Petzl FREINO - Manual (Page 8)

8 Notice Spécifique FREINO M42 réf. : M42500-A (010104)
(TH) д·В
¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìẺÅçͤÍѵâ¹ÁѵÔ
¾ГйНБа´×ÍÂàºÃ¤ ÊÓËÃѺãªé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìâõÑÇ
µÑǵèÍàª×èÍÁÍØ»¡Г³м (EN 362)
¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìẺÅçͤ (EN 12275)
ª¹Ô´ B (а»з¹ЛЕС¡)
ª×èÍ੾ТР¢Н §КиЗ¹»ГР¡Нº
(1) в¤Г§, (2) »ÃеÙ, (3) ЛБШ´ВЦ´,
(4) »ЕН¡»ÃеÙ, (5) µÑÇÅçͤ, (6) à´×ÍÂàºÃ¤
ÃкºµÑÇÅçͤäÃéÃͺҡ Å´ÍغѵÔà赯 аГЧиН§¡ÒõԴ¢С´¢Н
§¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì.
¡ÒõÃǨКНº, ¨Ш´·ÕèµéͧµГЗ¨
¡иН¹¡ÒÃãªé§Ò¹áµèÅФÃÑé§, ãËéµÃǨв¤Г§, ЛБШ´ВЦ´
бЕР»ЕН¡ »ÃеÙãËéà»Ô´»Ãе٠бЕР´ЩЗиТ»Ф´бЕРЕзН¤ЛЕС§
¨Т¡»ЕиНВ, áÅÐãËéµÃǨÇèÒ »ÃеÙÍÂÙèµÃ§µÑÇÅçͤªèͧµСЗ
ЕзН¤µйН§ дБи¶Щ¡¢ЗТ§´йЗВЗСК´Шб»Е¡»ЕНБ (½Ши¹, ¡ГЗ´,
¹Уйб¢з§ ...)
¡ÒõÃǨКНº¤ЗТБаЛБТРКБ¢Н§ ¡Ãкǹ¡ÒõÒÁ
PPE ГТВЕРаНХВ´ µТБ CDROM ¢Í§ Petzl ЛГЧН·Хи
www.petzl.com
µÔ´µèÍ PETZL ËÃ×͵ÑÇá·¹¨УЛ¹иТВ ¶йТБХ¤ЗТБ¼Ф´¾ЕТ´а
¡ХиВЗ¡ÑºÊÀÒ¾¢Н§ НШ»¡Г³м
¤Уб¹Р¹У¡ÒÃãªé§Т¹
¢йН¨У¡С´¢Н§¡ÒÃãªé§Ò¹
¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì FREINO а»з¹НШ»¡Г³м »йН§¡С¹КиЗ¹ºШ¤¤Ег
ªй§Т¹ГиЗБ¡ÑºÍØ» ¡Ã³ìâõÑÇà¾ХВ§НВиТ§а´ХВЗа·иТ¹Сй¹
¤Óàµ×͹: FREINO ãËéãªé¡ÑºÍØ»¡Г³м âõÑǢͧ
Petzl ´С§¹Хй а·иТ¹Сй¹ : SIMPLE, STOP, ID,
GRIGRI
АТ¾Н¸ÔºÒ 1. ¡ÒõԴµÑé§
¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìµéͧгªй´йТ¹·Хиа»з¹»Ãе٠ЕзН¤¤ЗТБб¢
