Bosch GDB 1600 WE Professional - Manual (Page 299)

Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)
ﻲﺑﺮﻋ
| 299
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻂﻘﻓ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﻢﻘﻠﻟا ﺐﻛر .ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﻢﻘﻠﻟا ﺺﺤﻔﺗ
e
.ةﲑﻄﳋا تﻻﺎﳊا ﻝﻮﺼﺣ ﯽﻟإ ﺔﻓﺮﺤﻨﳌا ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﻢﻘﻠﻟا ﻱدﺆﺗ ﺪﻗ
ﻭأ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا ﺔﺒﻟﻮﻟ ﻥﺎﻨﺳأ ﻢﺤﺷ.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا ﻒﻈﻧ
.أﺪﺼﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ةدﲈﺑ ﺎﻬﺨﺑ
ﺐﻛر ﻭأ 13 بﺎﻘﺜﳌا ﻥارﻭد رﻮﳏ ﰲ ﺎﻬﻣﱪﺑ G 1/2" ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﻤﻘﻟ ﺎﻣإ ﺐﻛر
. 13 بﺎﻘﺜﳌا ﻥارﻭد رﻮﳏ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻣﱪﺑ 1 1/4" UNC ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﻤﻘﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﻢﻘﻠﻟا ﻚﻔﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا تﺎﺒﺛ ﻡﺎﻜﺣإ ﺺﺤﻔﺗ
e
.ﺮﻄﳋا ﯽﻟإ ﻚﺿﺮﻌﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣآ ﲑﻏ ﻭأ ﺊﻃﺎﺧ
ﺔﻤﻘﻠﻟاﻭ بﺎﻘﺜﳌا ﻥارﻭد رﻮﳏ ﲔﺑ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) 11 ﻕﻻزﻻا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥإ
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا ﹼﻞﺣ ﻞﻬﺴﻳ UNC ﺔﺻﻮﺑ 1 1/4 ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا عﺰﻧ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا ﯽﻤﲢ ﺪﻗ .ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاﻭ تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
e
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺒﻠﻗ UNC ﺔﻤﻘﻟ) ﻚﻔﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ 12 ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻤﻘﻠﻟا ﹼﻞﺣ
:ﺔﺻﻮﺑ 1/2 ﺔﻴﺒﻠﻗ G ﺔﻤﻘﻟ ،ﻢﻣ 41 حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻓ ضﺮﻋ :ﺔﺻﻮﺑ 1 1/4
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻂﻐﺿ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻜﺷ .(ﻢﻣ 22 حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻓ ضﺮﻋ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﯽﻠﻋ (ﻢﻣ 36 حﺎﺘﻔﳌا ﻚﻓ ضﺮﻋ) ﻚﻔﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﺮﺧآ ﻂﺑر
. 13 بﺎﻘﺜﳌا ﻥارﻭد رﻮﺤﻤﺑ ﻑاﻮﳊا
رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ/ءﺎﳌﺎﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺻﻭ
ءﺎﻨﺛأ ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺎﳉا ﻭأ ﺐﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﻢﻘﻟ ﺪﻳﱪﺗ ﹼﻢﺘﻳ ﱂ ﻥإ
ﺔﻤﻘﻟ ءﺎﺼﻌﺘﺳا ﯽﻟإ ﻭأ ﺔﻴﺳﺎﳌﻻا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻑﻼﺗإ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﳌﺎﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ .ﺐﻘﺜﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
.ﻑﺎﳉا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﻼﺳﻭ ،ﺐﻃﺮﻟا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﺪﻳﱪﺗ ﲔﻣﺄﺘﻟ ،ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ ﻪﻗﻼﻏإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻖﺑﺎﺳ ﺐﻘﺛ ﲑﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻌﺗ ﻥأ ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻭأ ﻝﺎﻔﻗﻹا تﺎﻣﲈﺻﻭ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ زﻮﳚ ﻻ
e
.ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
(GDB 1600 WE) ﻒﻄﺸﻟا سأر ﯽﻠﻋ ءﺎﳌﺎﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا
ﻞﺻﻭ ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﳌا داﺪﻣإ ﻂﺧ ﻂﺑرا . 10 ءﺎﳌا ﻝﺎﻔﻗإ رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏاﻭ رﻭد
ﻦﻣ) ﻝﺎﻘﻧ ءﺎﻣ ﻂﻐﺿ ءﺎﻋﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﳌﺎﺑ داﺪﻣﻻا ﹼﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ . 5 رﻮﺒﻨﺼﻟا
.ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ءﺎﻣ ﺔﻠﺻﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭأ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﹼﻢﺗ ﻥإ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺧ ﺔﻄﻓﺎﺷﻭ ءﺎﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﳌا ءﺎﳌا
.(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﳘﻼﻛ) ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﺰﹼﻛﺮﺗ .سأﺮﻟا ﻕﻮﻓ ﺐﻃﺮﻟا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﳌا ءﺎﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﺐﳚ
