Bosch GDB 1600 WE Professional - Manual (Page 312)

312 | ﺳرﺎﻓ
1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools
هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪ د ﺐ ﺳآ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺑﺎ ﻪ ﺗرﻮﺻرد
e
ترﻮﺻرد و هدﺮ راد دﻮﺧ هﺪ د ﺐ ﺳآ ﻞﺑﺎ ﺎﺑ سﺎﲤ زا .ﺪ ﻨ ﻧ
ار لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷ ود ،رﺎ ﻦ ﺣرد هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎ نﺪ د ﺐ ﺳآ
قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،هﺪ د ﺐ ﺳآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪ روآ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا
.ﺪﻨﻫﺪ ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ
داﺮ ا ترﻮﺻ رد و ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻞﺑﺎ
e
ﮔﺪﻨ ﺎﳕ و تﺎﻣﺪﺧ ﻂﺳﻮﺗ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ اﺮﻧآ ،ﻞﺑﺎ ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ و
ﺎﻫ ﻞﺑﺎ .ﺪ ﻫد راﺮﻗ ﺮ ﻤﻌﺗ ﺖﲢ شﻮﺑ ﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا اﺮﺑ زﺎﺠﻣ
ﻨﻤ ا ﺎﻘﺑ ﻦ ﻤﻀﺗ ،ماﺪﻗا ﻦ ا .ﺪ ﻨ ﺾ ﻮﻌﺗ ار هﺪ د ﺐ ﺳآ ﻂﺑار
.ﺖﺳا ﺎﻤﺷ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
زا ﺷﺎﻧ تﺎﺣاﺮﺟ زا ﻖ ﺮﻃ ﻦ ا زا .ﺪ ﺷﻮﭙﺑ شﺰﻐﻟ ﺪﺿ ﺎﻬﺸﻔ e
.ﺪ ﻨ ﻣ ﺮ ﮔﻮﻠﺟ فﺎﺻ حﻮﻄﺳ ور ندرﻮﺧ ﺮﺳ
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ
e
و ﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﻛ قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻪﻜﺒﺷ ﻚ ﻪﺑ ار ﻜ ﺮﺘﻜﻟا راﺰﺑا ﻦ ا
e
قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ .ﺪ ﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦ ﻣز لﺎﺼﺗا تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ظﺎﻔﺣ ﻢ ﺳ اراد ﺪ ﺎﺑ ﻂﺑار ﻞﺑﺎﻛ و
ﻪﺘﻣ ﻪ ﺎﭘ نوﺪﺑ رﺎﻛ اﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻤ ﻪﺘﺳد زا
e
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﺑ لﺮﺘﻨ نداد ﺖﺳد زا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ ﺳآ ﺮﺑرﺎ
رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪ ﻨ ﺮﺒﺻ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﱳﺷاﺬﮔ رﺎﻨ زا ﻞﺒﻗ
e
ﺖﺳا ﻦ ﳑ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا .ﺪﺘﺴ ﺎﺑ ﺖ ﺮﺣ و رﺎ زا ﻞﻣﺎ
.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا لﺮﺘﻨ و هدﺮ ﺮ ﮔ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢ ﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ،رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ار ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا
e
ﺎﺑ ناﻮﺘ ﻣ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪ ﻨ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕ ﺎﺟ
.دﺮ ﺖ اﺪﻫ اﺮﻧآ و ﺖﻓﺮﮔ رﺎ ﺑ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳد ود
راﺰﺑا ،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﻞ رد راﺰﺑا نﺪﺷ ﻪ ﻮﻠﺑ و ندﺮ ﺮ ﮔ ترﻮﺻ رد
e
دازآ ار هﺪﺷ ﻪ ﻮﻠﺑ و هدﺮ ﺮ ﮔ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺪ ﻨ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻗﺮﺑ
.ﺪ ﻨ
راﺰﺑا ﻪ ﺪ ﻨ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ ﻤﻃا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور زا ﺶ ﭘ
e
