Petzl ARIANE - Manual (Page 4)

4 ARIANE E50 E50500-02 (030402)
(NL) NEDERLANDS
Acetyleen generator
Te respecteren voorzorgen
- Het is absoluut noodzakelijk dat je op de bodem van het reservoir
de filter-buffer-schokdemper plaatst. Deze zorgt voor het filtreren
van het gas en vermijdt interne druk ten gevolge van de uitzetting
van het carbiet.
- Vul het reservoir en de dop met carbiet en draai de dop volledig
vast met gematigde kracht.
Belangrijk: vóór het opstarten: draai de sproeiernaald slechts
2 toeren los. Het te wijd en te snel openen, veroorzaakt het
opstijgen van waterbellen in de gaspijp, die men daarna moeilijk
kan verwijderen.
- Van zodra het gas ontsnapt, sluit de sproeiernaald en open ze een
halve slag.
- Om de dop met carbiet los te schroeven, kan je een
afdaalapparaat gebruiken of een stijgklem dat je tussen de dop-
pennen plaatst.
Schoonmaken
- Omdat iedereen verantwoordelijk is voor het milieu, denk eraan de
gebruikte carbiet van uw lamp terug mee te brengen.
- Verwijder alle carbiet binnenin het brandstofreservoir en gebruik
hiervoor liefst geen gereedschap dat de binnenzijde kan krassen of
beschadigen. De buffer-schokdemper en het waterlatje laten zich
gemakkelijk verwijderen. Laat geen water in de gaspijp komen.
- Borstel de schroefdraad aan de binnen- en buitenkant van de dop
schoon en breng er een druppeltje olie op aan, om het dichtdraaien
te vergemakkelijken.
Bescherming van het milieu
Afgedankte lampen, gloeilampjes, batterijen en accu’s moeten
gerecycleerd worden. Werp ze niet weg met het huisafval. Breng
ze naar een recyclagepunt volgens de diverse regels die lokaal van
toepassing zijn. Op die manier draagt u bij aan de bescherming van
het milieu en van de gezondheid.
PETZL garantie
CPETZL biedt 3 jaar garantie op dit product voor fabricagefouten of
materiaalfouten.
Deze garantie is uitgesloten bij: normale slijtage, veranderingen of
aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud, beschadiging
door ongeval, nalatigheid of toepassingen waarvoor dit product niet
geschikt is.
Verantwoordelijkheid
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse
of onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of eender welke
schades die voorvallen bij of voortkomen uit het gebruik van haar
producten.
(SE) SVENSKA
Acetylengenerator
Säkerhetsföreskrifter
- Det hoptryckbara filtret måste placeras i änden av karbidtanken.
Dess ändamål är att filtrera gasen och undvika överdrivet externt
tryck pga att karbiden expanderar.
- Fyll på karbidtanken och korken med karbid och skruva på korken,
dra åt lagom hårt.
Viktigt: Starta lampan: vrid endast upp vattenventilen två varv.
Alltför mycket vatten leder till att det blir stopp i gasslangen, vilket
är svårt att bli av med när det en gång har inträffat.
- Så snart gasen börjar flöda, stäng ventilen helt, och vrid därefter
upp 1/2 varv.
Rengöring
- Det är allas vårt ansvar att minska miljöförstöringen, så kom ihåg
att ta med dig all använd karbid till ytan.
- Städa ur allt kalkdamm i karbidtanken. Använd inga redskap som
kan repa insidan. Filter och vattendistributör är löstagbara för att
underlätta rengöring. Häll inte vatten i gastuben.
- Borsta trådarna på in- och utsidan av korken och underlätta
skruvmekanismen genom att smörja en droppe olja på trådarna.
Skydda miljön
Lampor, glödlampor och batterier skall återvinnas, och inte kastas
i de vanliga soporna. Återvinn dem i enlighet med lokala regler.
Genom återvinningen hjälper du till att skydda och värna miljön och
människan.
PETZLs garanti
Denna produkt har 3 års garanti mot material- eller fabrikationsfel.
Undantag från garantin: normalt slitage, modifieringar eller
ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, skador på grund av
olyckor, försumlighet, eller felaktig användning.
Ansvar
PETZL ansvarar inte för direkta, indirekta eller olycksartade
konsekvenser, eller några andra typer av skador som uppstår vid
användning av dess produkter.
(NO) NORSK
Acetylengenerator
Forholdsregler
-Trykkputefilteret må plasseres i bunnen av karbidtanken. Filterets
oppgave er å filtrere gassen og unngå intern kompresjon som følge
av at karbiden ekspanderer.
- Fyll tanken og korken med karbid og skru igjen korken med
moderat stramming.
Viktig: For å starte: Skru flottørventilen kun 2 omdreininger.
Dersom den åpnes for mye og for raskt, vil dette føre til for mye
vann i gassrøret. Dette er vanskelig å fjerne i etterkant.
- Lukk flottørventilen når gassen kommer ut, og åpne den deretter
en halv omdreining.
- For å skru av korken kan du bruke en åpner eller en klut på
hankene nederst på tanken.
Rengjøring
- Alle har ansvar for å redusere forurensningen av miljøet, så husk
å ta med den brukte kalken fra lykten.
- Fjern alt kalkstøv fra innsiden av karbidtanken ved hjelp av
verktøy som ikke skraper opp innsiden av tanken. Trykkputen
og vannmarkøren kan lett tas av. Ikke la det komme vann inn i
gassrøret.
- Børst skruegjengene på korken innvendig og utvendig, og ta litt
olje på gjengene for å forbedre skruevnen,
Miljøvern
Brukte lamper, pærer og batterier må leveres til resirkulering. Ikke
kast dem sammen med husholdningsavfallet. Legg dem i beholdere
for resirkulering slik de gjeldende lokale regleverk tilsier. På denne
måten bidrar du til å ta vare på miljøet og folks helse.
PETZL-garanti
Dette produktet har 3 års garanti mot alle materielle feil og
fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: Normal slitasje,
endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold,
skader som skyldes ulykker, uaktsomhet eller annen bruk enn det
produktet er beregnet for.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller uforutsette
konsekvenser eller enhver annen form for skade som oppstår eller
forårsakes ved bruk av disse produktene.