Petzl TANDEM SPEED - Manual (Page 9)

9 P21 SPE TANDEM SPEED / P21 CAB TANDEM CABLE P21500 061100-01
(HU) MAGYAR
(HU) Kettős csiga nem nyitható
oldalrésszel
Részek megnevezése
(1) Fix oldalrész, (2) segéd-bekötési pont,
(3) tengely (3a) golyóscsapágy (3b) önkenő
csapágyak, (4) csigakerekek, (5) bekötési pont.
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt ellenőrizze, hogy
a csigakerekek szabadon forognak-e. Vizsgálja
meg a fi x oldalrészeket, a kerekek vájatait és a
tengelyek állapotát.
A TANDEM CABLE önkenő csapágyait
rendszeresen be kell kenni valamilyen
szilikontartalmú zsiradékkal.
Ha bármilyen kétsége merülne fel az eszköz
használhatóságával kapcsolatban, kérjük, küldje
vissza a terméket a PETZL-hez ellenőrzésre.
Használati utasítás
Kettős csiga rozsdamentes acélból készült
csigakerekekkel, körszövött kötélből vagy
drótkötélből kialakított tiroli kötélpályákhoz.
Figyelem: a tiroli kötélpálya drótkötélből való
kiépítése magaszintű tudást és gyakorlatot
igényel. A drótkötélből kialakított tiroli
kötélpályák lényegesen nagyobb igénybevételt
jelentenek a kikötési pontokra nézve.
1. ábra. Tiroli kötélpálya
A. A munkakötelet és a biztosítókötelet mindig
külön kikötési ponthoz kell rögzíteni. Nagy
távolságok áthidalásánál tartsunk megfelelő
távolságot a két kötél között.
B. Biztosított közlekedés a kötélpályán.
C. Óvintézkedések.
Figyelem: a TANDEM SPEED
golyóscsapágyainak köszönhetően lényegesen
nagyobb sebességet tesz lehetővé, mint a
TANDEM CABLE csiga. TANDEM CABLE
csigára tervezett kötélpályát nem szabad
TANDEM SPEED csigával kiépíteni.
D. Önálló közlekedés a kötélpályán.
A TANDEM csigát MINI TRAXION P07
csigával kombinálva visszafutásgátló rendszert
építhetünk ki.
E. Elindulás a kötélpályán.
2. ábra. Húzórendszerek
3. ábra. Tiroli kötélpálya kiépítése
körszövött kötélből
Kizárólag félstatikus (EN 1891), legalább 10 mm
átmérőjű kötelet használjunk.
Vigyázat: a kikötési pontok teherbírása a kötélpálya
megfeszítettségének függvényében változik.
A. Közvetlen húzórendszer
B. Közvetett húzórendszer
(BG) БЪЛГАРСКИ
(BG) Двойна макара с неподвижни
страни
Номериране на елементите
(1) Неподвижна страна, (2) малък отвор
за окачване, (3) ос, (3a) сачмени лагери,
(4) ролки, (5) голям отвор за окачване.
Контрол, начин на проверка
Проверявайте преди всяка употреба дали
ролките се движат свободно. Проверявайте
състоянието на неподвижните страни,
отворите на ролките, осите.
Осите на ролките на TANDEM CABLE трябва
да бъдат редовно смазвани със силиконова
мазнина.
В случай на съмнение, отнесете уреда при
PETZL за проверка.
Препоръки за употреба
Двойна макара с неподвижни страни с ролки
от неръждаема стомана за употреба при
тролей от алпийско или стоманено въже.
Внимание: при монтажа и употребата на
тролей от стоманено въже е необходим
компетентен специалист. Тролеите от
стоманено въже упражняват много по-
голямо натоварване върху точките на
закрепване в сравнение с тролеите от
алпийско въже.
Двойна макара с ролки от алуминиева
сплав. Да се употребява само при тролей от
алпийско въже.
Схема 1. Тролей
A. Закрепванията трябва винаги да
са разделени: към едното се фиксира
осигурителното въже, към другото
работното. При големи разстояния, добре
разделете въжетата едно от друго.
B. Движение с осигуровка.
C. Предпазни мерки.
Внимание, сачмените лагери на
TANDEM SPEED позволяват достигането
на по-висока скорост в сравнение с
TANDEM CABLE.
