Schneider Electric LA6DK20_ - Manual

CAUTION / ATTENTION / ACHTUNG / AVISO
ATTENZIONE /ATENÇÃO / ВНИМАНИЕ / 警告
LAD6K10p
LA6DK20p
LC1D09...LC1D65A
LC1DT20...LC1DT80A
CADpp
LC1D80...LC1D150
LAD6K10p - LA6DK20p
www.schneider-electric.com
W9 1512174 01 11 A04
05 - 2010
1/2
48
1.89
A
1
A
2
E
1
E
2
A
1
A2
E1
E2
mm
in.
Click!
1
2
3
4
5
RISK OF DESTROYING
THE CONTACTOR
Never energize the coils
A1-A2 & E1-E2
simultaneously.
Failure to follow these
instructions can result
in equipment damage.
RISQUE DE
DESTRUCTION DU
CONTACTEUR
Ne jamais alimenter
simultanément
A1-A2 et E1-E2.
Le non-respect de ces
instructions peut
provoquer
des dommages matériels.
GEFAHR DER
ZERSTÖRUNG DES
SCHÜTZES
Die gleichzeitige Aussteue-
rung von Hilfsschütz A1-A2
und Verlinkungsblock
E1-E2 ist zu vermeiden.
Die Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann
Materialschäden zur Folge
haben.
RIESGO DE
DESTRUCCIÓN DEL
CONTACTOR
Non alimentare mai
simultaneamente
A1-A2 ed E1-E2.
Si no se respetan estas
instrucciones, pueden
producirse daños en el
equipo.
RISCHIO DI
DISTRUZIONE DEL
CONTATTORE
No alimentar
simultaneamente A1-A2
y E1-E2.
Il mancato rispetto di
queste istruzioni può
danneggiare
l'apparecchiatura.
RISCO DE DESTRUIÇÃO
DO CONTACTOR
Nunca alimentar
simultaneamente
A1-A2 e E1-E2.
O não cumprimento
destas instruções pode
provocar danos materiais.
ОПАСНОСТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЯ
КОНТАКТОРА
Запрещается подавать
питание одновременно
на катушки A1-A2 и
E1-E2.
Несоблюдение этих
инструкций может
привести к повреждению
оборудования.
存在接触器
受损的风险
切勿同时给
A1-A2 和 E1-E2 线圈通电。
不按照这些说明操作
可能会损坏设备。