and music box.....)

ATENCIÓN:

Antes de instalar la cuna Close N

Cozy, retire TODOS los accesorios del corralito.

(Cubierta, cuna, cambiador, móvil y caja musical…)

ATTENTION :

Avant d'installer le bassinet Close

N Cozy, enlevez tous les accessoires du parc.

(Canopée, nacelle, table à langer, mobile et boîte

à musique .....)

• Hold Close N Cozy bassinet over playard.

Line up the frame corners over the top rails

of the playard and push firmly downward.

Make sure all four frame corners are

attached to the playard’s top rails. (Fig. 12)

• Sostenga la cuna Close N Cozy por

encima del corralito. Alinee las esquinas

del armazón por encima de las barandas

superiores del corralito y empuje firmemente

hacia abajo. Procure que las cuatro

esquinas del armazón estén sujetas a las

barandas superiores del corralito. (Fig. 12)

• Placer le bassinet Close N Cozy sur

parc. Alignez les coins du cadre sur le

dessus des rebords du parc et appuyez

fermement vers le bas. Assurez-vous que

les quatre coins du cadre du bassinet

sont bien attachées au parc. (Fig. 12)

Fig. 12

12)

FALL HAZARD:

NEVER place Close N Cozy

bassinet on an uneven or elevated surface.

WARNING:

SUFFOCATION HAzARD: NEVER place pillows, quilts,

comforters, sheepskins, pillow-like stuffed toys and other

pillow like products in the Close N Cozy bassinet.

IMPORTANT!

Cover infant with a thin covering,

such as a crib blanket, receiving blanket or other blankets

specifically designed for infants, only reaching as far as

baby's chest, and tuck the covering around the mattress.

PELIGRO DE CAÍDA:

NUNCA coloque la cuna

Close N Cozy sobre superficies disparejas o elevadas.

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA: NUNCA coloque almohadas, colchas,

edredones, pieles de borrego, juguetes de peluche tipo

almohadas, y otros productos en la cuna Close N Cozy

¡IMPORTANTE!

Cubra al bebé con algo delgado,

como una manta de cuna, manta de recibir u otras mantas,

específicamente diseñadas para bebés, que sólo lleguen al

pecho del bebé, e introdúzcalas bien alrededor del colchón.

RISQUE DE CHUTE :

NE JAMAIS placer

le bassinet Close N Cozy sur une surface surélevée ou

irrégulière.

AVERTISSEMENT :

RISQUE D’ ETOUFFEMENT : NE jAMAIS placer des oreillers,

couettes, édredons, peux de mouton, jouets en peluche

moelleux et d'autres produits ressemblant à des oreillers

dans le bassinet Close N Cozy.

ATTENTION !

Couvrir le bébé avec un couverture

mince telle qu’une couverture pour crèche ou une autre

couverture spécialement conçue pour les nourrissons, qui

ne monte qu’a la poitrine du bébé, et replier et enfoncer les

bords de la couverture autour du matelas.