Milwaukee DGL 30 QE - Manual (Page 8)

14 15
DG 30 DG 30 QE DGL 34 DGL 30 E, DGL 30 QE
.......400 W ............................500 W ............... 500 W ................................600 W
.......240 W ............................275 W ............... 300 W ................................350 W
...30000 min -1 ........ 10000-30000 min -1 ....... 34000 min -1 ............ 10000-30000 min -1
............- ............................38000 min -1 ................- ................................38000 min -1
.........43 mm ............................43 mm .................- ........................................ -
...........6 mm ..............................6 mm ................ 6 mm ..................................6 mm
.........25 mm ............................20 mm .............. 25 mm ................................20 mm
.........50 mm ............................40 mm .............. 40 mm ................................40 mm
........1,2 kg .............................1,3 kg ............... 1,8 kg .................................1,9 kg
...........5 m/s 2 .............................3 m/s 2 ............... 3 m/s 2 ..............................6,5 m/s 2
.........88 dB (A) .......................86 dB (A) .......... 86 dB (A) ...........................90 dB (A)
.........99 dB (A) .......................97 dB (A) .......... 97 dB (A) .........................101 dB (A)
DG 30 DG 30 QE DGL 34 DGL 30 E, DGL 30 QE
.......400 W ............................500 W ............... 500 W ................................600 W
.......240 W ............................275 W ............... 300 W ................................350 W
...30000 min -1 ........ 10000-30000 min -1 ....... 34000 min -1 ............ 10000-30000 min -1
............- ............................38000 min -1 ................- ................................38000 min -1
.........43 mm ............................43 mm .................- ........................................ -
...........6 mm ..............................6 mm ................ 6 mm ..................................6 mm
.........25 mm ............................20 mm .............. 25 mm ................................20 mm
.........50 mm ............................40 mm .............. 40 mm ................................40 mm
........1,2 kg .............................1,3 kg ............... 1,8 kg .................................1,9 kg
...........5 m/s 2 .............................3 m/s 2 ............... 3 m/s 2 ..............................6,5 m/s 2
.........88 dB (A) .......................86 dB (A) .......... 86 dB (A) ...........................90 dB (A)
.........99 dB (A) .......................97 dB (A) .......... 97 dB (A) .........................101 dB (A)
NORSK
TEKNISKE DATA
Nominell inngangseffekt .................................................................................
Avgitt effekt .....................................................................................................
Tomgangsturtall ..............................................................................................
Maks. tomgangsturtall ved uvirksom begrensning av tomgangsturtall ...........
Spennhals-ø ...................................................................................................
Spenntang-ø ...................................................................................................
Slipestift-ø, maks.
ved keramisk binding ..................................................................................
ved kunststoffbinding ..................................................................................
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ..................................................
Typisk vurdert akselerering i hånd-arm-område .............................................
Typisk A-vurdert lydnivå:
Lydtrykknivå ................................................................................................
Lydeffektnivå ...............................................................................................
Bruk hørselsvern!
Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.
ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, også
de i den vedlagte brosjyren. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller
alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen.
Bruk de med apparatet medleverte tileggshandtak. Tap av kontrollen kan
føre til skader.
Hold apparatet i de isolerte holdeflatene, når det arbeides på steder hvor
elektroverktøyet kan treffe skjulte strømledninger eller verktøyets egen
kabel. Kontakt med en spenningsførende ledning setter også maskinens
metalldeler under spenning og fører til elektriske støt.
Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm-sikkerhetsbryter. Dette
forlanges av installasjonsforskriften for elektroanlegg. Vennligst følg dette når
du bruker vårt apparat.
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Det anbefales å bruke
arbeidshansker, faste og sklisikre sko og forkle.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen.
Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten.
Hold ledningen alltid vekk fra maskinens virkeområde. Før ledningen alltid
bakover fra maskinen.
Verktøyspindelen løper etter når apparatet ble slått av. Legg fra deg maskinen
først når den står stille.
Ikke grip inn i fareområdet mens maskinen er i gang.
Bruk kun arbeidsverktøy med et tillatt turtall som er minst så stort som
apparatets høyeste tomgangsturtall.
Kontroller slipeverktøy før bruk. Slipeverktøyet må være nøyaktig montert og
kunne dreie fritt. Prøvekjør i minst 30 sekunder uten belastning. Ikke bruk
skadet, urundt eller vibrerende slipeverktøy.
Ved sliping av metall flyr det gnister. Pass på at ingen personer blir utsatt for
fare. På grunn av brannfaren må det ikke finnes noen brennbare materialer i
nærheten (gnistområdet). Ikke bruk støvavsug.
Hold apparatet alltid slik at gnister eller slipestøv flyr vekk fra kroppen.
Flensmutteren må være trukket til før maskinen startes.
Under innvirkning av ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser utenfra, kan
det i enkelte tilfeller oppstå forbigående turtallendringer.
Bruk og oppbevar slipeskiver alltid i henhold til produsentens anvisninger.
Det emnet som skal bearbeides må være fastspent, hvis det ikke blir holdt av
sin egen vekt. Før aldri emnet med hånden mot skiven.
