beautypg.com

Canon i-SENSYS MF3010 User Manual

Page 135

background image

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ

ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺻﻓ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻓ ﻎﻟﺎﺑﻣ ﻁﻐﺿ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

-

ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺻﻓﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ

-

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻕﻭﻓ ﻲﺷﻣﻟﺍ

-

ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻁﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﺽﺭﻌﺗﻭ ،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻲﻧﺛ

-

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﺽﻳﺭﻌﺗ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻠﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺩﻋﺎﻘﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺑﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻳﺩﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺏﻭﺑﻫ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

.ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﺭﺧﺁ ﺩﻬﺟﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺔﻳﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺩﺷﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻪﻠﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗ ﺔﻘﺑﻁ ﻑﻼﺗﺇ

ﻪﻠﺻﻓ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻻ ﺩﻘﻔﻗ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻭﺣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻪﻠﺻﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻰﺗﺣ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺩﻬﺟﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻙﺎﻧﻬﻓ .ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﻣﻠﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﻁﺧ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺭﺑﺗﻌﺗ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺍ ًﺭﻭﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﺩﺄﻓ ،ﺔﺑﻳﺭﻏ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻪﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ءﺎﺿﻭﺿ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺩﺻﺃ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ .ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ Canon ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ .ًﻼﺻﻭﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻝﺻﻓﺍﻭ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻭ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻌﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ) ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﺗ ﻻﻭ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ (ﺭﻧﺗﻟﺍ) ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ Canon ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ .ًﻼﺻﻭﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻝﺻﻭﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻼﻓ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻠﺻﻓ ﻭﺃ USB ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻪﺳﻔﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﻘﺳﺗ ﺩﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﺎًﻣﺎﺳﺟﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ .ًﻼﺛﻣ ﻝﻳﻠﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁﻛ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺗﻣﻣ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﺡﺭﺟﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ .ﺔﻳﺎﻧﻋﻭ ﻕﻓﺭﺑ ﺎﻬﻛﻓ ﻭﺃ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺎﻬﻘﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﺢﺗﻓﺍ

ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﺗﻭ ﺓﺄﺟﻓ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﺭﻭﺩﺗ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ .ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﻥﻋ ﻙﺳﺑﻼﻣﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﺩﻌﺑﺃ

.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻙﺳﺑﻼﻣ

.ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﺣﺗﻔﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻩﺫﻫ ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻠﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺩﻌﺑ ًﺔﺻﺎﺧﺑﻭ ،ﻪﺗﺍﺫﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ ﺩﻌﺑ ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ

.ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ

ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺓﻭﻘﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ ،ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻙﻳﻣﺳ ﺏﺎﺗﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺦﺳﻧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ

.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺱﻳﻣﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ًﻼﻳﻘﺛ ﺎًﻣﺳﺟ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ

.ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻙﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻐﻧﻳ ﻻ ﻲﻛ ﻕﻓﺭﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻭﺃ ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻠﻏﺃ

ﺔﻌﺷﺃ ﺏﺭﺳﺗﻟ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﺩﺟﻭﺗ ﻼﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ءﺎﻁﻐﺑ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺔﺣﺳﺎﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺯﺎﺟﺗﺣﺍ ﻡﺗﻳ .ﻱﺭﺷﺑﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺎﺿ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ

.ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

-

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﺔﻳﺃ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

-

.ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ ﺔﺣﺳﺎﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ءﺎﻁﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣ ﻉﺯﻧﺗ ﻻ

-

.ﻙﻳﻧﻳﻌﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻭﺧﺩﻭ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﻕﺭﻁ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻳﻁﺧ ﻉﺎﻌﺷﻹ

.IEC60825-1:2007 ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ 1 ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺯﻳﻟ ﺞﺗﻧﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻡﺗ

ﻲﺋﺎﻧﺛﻟﺍ ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

-

ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ 800 ﻰﻟﺇ 780 ﻥﻣ :ﻲﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ

-

ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ 5 :ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﻝﺻﻓﺍﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺫﺧﺄﻣ ﺔﻘﻁﻧﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻝﻭﺣ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

ﻝﻭﺣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻊﻣﺟﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﺭﺛﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ .ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،ﺔﺑﻁﺭ ﺢﺑﺻﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ ﻑﻳﻔﺧﺗ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺍًﺩﻳﺟ ﺎﻫﺭﺻﻋ ﺩﻌﺑ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻔﺧﻣ ًﻻﺩﺗﻌﻣ ﺎًﻔﻅﻧﻣ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﺎًﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻅﻧ

ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ (ﺭﻧﺗﻟﺍ)

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺹﺣﻓ ﻭﺃ ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ .ﻪﻠﺧﺍﺩﺑ ٍﻝﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺗﺷﻳ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺎﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺎﺑ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ

.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﻕﻭﺭﺣﺑ

.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻭ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻌﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﻊﻧﻣﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﺑﻁﺭﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎًﻌﻣ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁﺑ ﺭﺛﺎﻧﺗ ﻭﺃ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺏﻛﺳﻧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻗﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺎﻓ .ﺏﻛﺳﻧﻣﻟﺍ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺕﺎﻳﻟﺁ ﺎﻬﺑ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ

ﻲﻓ Canon ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻁﺧ ﻭﺃ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ Canon ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ﺍﺫﻟ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗﻭ ﻙﻠﺳ ﺹﺣﻓﺍ

.ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ

-

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﺭﺣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﻭﺟﻭ

-

ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻲﻓﺭﻁ ﺩﺣﺃ ﻩﻭﺷﺗ

-

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻲﻧﺛ ﺩﻧﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

-

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻌﺑﻧﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ

-

.ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﺢﺑﺻﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻙﺎﻧﻫ

.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗﻭ ﻙﻠﺳ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﻕﻘﺣﺗ

-

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣ ءﺎﺧﺗﺭﺍ

-

ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﺑ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﻪﻗﻭﻓ ﻝﻳﻘﺛ ﻡﺳﺟ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿ ﺩﻭﺟﻭ

-

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ءﺎﺧﺗﺭﺍ

-

ﺔﻣﺯﺣ ﻝﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺩﻳﻳﻘﺗ

-

ﻰﺷﻣﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻊﺿﻭ

-

.ﺓﺄﻓﺩﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻊﺿﻭ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

73

This manual is related to the following products: