Schneider Electric Vigilohm IM400 - Manual (Page 6)

11
Characteristics / Características / Características / 特性
S1B9007601-01 04-2013
Rede IT de neutro isolado ou rede IT de neutro impedante IM400 directamente ligado às fases y 480 Va L-L
IM400 directamente ligado ao neutro y 830 Va L-L
IM400 directamente ligado a uma rede CC y 480 Vc
Alimentação auxiliar
100 .. 440 Va, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Vc
Consumo máximo 25 VA
10 W
Relé de alarme de isolamento e
de alarme preventivo de isolamento carga mínima comutável 10 mA / 12 Vc
corrente máxima/tensão máxima comutável 3 A / 250 Va
1 A / 48 Vc
Contacto externo de inibição de injecção carga mínima comutável 5 mA / 24 Vc
comprimento máximo 10 m
Temperatura de funcionamento -25...+55 °C (K55)
com placa IMD-IM400-1700 e
alimentação auxiliar y 230 Va
-25...+65 °C
Precisão de medição 5 %
Índice de protecção painel dianteiro IP54
IP20
Categoria de instalação 300 V/OVC III, grau de poluição 2
Constituintes Em conformidade com RoHS 2003
outros painéis
600 V/OVC II, grau de poluição 2
pt
IT system with isolated neutral or impedance-earthed neutral IM400 directly connected to the phases y 480 Va L-L
IM400 directly connected to the neutral y 830 Va L-L
IM400 directly connected to a DC network y 480 Vc
Auxiliary power supply
100 .. 440 Va, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Vc
Maximum consumption 25 VA
10 W
Insulation alarm relay and
insulation early-warning alarm minimum switchable load 10 mA / 12 Vc
maximum switching current/voltage 3 A / 250 Va
1 A / 48 Vc
Injection inhibition external contact minimum switchable load 5 mA / 24 Vc
maximum length 10 m
Operating temperature -25...+55 °C (K55)
with IMD-IM400-1700 plate and
auxiliary power supply y 230 Va
-25...+65 °C
Measuring accuracy 5 %
Protection index front IP54
IP20
Installation category 300 V/OVC III, degree of pollution 2
Constituants RoHS 2003 compliant
other sides
600 V/OVC II, degree of pollution 2
en
Red IT de neutro aislado o red IT de neutro impedante IM400 directamente conectado a las fases y 480 Va L-L
IM400 directamente conectado al neutro y 830 Va L-L
IM400 directamente conectado a una red de CC y 480 Vc
Alimentación auxiliar
100 .. 440 Va, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Vc
Consumo máximo 25 VA
10 W
Relé de alarma de aislamiento y
de alarma preventiva de aislamiento carga mínima conmutable 10 mA / 12 Vc
corriente máxima/tensión máxima conmutable 3 A / 250 Va
1 A / 48 Vc
Contacto externo de inhibición de la inyección carga mínima conmutable 5 mA / 24 Vc
longitud máxima 10 m
Temperatura de funcionamiento -25...+55 °C (K55)
con platina IMD-IM400-1700 y
alimentación auxiliar y 230 Va
-25...+65 °C
Precisión de medida 5 %
Índice de protección cara delantera IP54
IP20
Categoría de instalación 300 V/OVC III, grado de contaminación 2
Componentes De conformidad con RoHS 2003
las demás caras
600 V/OVC II, grado de contaminación 2
es
带有隔离式中性线或阻抗接地的中性线的 IT 系统 IM400 直接连接到相线 y 480 Va L-L
IM400 直接连接到中性线 y 830 Va L-L
IM400 直接连接到直流网络 y 480 Vc
辅助电源
100 .. 440 Va, 50/60/400 Hz
100 .. 440 Vc
最大耗电量 25 VA
10 W
绝缘警报继电器和
绝缘早期警告警报 最小开关负载 10 mA / 12 Vc
最大开关电流/电压 6 A / 250 Va
1 A / 48 Vc
抑制注入外部触点 最小开关负载 3 mA / 24 Vc
最大长度 10 m
工作温度 -25...+55 °C (K55)
带有 IMD-IM400-1700 板和
辅助电源 y 230 Va
-25...+65 °C
测量精度 5 %
保护等级 正面 IP54
IP20
安装类别 300 V/OVC III 污染等级 2
组件 RoHS 2003
其他面
600 V/OVC II 污染等级 2
zh