Canon i-SENSYS MF3010 - Manual (Page 137)

▪ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺗﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺙﺩﺣﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻣ
▪ ﺔﻣﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺣﺑﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ
▪ .ﻁﻭﺑﻬﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺵﺭﻔﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻥﺎﻛﻣ
ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﻡﺎﻫ
▪ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ
▪ .ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺏﻧﺟﺗ
▪ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ/ﻝﻳﻣﺣﺗﻭ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺗﻓﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ
.ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ
▪ .ﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
▪ .ﺔﻛﻳﻣﺳ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻟ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ،ءﻭﺿﻠﻟ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﺽﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ
▪ .ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻅﻧ
▪ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﻧﺳ (7) ﻊﺑﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗﺳ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺯﺭﻁﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ
MF3010 (F162100)
(EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ (EMC) ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺑ ﺭﻘﻧﻭ .(EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ (EMC) ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺗﺭﻫ 50ﻭ ،ﺕﻟﻭﻓ 230 ﻩﺭﺍﺩﻘﻣ ﺩﺩﺣﻣ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ (EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ (EMC) ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ ﻝﻭﺯﻌﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺯﻠﻳ .ﺯﺗﺭﻫ 50/60 ﺩﺩﺭﺗﺑﻭ ،ﺕﻟﻭﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻥﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺃ ﻥﻣ
.(EC) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ (EMC) ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﺑ ﻲﻔﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺑ ENERGY STAR ® ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻲﻓ ﺎًﻛﻳﺭﺷ ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ .Canon Inc ﺔﻛﺭﺷ ﺭﻘﺗ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺩﻳﺷﺭﺗﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ENERGY STAR
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﻳﺟﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﺎًﻳﻟﻭﺩ ﺎ ًﺟﻣﺎﻧﺭﺑ ﺔﻳﺑﺗﻛﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻌُﻳ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺑﺗﻛﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻭﻫﻭ .ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﺷﻧﻭ ﺭﻳﻭﻁﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ ﺙﻳﺣ
.ًﺔﻳﻋﺍﻭﻁ ﻪﻳﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻲﻛﻟﺎﻣﻟ ﻰﻧﺳﺗﻳ ﻡﺎﻋ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻋ
ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺑﺗﻛﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻓﺩﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﺛﻣﺗﺗ
.ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻟﺍﻭ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﺗﻭ .ﺕﺎﺧﺳﺎﻧﻟﺍﻭ ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻙﻟﺫﺑﻭ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺔﻔﻠﻏﺄﺑ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺙﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺯﺟﺣ ﻡﺗﻳ ،ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ .ﻱﺭﺷﺑﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋﺍ ًﺭﻁﺧ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻝﺛﻣﺗ ﺩﻗ
.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﺏﺭﺳﺗﻳ
.2007 ﻡﺎﻌﻟ :EN60825-1 ﻪﻳﺟﻭﺗﻭ ،IEC 60825-1: 2007 ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ 1 ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﺞﺗﻧﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ
ﺕﻟﻭﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻥﻣ ﺩﻬﺟﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺯﺍﺭﻁ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺭﺯﻳﻠﻟﺎـﺑ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ
ﻡﺎﻌﻟ :EN60825-1 ﻪﻳﺟﻭﺗﻭ ،IEC 60825-1: 2007 ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﻛ 2007
1 ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﺞﺗﻧﻣ
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻭﺃ ﻡﻛﺣﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺇ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.Canon Inc ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ ﺎﻣﻫ Canon ﺭﺎﻌﺷﻭ Canon
ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vistaﻭ Windowsﻭ Microsoft
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ
.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻛﻟﺎﻣ ﺹﺧﺗ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻊﻳﻣﺟ
ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .Canon Inc ﺔﻛﺭﺷﻟ 2013 ﻡﺎﻌﻟ © ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻝﻛﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺔﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﻣﺟﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻻ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻪﻅﻔﺣ ﻭﺃ ﻪﺧﺳﻧ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ
.Canon Inc ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﻕﺑﺳﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﻭﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺕﻧﺎﻛ ءﺍﻭﺳ ﺔﻠﻳﺳﻭ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺔﻳﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗﻭ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﺿﺧﻳ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻥﻣ ﺔﻳﺟﻣﺭﺑ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺗﺷﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ (9) ﻰﺗﺣ (1) ﻥﻣ ﻁﻭﺭﺷﻠﻟ ("SOFTWARE" ﻡﺳﺎﺑ ﺎًﻌﻳﻣﺟ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ
ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ًﻼﻣﺎﺷ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﻠﻟ ﺭﻳﺩﺻﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣ ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻭﺃ ﺩﻭﻳﻗ ﻭﺃ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺯﺗﻠﺗﺳ ﻙﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭﺗ (1)
.ﺩﻠﺑ ﻱﻷ ﻩﺭﻳﺩﺻﺗ ﻭﺃ
ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﻭ .ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺅﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻭ ﺔﻳﻛﻠﻣﻭ ﻕﺣﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻭﻛﻟﺎﻣ ﻅﻔﺗﺣﻳ (2)
ﺔﻳﺭﻛﻓ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ "ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ" ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﻙﻟ ﻪﺣﻧﻣ ﻭﺃ ،ﺎًﻳﻧﻣﺿ ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺎ ًﺣﻳﺭﺻ ،ﻕﺣ ﻭﺃ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻱﺃ ﻝﻘﻧ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺫﻫ ﻲﻓ ًﺔﺣﺍﺭﺻ
."ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ" ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﻳ
.("ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ" ﻡﺳﺎﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻣﻟﺍ) .ﻪﺋﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ Canon ﺞﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﺩﻬﺑ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﺩﺣﻭ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ (3)
ﻥﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔﻳﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻳﻭﺳﺗ ﻭﺃ ﻥﻁﺎﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺻﻳﺧﺭﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (4)
.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻲﻛﻟﺎﻣ
ﻰﻟﺇ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻝﻛﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻗﻭﻘﺣ ﻝﻛ ﻥﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ (ﺃ) ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ،ﻩﺭﻛﺫ ﻕﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (5)
.ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻛﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﻳ (ﺏ)ﻭ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ
.ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻐﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﻠﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺳﺩﻧﻫ ﺱﻛﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻛﺃ ﻙﻓ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (6)
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﺔﻳﻗﺎﻘﺗﺷﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ءﺎﺷﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺍﺭﻗﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻳﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻣﺟﺭﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (7)
.ﻪﻧﻣ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺦﺳُﻧ ءﺎﺷﻧﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻙﻟ ﻕﺣﻳ ﻻ (8)
.ﻙﻳﻟﺇ (ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺩﻭﻛ) ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺓءﺍﺭﻘﻠﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ (9)
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
75