Schneider Electric Vigilohm IM9-OL - Manual

4
2 3
DIN rail mounting/dismantling / Montaje/desmontaje en carril DIN /
Montagem/desmontagem sobre calha DIN / DIN 滑轨安装/拆卸
zh
zh
zh
S1A31766-02 1/4
mm
45
90
44
67.5
46.5
±0.3
72.5
61
=
=
= =
±0.3
±0.4
66
±0.3
2xØ3.85
2
Click!
1
2
1
71
85
es
pt
pt
es
p IM9-OL: motor off-line insulation monitor
(measures the insulation resistance between
the stator and ground)
p IT/TT/TN AC networks: U y 690 Va
p DC networks: U y 690 Vc
p Auxiliary power supply 110-415 Va,
125-250 Vc
p Pre-alarm threshold
p Motor no start relay output
p IM9-OL: controlador de aislamiento del motor
sin tensión (medida de la resistencia
de aislamiento entre el estator y la masa)
p Redes alternas IT/TT/TN: U y 690 Va
p Redes continuas: U y 690 Vc
p Alimentación auxiliar 110-415 Va, 125-250 Vc
p Salida de relé de prealarma
p Salida de relé de inhibición del arranque del motor
p IM9-OL 电动机脱机绝缘监控器（测量电动机定
子和接地之间的绝缘电阻）
p
IT/TT/TN 交流网络 U y 690 Va
p 直流网络 U y 690 Vc
p 辅助电源 110 到 415 Va, 125-250 Vc
p 预报警阈值：
p 电动机没有启动继电器输出
p IM9-OL : controlador de isolamento motor
inactivo (medição da resistência
de isolamento entre o estator e a massa)
p Redes alternativas IT/TT/TN: U y 690 Va
p Redes contínuas: U y 690 Vc
p Alimentação auxiliar 110-415 Va, 125-250 Vc
p Saída relé pré-alarme
p Saída de relé de inibição de arranque do motor
en
Puede descargar los manuales
de usuario y otros documentos desde
el sitio www.schneider-electric.com.
Utilice el motor de búsqueda con
la palabra clave IM9-OL.
您可以从我们的网站
(www.schneider-electric.com)
下载 IM 用户手册和其他文档。
请在搜索字段内输入
IM9-OL。
You can download the IM user manuals and
other documentation from our website at
www.schneider-electric.com.
Type IM9-OL in the search field.
Pode descarregar os manuais
de utilização ou outros documentos no
site www.schneider-electric.com.
Utilize o motor pesquisa com
a palavra-chave IM9-OL.
en
1
Motor off-line insulation monitor / Controlador de aislamiento
del motor sin tensión / Controlador de isolamento de motor
inactivo / 电动机脱机绝缘监控器
en
Vigilohm IM9-OL
pt es
Alar m Tes t
Vigi lohm IM 9
Tes t ON Std Fa il sa fe
5 10 25 50 100
250 1 2.5 10 20 50 100 200
500 2 5 Pre -Ala rm Alar m Rela y QZ- 200 9-W 13-1 -000 1 110 -415 V 50-6 0Hz
Dimensions / Dimensiones / Dimensões / 尺寸
S1A3176601DP