Petzl TANDEM - Manual (Page 9)

9 P21 TANDEM P21600 030401
(SI) SLOVENSKO
(SI) Dvojni škripec s togima
stranicama
Poimenovanje delov
(1) negibljiva stranica, (2) pomožna pritrdilna
točka, (3) os/drsni ležaj, (4) kolesci, (5) pritrdilna
točka.
Preverjanje, točke preverjanja
Pred uporabo preverite, da se kolesci prosto
obračata. Preverite stanje stranic, utorov v
kolescih in osi.
Drsni ležaj TANDEMA redno mažite s
silikonskim mazivom.
Če kakorkoli dvomite v delovanje priprave, jo
vrnite proizvajalcu v preverjanje.
Navodila za uporabo
Dvojni škripec s togima stranicama in kolesci iz
aluminijaste zlitine, ki je predviden za uporabo
na vrveh v prečnici.
Slika 1. Prečnica
A. Pritrdišča za delovno vrv morajo biti vedno
ločena od varovalnih. Za dolge prečnice morata
biti vrvi dovolj narazen ena od druge.
B. Varovano napredovanje po prečnici
C. Varnostni ukrepi
D. Samostojno napredovanje
Uporaba TANDEMA v povezavi z
MINI TRAXION P07 tvori sistem, ki preprečuje
povratni zdrs.
E. Začetek napredovanja po prečnici
Slika 2. Sistem za dvigovanje
Slika 3. Namestitev prečnice s pomočjo
vrvi
Uporabite polstatično vrv (EN 1891) s
premerom večjim od 10 mm.
Opozorilo: obremenitev sidrišč je odvisna od sile
začetnega natega.
A. Neposredno dvigovanje
B. Posredno dvigovanje.
(HU) MAGYAR
(HU) Kettős csiga nem nyitható
oldalrésszel
Részek megnevezése
(1) Fix oldalrész, (2) segéd-bekötési pont,
(3) tengely / önkenő csapágyak, (4) csigakerekek,
(5) bekötési pont.
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt ellenőrizze, hogy
a csigakerekek szabadon forognak-e. Vizsgálja
meg a fi x oldalrészeket, a kerekek vájatait és a
tengelyek állapotát.
A TANDEM önkenő csapágyait rendszeresen
be kell kenni valamilyen szilikontartalmú
zsiradékkal.
Ha bármilyen kétsége merülne fel az eszköz
használhatóságával kapcsolatban, kérjük, küldje
vissza a terméket a PETZL-hez ellenőrzésre.
Használati utasítás
Kettős csiga alumínium ötvözetből készült
csigakerekekkel. Kizárólag körszövött kötélből
kialakított tiroli kötélpályákhoz.
1. ábra. Tiroli kötélpálya
A. A munkakötelet és a biztosítókötelet mindig
külön kikötési ponthoz kell rögzíteni. Nagy
távolságok áthidalásánál tartsunk megfelelő
távolságot a két kötél között.
B. Biztosított közlekedés a kötélpályán.
C. Óvintézkedések.
D. Önálló közlekedés a kötélpályán.
A TANDEM csigát MINI TRAXION P07
csigával kombinálva visszafutásgátló rendszert
építhetünk ki.
E. Elindulás a kötélpályán.
2. ábra. Húzórendszerek
3. ábra. Tiroli kötélpálya kiépítése
körszövött kötélből
Kizárólag félstatikus (EN 1891), legalább 10 mm
átmérőjű kötelet használjunk.
Vigyázat: a kikötési pontok teherbírása a
kötélpálya megfeszítettségének függvényében
változik.
A. Közvetlen húzórendszer
B. Közvetett húzórendszer
(BG) БЪЛГАРСКИ
(BG) Двойна макара с неподвижни
страни
Номериране на елементите
(1) Неподвижна страна, (2) малък отвор
за окачване, (3) оси със самостоятелно
смазване, (4) ролки, (5) голям отвор за
окачване.
Контрол, начин на проверка
Проверявайте преди всяка употреба дали
ролките се движат свободно. Проверявайте
състоянието на неподвижните страни,
отворите на ролките, осите.
Осите на ролките на TANDEM трябва да
бъдат редовно смазвани със силиконова
мазнина.
В случай на съмнение, отнесете уреда при
PETZL за проверка.
Препоръки за употреба
Двойна макара с ролки от алуминиева
сплав. Да се употребява само при тролей от
алпийско въже.
Схема 1. Тролей
A. Закрепванията трябва винаги да
са разделени: към едното се фиксира
осигурителното въже, към другото
работното. При големи разстояния, добре
разделете въжетата едно от друго.
B. Движение с осигуровка.
C. Предпазни мерки.
D. Самостоятелно движение
При свързване на TANDEM с
MINI TRAXION P07 се получава система за
движение само в една посока.
E. Тръгване по тролея
Схема 2. Полиспаст
Схема 3. Организиране на въжен
тролей
Употребявайте полу-статично въже
(EN 1891) с диаметър най-малко 10 mm.
Внимание: силата, действаща върху точките
на закрепване варира в зависимост от
първоначалното им натоварване.
A. Директен полиспаст
B. Индиректен полиспаст