Description / beschreibung / legenda / описание – Schneider Electric Vigilohm IM400 User Manual
Page 8
fr
I
G
H
J
K
F
A
B
D
C
E
Afficheur
Touches de menu contextuelles
Touche Menu
Voyant de communication Modbus
Voyant isolement correct
Voyant d'alarme préventive d’isolement
Voyant alarme d’isolement
Touche ESC
Référence IM400
Numéro de série
Voyant état produit
P
O
Q
N
M
L
Injection
Alimentation auxiliaire
Relais d’alarme d’isolement
Relais d'alarme préventive
Modbus liaison série RS 485
Entrée inhibition d’injection
Display
Kontextmenü-Tasten
Menütaste
Modbus-Kommunikations-LED
LED für richtige Isolierung
LED für präventiven Isolationsalarm
LED für Isolationsalarm
ESC-Taste
Referenz IM400
Seriennummer
LED für Produktstatus
I
G
H
J
K
F
A
B
D
C
E
de
Einspeisung
Hilfsversorgung
Relais für Isolationsalarm
Relais für Voralarm
Serielle Modbus-Schnittstelle RS 485
Sperreingang Einspeisung
P
O
Q
N
M
L
I
G
H
J
K
F
A
B
D
C
E
Display
Tasti del menu contestuale
Tasto Menu
Spia di comunicazione Modbus
Spia isolamento corretto
Spia allarme preventivo di isolamento
Spia allarme di isolamento
Tasto ESC
Riferimento IM400
Numero di serie
Spia di stato del prodotto
it
P
O
Q
N
M
L
Iniezione
Alimentazione ausiliaria
Relè di allarme di isolamento
Relè di allarme preventivo
Collegamento seriale Modbus RS 485
Ingresso inibizione iniezione
I
G
H
J
K
F
A
B
D
C
E
Дисплей
Клавиши контекстного меню
Клавиша меню
СИД связи через Modbus
СИД исправности изоляции
СИД сигнализации раннего
оповещения о слабой изоляции
СИД сигнализации о слабой изоляции
Клавиша ESC
Указатель IM400
Серийный номер
СИД состояния устройства
ru
P
O
Q
N
M
L
Подача
Оперативное питание
Реле сигнализации о слабой изоляции
Реле сигнализации раннего
оповещения о слабой изоляции
Последовательный канал RS 485 для Modbus
Вход блокировки подачи
S1B9007601-01
2/6
4a
Montage/démontage encastré / Montage/Demontage für bündigen Einbau /
Montaggio/smontaggio ad incasso / Установка/демонтаж: скрытое размещение
4b
Montage sur platine / Montage auf Platine / Montaggio su piastra /
Монтажная плата
3
3
01199
MENU
ESC
IM400
B
A
C
D
F
G
H
I
E
K
J
X
2
3
X
0.8 y X y 2 mm
2 < X y 3.2 mm
X
4
4
6
7
5
5
5
1
2
2
1
4
4
3
3
x 4
2
1
1
M3 x 7.5 mm
5
Description / Beschreibung / Legenda / Описание
AUX POWER
INS-ALARM
PRE-ALARM
MODBUS RS485
INH
MONITORED
NETWORK
L
M
N
O
P
Q
1
Only open type mounting for US and Canada