Wagner PaintMate Plus - Manual (Page 8)

8
These steps should be followed for
cleanup of latex paints ONLY.
Nettoyage Cleanup Limpieza
(produits au latex seulement) (latex paints only) (pinturas de látex solamente)
Les étapes suivantes conviennent aux
produits à base de latex SEULEMENT. Estos pasos se deben suguir ÚNICAMENTE
para la limpieza de pinturas de látex.
Remove fill tube from lid and install it into the fill valve housing.
Submerge the fill tube into warm, soapy water and pull the plunger in and
out a minimum of 5 times.
1
Retirer le tube de remplissage du couvercle et le fixer au logement de la
soupape de remplissage. Submerger le tube dans de l’eau tiède
savonneuse en actionnant le piston au moins cinq fois.
FRA
Retire el tubo de llenado de la tapa e instálelo en el alojamiento de la
válvula de llenado. Sumerja el tubo de llenado en agua tibia jabonosa y
accione el émbolo un mínimo de 5 veces.
ESP
ENG
Remove the fill tube, then submerge the fill valve and the roller arm and
pull the plunger in and out a minimum of 5 times.
2
Retirer le tube, puis submerger la soupape et le bras de rouleau en
actionnant de nouveau le piston au moins cinqu fois.
FRA
Retire el tube de llenado, luego sumerja la válvula de llenado y el brazo
del rodillo y accione el émbolo un mínimo de 5 veces.
ESP
ENG
Submerge the connecting area and the fill valve under the warm, soapy
water and pull the plunger in and out a minimum of five times. Rinse
remaining parts under a faucet and drain all excess fluid from the
PaintMate
® Plus.
3
Submerger ensuite la soupape et le raccord dans de l’eau tiède
savonneuse en actionnant encore le piston au moins cinq fois. Rincer
les autres pièces sous l’eau courante et bien les égoutter dans la
PaintMate
® Plus.
FRA
Sumerja las átreas de conexión y la válvula de llenado bajo agua tibia
jabonosa y accione el émbolo un mínimo de 5 veces. Enjuague las otras
piezas bajo la llave de agua y drene el exceso de líquido de las mismas
de el PaintMate
® Plus.
ESP
ENG