з§бГ§¢Н§¤ÒÃÒäºà¹НГм ¨РЕ´Е§НВиТ§БТ¡аБЧиН»ГР
µЩа»Ф´НН¡ ¤ÒÃÒäºà¹НГмб¢з§бГ§·ХиКШ´аБЧиН»ÃÐµÙ»Ф´Е
зН¤ áÅÐÃѺ¹УйЛ¹С¡µÒÁ᡹ЛЕС¡ ¢Н§¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì;
µÓá˹и§НЧи¹¤ЗТБб¢з§бГ§Е´Е§¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì µйН§
КТБТГ¶а¤ЕЧиН¹дЛЗд´йНФКГР бЕРдБи¶Щ¡Гº¡З¹;бГ§а¤й¹
НЧи¹ж ¨Т¡АТВ¹Н¡, ¡ТГ¶Щ¡ºС§¤Сº, ËÃ×ͪèÇÂãËéÅ´¤ЗТБ
б¢з§бГ§¢Н§¤ÒÃÒäºà¹НГм
АТ¾Н¸ÔºÒ 2. ¡ÒÃâõÑÇ
ãËéãªéà´×ÍÂàºÃ¤а¾ЧиН¤Зº¤ШБ ¡ÒÃâõÑÇãËé´Х¢Цй¹,
¤ЕйН§»ЕТВ àª×Í¡гКиа´×ÍÂàºÃ¤ бЕРа»ЕХиВ¹ ·Т§гЛБи
´йТ¹º¹¢Н§а´ЧНВ аºГ¤
ГРБС´ГРЗС§ гЛйВЦ´НВЩиг¹БЧН г¹ µÓáË¹и§·Хи´Х
г¹´йТ¹·ХиаЛБТРКБ ¡Сº¡ÒÃãªé§Т¹ ГРБС´ГРЗС§
ЛйТБ¶×Íàª×Í¡г¡Ейж ¡Сº FREINO à¾ÃÒÐÇèÒàª×Í¡КТБТГ¶
аЕЧиН¹а»з¹ НФКГР¨Т¡а´×ÍÂàºÃ¤ ẺäÁèä´éµÑé§ã¨
2A. µÓáË¹и§¡ТГа¾ÔèÁàºÃ¤
2B. ¡ÒÃà¾ÔèÁàºÃ¤
2C. ¡ТГЛВиН¹¤¹Е§
АТ¾Н¸ÔºÒ 3. ¡ТГ»йН§¡С¹ ¢Н§¡ТГ¤Зº¤ШБ
ГРБС´ГРЗС§дБигЛйНШ»¡Г³ìâõÑÇËÅØ´ ¨Т¡БЧН
аБЧиНВйТВ FREINO ¨Т¡ЛиЗ§¤йН§НШ»¡Г³м
ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ¡Рб·¡¡ÑºËÔ¹
¤Óàµ×͹, ÍѹµÃÒÂ:
а¤ГЧиН§БЧН·Хиа»з¹вЕЛР, В¡µÑÇÍÂèÒ§ аªи¹
НШ»¡Г³ìâõÑÇ, КТБТГ¶ §С´¡Сº»Ãе٤ÒÃÒäºà¹НГмд´й
¶йТ¤ÒÃÒäºà¹НГм¹Сй¹ дБид´йНВЩиг¹µУ бЛ¹и§·ÕèÃѺáç·Хи¶Щ¡
µйН§µТБ·ХибК´§БТ, »ЕН¡ ЕзН¤»Ãе٠КТБТГ¶бµ¡ЛС¡
д´й·Хи¡ÒÃÃѺ¹йУЛ¹С¡дБиБТ¡(аªи¹ ¹УйЛ¹С¡µСЗ¤¹),
·УгЛй»ÃеÙà»Ф´НН¡ бЕРа¤ГЧиН§БЧНЛЕШ´НН¡д´й´éǵÑÇ
¢Н§БС¹аН§
¡ТГ»йН§¡С¹ ÊÓËÃѺ ¡ÒÃãªé §Т¹г¹§Т¹
ÍصÊÒË¡ГГБ
¨Ш´¼Щ¡ВЦ´ ¢Н§Ãкº µйН§НВЩиаЛ¹ЧН
µÓáË¹и§¢Н§¼Ùéãªé§Т¹аКБН,
бЕРд´éÃѺÃͧµÒÁÁҵðҹ EN 795