e
.ءﺎﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻛﺮﺗﻭ بﺎﻘﺜﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
.ﺎﻬﻴﻛﺮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﲠ ﺪﻴﻘﺗﻭ ءﺎﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﲈﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا
ﻂﻔﺸﻟا سأر ﯽﻠﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑﻭ ،صﺎﺻﺮﻟا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﳌا ﺾﻌﺑ ةﱪﻏأ ﻥإ
e
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻥدﺎﻌﳌاﻭ تاﺰﻠﻔﻟاﻭ ﺐﺸﳋا عاﻮﻧأ
ﯽﻟإ ﻭأ/ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دﻭدر ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ةﱪﻏﻷا ﻕﺎﺸﻨﺘﺳا ﻭأ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا صﺎﺨﺷﻷا یﺪﻟ ﻭأ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا ﻱرﺎﺠﳌا ضاﺮﻣأ
.ﻥﺎﻜﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﳖﺄﺑ ﻥاﺰﻟاﻭ طﻮﻠﺒﻟا ةﱪﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌا ةﱪﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﺗ
ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌا ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ
ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊا داﻮﳌا ،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟا
.ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭد ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
.ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ةدﲈﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳا –
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ –
. P2 ﺢﺷﺮﳌا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ –
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻡﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ
ﺔﻠﺻﻭ ﰲ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﺔﻴﺋاﻮﺧ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا 18 ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ زﺮﻏا
.ﻂﻔﺸﻟا سأر ﯽﻠﻋ 17 ﻂﻔﺸﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻊﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥأ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
e
دﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﳉا زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﺎﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ 220 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 230 ـﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻭأ ﻝﻭﺆﺴﳌا رﲈﻌﻟا سﺪﻨﻬﻣ ﻭأ ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا سﺪﻨﻬﻣ ﴩﺘﺳا
e
ﻥارﺪﳉا ﻊﻄﻗا .ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ بﻮﻏﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﻝﻭﺆﺴﳌا
.ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا سﺪﻨﻬﻣ ﻦﻣ ﻥذﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻠﺴﳌا
ﻩﺬﻫ ﺺﺤﻔﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﴈارﻷا ﻭأ ﻥارﺪﳉا ﻕﱰﲣ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
e
ﺪﺿ ﺐﻘﺜﻟا ﺐﻟ ﻦﻣأﻭ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﺷرﻭ ﻞﻔﻗا .ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷا
.ﺖﻗﺆﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟا
(FI-) ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻄﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﺳ رﺎﺒﺘﺧا
(GDB 1600 WE)
ﻞﻛ (FI-) 4 ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻄﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﺺﺤﻔﺗ
:ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﻣ
ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻄﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ “ RESET ”
رز ﻂﻐﺿا –
ﻲﻗاﻮﻟا ﻊﻄﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻥأ ﯽﻟإ ﺮﲪﻷا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﴍﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﲑﺸﺗ . (FI-)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ (FI-) ﻒﻠﺨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ
.دﹶﻮﺴﻳ “ RESET ”
رز ﻕﻮﻓ ﴍﺆﳌا ﻥإ .“ TEST ”
رز ﻂﻐﺿا –
gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 299 gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 299 18.11.2010 10:33:19 18.11.2010 10:33:19