Kontroller at slipeverktøyet er montert etter produsentens instruksjoner
Slipeverktøyets mål må passe til sliperen
Ved støvete arbeid må luftslissene være fri. Hvis nødvendig, skill maskinen fra
nettet og fjern støvet. Bruk til dette ingen metall gjenstander og skadgjør
ingen indre deler.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Rettslipere er egnet til sliping av tre, metall, kunststoff og lignende materialer,
sœrlig på vanskelig tilgjengelige steder.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de
følgende normer eller normative dokumenter.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-23:2011-05
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008EN EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 +
A2:2009
EN 61000-3-3:2008
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2011/65/EU (RoHs)
2006/42/EF
2004/108/EF
Winnenden, 2012-09-09
Rainer Kumpf
Director Product Development
Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen
NETTILKOPLING
Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet angitte
nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi
beskyttelse beskyttelsesklasse II er forhanden.
VEDLIKEHOLD
Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.
Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der
utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se
brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din
kundeservice eller direkte hos Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret
på typeskiltet.
SYMBOLER
Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.
Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider
på maskinen.
Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og
elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal
rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles
separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Verneklasse II, elektroverktøy, vern mot elektriske slag beror
ikke bare på basisisoleringen, men også på at i tillegg
vernetiltak som dobbelte isolering eller forsterket isolering
anvendes.
SVENSKA
TEKNISKA DATA
Nominell upptagen effekt ................................................................................
Uteffekt ...........................................................................................................
Obelastat varvtal.............................................................................................
Högsta tomgångsvarvtal vid icke aktiv reglering av tomgångsvarvtal ............
Maskinhals diam. ............................................................................................
Spännhylsor-ø ................................................................................................
Max. slipstift-ø med
slipstift av keramik eller gummibindemedel ................................................
slipstift av konsthartsbindemedel ................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ................................................................................
Typiskt värderad acceleration i hand-arm-området ........................................
Typisk A-värderad ljudnivå:
Ljudtrycksnivå .............................................................................................
Ljudeffektsnivå ............................................................................................
Använd hörselskydd!
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande
anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som uppstår till
följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller
allvarliga kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.
Använd de extrahandtag som levereras tillsammans med maskinen.
Förlust av kontrollen kan leda till personskador.
Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade greppytorna när du utför
arbeten där arbetsverktyget skulle kunna träffa på dolda elledningar eller
kablar. Om sågen kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts
sågens metalldelar under spänning som sedan kan leda till elektriskt slag.
Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus.
Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag.
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt i
förhållande till arbetsriktningen.
Se upp, verktygsspindeln roterar en stund efter det maskinen frånkopplats.
Maskinen får inte läggas ned förrän den stannat helt.
Lakttag största försiktighet när maskinen är igång.
Använd endast skivor, vars tillåtna varvtal är minst så högt som det högsta
tomgångsvarvtalet på maskinen.
Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget måste vara
ordentligt monterat och kunna rotera fritt. Provkör nya verktyg minst 30
sekunder utan belastning. Skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg får
inte längre användas.
Vid slipning av metall uppstår gnistor. Se till att personer inte skadas. Pga
brandrisken får inga brännbara material finnas i närheten (inom gnistområdet).
Använd inte dammsugning!
Håll alltid maskinen så, att gnistor och slipdamm flyger i riktning från kroppen.
Flänsmuttern skall vara åtdragen innan start av maskinen.
Under inverkan av elektrognetiska störningar utifrån, kan enstaka fall av
varvtals-sänkningar uppträda.
Använd och uppbevara alltid slipskivorna enligt tillverkarens anvisningar.
Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt till följd av egen vikt. För
aldrig arbetsstycket för hand mot slipskivan.
Säkerställ att slipverktyget har monterats enligt slipmedelstillverkarens
anvisningar.
Slipverktygets dimensioner måste passa till slipmaskinen.
Vid dammiga arbeten måste maskinens ventilationsöppningar vara fria. Dra ut
stickkontakten och avlägsna damm om det är nödvändigt. Använd föremål av
icke-metall och se till att inga delar i maskinens inre skadas.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Raka slipmaskiner är lämpliga att slipa i trä, metall, konstfiber mm, särskilt på
svåråtkomliga ställen.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande
norm och dokument
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-23:2011-05
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008EN EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 +
A2:2009
EN 61000-3-3:2008
enl. bestämmelser och riktlinjerna
2011/65/EU (RoHs)
2006/42/EG
2004/108/EG
Winnenden, 2012-09-09
Rainer Kumpf
Director Product Development
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
NÄTANSLUTNING
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på
dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom
konstruktionen motsvarar skyddsklass II.
SKÖTSEL
Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter,
för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se
broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr.
(som finns på typskylten) erhållas från: Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Använd alltid skyddsglasögon.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt
direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och
elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell
lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat
och lämnas till miljövänlig återvinning.
Skyddsklass II, elverktyg där skyddet mot elektriska stötar
inte bara hänför sig till en basisolering, utan som också har
extra skyddsanordningar, som t.ex. en dubbel isolering eller
en förstärkt isolering.