Bosch GDB 1600 WE Professional - Manual (Page 309)

ﺳرﺎﻓ | 309
Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10)
ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪ ﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖ ﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نآ رد ﻦ ﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻨ ا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ ا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸ ﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ ﺑ نﺎﻣز
.ﺪﻨ ﻢ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ
ار ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮ ﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤ ا تﺎﻣاﺪﻗا
ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪ ﺮ ﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨ ﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ
و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲ وﺮﺳ لﺎﺜﻣ
. رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا
ﻪ ،ﻢ راﺪ ﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖ ﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ « ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ، EN 60745 :ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮ ز ﻨﻓ راﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ
. 2006/42/EG ، 2004/108/EG ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 10.11.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺧﺎﺷود ، ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
e
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
ﻪﺘﻣ ﻪ ﺎﭘ نوﺪﺑ رﺎﻛ هﻮﺤﻧ
ﻗﺮﺑ راﺰﺑا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻤ ﻪﺘﺳد زا
e
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﺑ لﺮﺘﻨ نداد ﺖﺳد زا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ ﺳآ ﺮﺑرﺎ
ﺮﺳ .ﺪ ﻨ ﭻ ﭘ ﻪﺘﻣ ﺮﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ 9 هوزر ﻞﺧاد ار 16 ﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳد
ﻚ ﺎﺗ ،ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻪﻨﻜﳑ ﺖ ﻌﺿو رﺎﻬﭼ زا ﻜ ﻪﺑ زﺎ ﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار ﻪﺘﻣ
عﻮﺟر) دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ رﺎﻛ اﺮﺑ ﻨﺌﻤﻄﻣ و هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤﻛ ﺖ ﻌﺿو
.(«ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ» ﻪﺑ دﻮﺷ
ﻪﺘﻣ ﻪ ﺎﭘ ﺎﺑ رﺎﻛ هﻮﺤﻧ
ﺪ ﺎﺑ ﻪﺘﻣ ﻪ ﺎﭘ ﺎﺑ رﺎﻛ زﺮﻃ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻨﻤ ا تﺎﻜﻧ ﻪﺑ
e
!دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻤﺘﺣ
سﺎﳌا ﻪﺘﻣ ﻪ ﺎﭘ رد ﻠﻛ رﻮﻄﺑ ار ﻜ ﺮﺘﻜﻟا راﺰﺑا ﺪ ﺎﺑ ﻨﻤ ا ﻞ ﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
.داد راﺮﻗ S 500 A
ار نآ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ،ﻞ رد ﺖﺑﺎﺛ ﻪ ﺎﭘ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮ ﮔرﺎ ﺑ اﺮﺑ
.ﺪ ﻨ اﺮﺟا و ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ
ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﺾ ﻮﻌﺗ و ژﺎﺘﻧﻮﻣ هﻮﺤﻧ
رد ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ ﺰ ﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻞ رد ﺖﺑﺎﺛ ﻪ ﺎﭘ ﺎﺑ زاﺪﻧا هار
e
مﺮﻫا ﻞﻔﻗ ندزﺎﺟ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻗو
.ﺪ ﻨ ﻦﻤ ا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ زاﺪﻧا هار زا ﺮ ﮔﻮﻠﺟ اﺮﺑ زاﺪﻧا هار
.ﺪ ﻨ اﺮﺟا و ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ ار ﻞ رد ﺖﺑﺎﺛ ﻪ ﺎﭘ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ندﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
19 ﺶﻜﻣ ﺮﺳ ﺎﺑ و 6 ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ GDB 1600 WE
ﺮﺳ ،ﺮﺗ رﺎﻛ خارﻮﺳ اﺮﺑ ﻪﺳﺎﳌا ﻪﺘﻣ ﺮ ﮔ رﺎﻜﺑ اﺮﺑ .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ
خارﻮﺳ اﺮﺑ ﻪﺳﺎﳌا ﻪﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ و ﺪ ﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار ﻮﺸﺘﺴﺷ
.ﺪ ﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار هﺪﻨﻜﻣ ﺮﺳ ،ﻚﺸﺧ رﺎﻛ
هﺪﻨﻜﻣ ﺮﺳ ﺎﺑ ناﻮﺘ ﻣ ﻂﻘﻓ ار GDB 1600 DE ، ﻨﻤ ا ﻞ ﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ رﺎﻛ ﻦ ا .دﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﻪﺳﺎﳌا ﻪﺘﻣ ﺎﺑ ﻚﺸﺧ رﺎﻛ خارﻮﺳ اﺮﺑ 19
.دﻮﺸ ﻣ ﻦ ﻤﻀﺗ ﻪﺘﻣ ﺮﺳ و ﻜ ﺮﺘﻜﻟا راﺰﺑا ور هﮋ و راﺬﮔ ﺪﻛ ﻚ
ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ
ار 19 هﺪﻨﻜﻣ ﺮﺳ رد ﻊﻗاو ﺎ و 6 ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ 15 هﺮ ﮔ ﭻ ﭘ
ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ 14 هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻬﻣ ﻦ ﭘ ﻪﻛ ﺪ ﻨﻛ ﻞﺷ ﺪﺣ ﺎﺗ
.دﻮﺷ هﺪ ﺸﻛ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ
ﺮﺳ ﺮ ﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد ﺮ ﮔ ﺪﺣ ﺮﺳ ﺎﺗ ار هﺪﻨﻜﻣ ﺮﺳ ﺎ و ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﺳ
ﻞﺧاد رد ﺪ ﺎﺑ ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﺮ ﮔ راﺰﺑا رد ﻊﻗاو 21 ﻪﻧﺎﺑز .ﺪ ﻨﻛ وﺮﻓ 20 ﻪﺘﻣ
ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ا ﻪﺑ .دﺮ ﮕﺑ راﺮﻗ 7 ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﺖﻔﭼ ﺎﻫرﺎ ﺷ
راﺮﻗ ﺘ ﻌﺿو رد ار ﻪﺘﻣ ﺮﺳ .دراد نﺎﻜﻣا ﻪﺟرد 90° ﻪ واز ﺎﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ
بﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮ ﮔرﺎﻜﺑ ءاﺰﺟا و ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،نآ رد ﻪﻛ ﺪ ﻫد
.ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺳﺮﺘﺳد
.ﺪ ﺪﻨﺒﺑ ﻢﻜﺤﻣ ًادﺪﺠﻣ ار 15 هﺮ ﮔ ﭻ ﭘ
ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﱳﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
زﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ار 19 هﺪﻨﻜﻣ ﺮﺳ ﺎ و 6 ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﺳ رد ﻊﻗاو 15 هﺮ ﮔ ﭻ ﭘ
.ﺪ ﻨﻛ دازآ ،هﺮ ﮔ ﭻ ﭘ ور ا ﻪﺘﺴﻫآ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار هﺮ ﮔ .ﺪ ﻨﻛ
نوﺮ ﺑ 20 ﻪﺘﻣ ﺮﺳ ﺮ ﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار هﺪﻨﻜﻣ ﺮﺳ ﺎ و ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺮﺳ
.ﺪ ﺸﻜﺑ
gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 309 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 309 18.11.2010 11:51:30 18.11.2010 11:51:30