ﻪ ﻟﺎﺣ رد ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧادازآ ﺖ ﺮﺣ ﻪﺘﻣ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﺲ ﻋ و شﺎﻌﺗرا دﺎﺠ ا ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮ ﺮ ﮔ ﻪﺘﻣ راﺰﺑا
.دﻮﺷ ﻣ روﺎﺘﺸﮔ ﺪ ﺪﺷ
ﻪﺘﻣ ﻪ ﺎﭘ ﺎﺑ رﺎﻛ اﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و راﺰﺑا .ﺪ ﻨﻜﻧ كﺮﺗ ،نآ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ ار راﺰﺑا ﺰﮔﺮﻫ e
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺖﻛﺮﺣ لﺎﺣ رد
ﺖﺳد رد نآ راد ﻖ ﺎﻋ حﻮﻄﺳ و ﻪﺘﺳد زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﻞ رد ﻪ ﺎﭘ
e
و راﺰﺑا سﺎﲤ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺧ رﺎﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪ ﺮ ﮕﺑ
ﺎ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد ﺖ ؤر ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ﻏ قﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻠﺑﺎﻛ و ﻢ ﺳ ﺎﺑ سﺎﲤ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ
ﺰ ﻧ ﻞ رد ﻪ ﺎﭘ ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺖﺳا قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ دﺎﻫ ﻪﻛ
.دﻮﺷ ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﺪ ﻟﻮﺗ قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ
GDB 1600 WE اﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻨﻤ ا ﺪ ﻠﻛ نوﺪﺑ ﻜ ﺮﺘﻜﻟا راﺰﺑا ﻦ ا زا ﺰﮔﺮﻫ
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ( FI ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ ﻠﻛ ) ﺎﻄﺧ نﺎ ﺮﺟ
.ﺪ ﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺷ ﻣ لﺎﺳرا هﺎﮕﺘﺳد
ﺪ ﻠﻛ ) ﻨﻤ ا ﺪ ﻠﻛ ﺢ ﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ
e
ار هﺪ د ﺐ ﺳآ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪ ﻠﻛ .ﺪ ﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ( FI ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺎ ﺮ ﻤﻌﺗ شﻮﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ
.ﺪ ﻨﻛ ﺾ ﻮﻌﺗ
راﺰﺑا دﻮﺧ ﻪﭼ و رﺎﻛ هدوﺪﺤﻣ رد داﺮﻓا ﻪﭼ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
e
.ﺪﻨﻨﻛ اﺪ ﭘ سﺎﲤ نآ زا ﺟوﺮﺧ بآ ﺎﺑ ﺪ ﺎﺒﻧ ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
ﻻﺎﺑ ﺮﺗ رﺎﻛ خارﻮﺳ دراﻮﻣ رد
.دﻮﺷ رﺎﻬﻣ ﺟوﺮﺧ بآ ﺪ ﺎﺑ ،ﺮﺳ
ﻜ ﺮﺘﻜﻟا راﺰﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ا اﺮﺑ
ﻚ و ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﻣ ﻪ ﺎﭘ ور ار
ﻪﺑ (بآ هﺪﻨﻨ رﺎﻬﻣ)ﺮ ﮕﺑآ ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪ ﻨﻛ ﺐﺼﻧ نآ
ءاﺰﺟا ،بآ هﺪﻨﻨﻛ ﺖ اﺪﻫ ﺎﻬﮕﻨﻠﺷ ﻪﻛ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
e
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﺮ ﮕﺑآ ﻪﻘﻠﺣ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و (ﺎﻫ ﺖﺴﺑ) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
ار ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ و هﺪ د ﺐ ﺳآ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺺﻘﻧ و ﺐ ﻋ نوﺪﺑ
و ءاﺰﺟا زا بآ نﺪﺷ جرﺎﺧ .ﺪ ﻨﻛ ﺾ ﻮﻌﺗ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﻫد ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻜ ﺮﺘﻜﻟا راﺰﺑا تﺎﻌﻄﻗ
gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 312 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 312 18.11.2010 11:51:30 18.11.2010 11:51:30