Тролей, изчислен за TANDEM CABLE може
да се окаже неподходящ за TANDEM SPEED.
D. Самостоятелно движение
При свързване на TANDEM с
MINI TRAXION P07 се получава система за
движение само в една посока.
E. Тръгване по тролея
Схема 2. Полиспаст
Схема 3. Организиране на въжен
тролей
Употребявайте полу-статично въже
(EN 1891) с диаметър най-малко 10 mm.
Внимание: силата, действаща върху точките
на закрепване варира в зависимост от
първоначалното им натоварване.
A. Директен полиспаст
B. Индиректен полиспаст
3:ዽ૑࿌
3:ᆬඓንၦધႜౘၦთ
౅്೭
ิึ඗ᆼ
ધႜౘᆬඓንพႮ࿨છ
ხ႙თཉᆔIยฉ࿌ൟ
Jၴᅰ။ጺิཌ෡ል
࿨છხ႙
અຫෟጸၨຫጃ
ຫဧ႖࿝౅്೭ၡ෡ልਜ਼ၴ၉ട
઎౉ྤਜ਼௴ხጸၨዽఋધႜౘᆬ
ඓን෡ልጲთཉᆔၡືሲ൐ጸ
ၨዽఋ
<)6,-5+)*4-ၡၴᅰ။ጺิ
ཌၔ෥౵གྷཇ൘ᇮ။ጺ႞൐ႜ૬႕
ၒചຕ഍ი྽ዽఋ
ၿ๗࿝શዽ࿌ಠၡබ႙ၦ౷ხ
Ƚྦ୾ዖ്୾ച࿨ೢዻགྷૺ෡೦ఁ
ఋ
ຫဧხᆹ
ᇛၦ๓઴ചይኊഝ൘ྦ๐൞ხ࿝໏
ຫဧዾ༘ၰ௴ધႜౘᆬඓንၦၰ
௴ၦთ౅്೭჎ၡ"ᇛၦ๓ኊഝ൘
ྦ໕ᆳဉຫဧၔ႖බਜ਼ၡૺ༜ၕ
ዶဠചዽఋᇛၦ๓ኊഝ൘ྦၔച
ይኊഝ൘ྦพఋጸพ႙࿝ፘྞధ
ྮഎၕਜ਼ዽఋ
૯൜ኊഝ൘ྦ๐൞ხ
)ྦ႖ဧኊഝ൘ྦၡጸพ႙઴ၵ
࿕ဧኊഝ൘ྦၡጸพ႙ၔ෥౵གྷึ
൘ዻ࿥໕ᆳጄ྽ዽఋૼኊഝ൘ྦ
๐൞ხ௴౞੭ၡೡၨၕಋച໕ᆳ
ጄ྽ዽఋ
*ጸพౘືሲ
+ຫဧགྷ၉ၡຫጃ
჎ၡ"<)6,-5;8--,ၡยฉ
࿌ൟၔ<)6,-5+)*4-พఋፘ
ྞ໵౅ਜ਼๢്ఋኊഝ൘ྦ๐൞
ხ࿝໏௴<)6,-5+)*4-ၕ
ຫဧዻ௴ઇၦஈఋ
<)6,-5;8--,௴ิ႕ጁዾ༘
౅ၰఋ
,ዽᄠ෮ጎၒചൢჰጌౚ"
5161<:)@1768઴ጀନ
<)6,-5ၕຫဧዻඓჰጌ෮ጎ࿝
໏ఋགྷ౗౉ྤਜ਼௴ઇၕൡၕ༘ၰ
ఋ
-ኊഝ൘ྦ๐൞ხၡᆖ෧ືጼ
૯൜ဪ෥གྷ༺ቋ
૯൜ചይኊഝ൘ྦ๐൞ხ
໕ᆳዻૺ
ჯઠUUၦືၡໞු༺ሲኋച
ይ-6 !
჎ၡ"ᆖ෧ዻ௴ືጼ࿝ಋೡጸพ႙
࿝ුᆳ௴ᆚગഎၔఋ࿅ዻఋ
)ჯႚဪ෥གྷ༺ቋ
*੝ႚဪ෥གྷ༺ቋ